data:7d89ca80-96d8-37fb-b721-4c7d92f916d1
Description

Anglais Our riverside cottage is ideal for relaxation, sightseeing and fishing, thanks to the pontoon extending from the terrace. It's just a stone's throw from Saint-Emilion, the Charente and the Dordogne. Beware, as with any river house, water remains a danger for young and old alike. Various communal leisure facilities, including a swimming pool and relaxation area, are available less than 500m away. The house comprises a living room (equipped with an air-conditioning unit) with a large, comfortable sofa and a TV connected to a set-top box. There are two bedrooms, each with a 160x200 cm double bed, and a private shower room (one with toilet included), separate toilet in the hallway. Bed linen, towels and heating included. Terrace with garden furniture and barbecue.

Espagnol Nuestra casa de campo junto al río es ideal para relajarse y hacer turismo, así como para los aficionados a la pesca, gracias al pontón que se extiende desde la terraza. Está a dos pasos de Saint-Emilion, la Charente y la Dordoña. Cuidado, como en cualquier casa fluvial, el agua sigue siendo un peligro para pequeños y mayores. A menos de 500 m, hay varias instalaciones de ocio locales, incluida una piscina y una zona de relajación. La casa consta de un salón (equipado con aire acondicionado) con un sofá grande y cómodo y un televisor conectado a un descodificador. Hay dos dormitorios, cada uno con una cama doble (160x200cm), y un cuarto de ducha privado (uno con wc en-suite), con un wc separado en el pasillo. Ropa de cama, toallas y calefacción incluidas. Terraza con muebles de jardín y barbacoa.

Allemand (Allemagne) Unser Häuschen am Flussufer wird zum Entspannen, für Sightseeing und dank des Stegs in Verlängerung der Terrasse auch für Angelfreunde empfohlen. Es befindet sich nur wenige Schritte von Saint-Emilion, der Charente und der Dordogne entfernt. Achtung: Wie jedes Haus am Fluss bleibt das Wasser eine Gefahr für die Großen wie für die Kleinen. Verschiedene kommunale Freizeiteinrichtungen, darunter ein Schwimmbad und ein Erholungsgebiet, stehen Ihnen in weniger als 500 m Entfernung zur Verfügung. Das Haus besteht aus einem Wohnraum (mit Klimaanlage) mit einem großen, bequemen Sofa und einem Fernseher, der an eine Box angeschlossen ist. Es gibt zwei Schlafzimmer mit jeweils einem Doppelbett (160x200 cm) und einem eigenen Badezimmer (eines davon mit WC), sowie ein separates WC im Flur. Bettwäsche, Handtücher und Heizung sind im Preis inbegriffen. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill.

Italien (Italie) Il nostro cottage sul fiume è ideale per rilassarsi e visitare la città, ma anche per gli appassionati di pesca, grazie al pontile che si estende dalla terrazza. È a due passi da Saint-Emilion, dalla Charente e dalla Dordogna. Attenzione, come in ogni casa sul fiume, l'acqua rimane un pericolo per grandi e piccini. A meno di 500 metri di distanza si trovano diverse strutture ricreative locali, tra cui una piscina e un'area relax. La casa è composta da un soggiorno (dotato di aria condizionata) con un ampio e comodo divano e una TV collegata a un set-top box. Ci sono due camere da letto, ognuna con un letto matrimoniale (160x200cm), e un bagno privato con doccia (uno con bagno privato), con un bagno separato nel corridoio. Lenzuola, asciugamani e riscaldamento inclusi. Terrazza con mobili da giardino e barbecue.

Français (France) Notre maisonnette de bord de rivière est recommandé pour la détente, les visites touristiques, ainsi que pour les amateurs de pêche, grâce au ponton en prolongement de la terrasse. Il est situé à quelques pas de Saint-Emilion, de la Charente et de la Dordogne. Attention, comme toute maison de rivière, l'eau reste un danger pour les Grands comme pour les Petits. Différents équipements communaux de loisirs, notamment piscine et zone de détente, sont à votre disposition à moins de 500m. La maison se compose d'une pièce de vie (pièce équipée d'un bloc climatisation) avec un grand canapé confortable et dispose d'une TV connectée à une box. Vous trouverez deux chambres disposant chacune d'un lit double 160x200 cm, et d'une salle d'eau privative (dont une avec wc inclus), wc indépendant dans le couloir. Draps, linge de toilette et chauffage inclus. Terrasse avec salon de jardin et barbecue.