"Emilie Perrin, alias La Reine des aveugles, convoque la figure de la femme pirate pour nous embarquer sur son voilier nomm\u00E9 d\u00E9sir. Sur fond d'humour noir, de provoc' et de nostalgie, \u00E7a parle de nos fuites, de nos tocs, de nos dates de p\u00E9remption, de paradis perdus et de gilets\nde sauvetage..."@fr . . . . . . . . . . . "Emilie Perrin, alias La Regina dei ciechi, evoca la figura della donna pirata per condurci a bordo della sua barca a vela chiamata D\u00E9sir. Su uno sfondo di umorismo nero, provocazione e nostalgia, il libro parla delle nostre fughe, delle nostre manie, delle nostre date di scadenza, dei paradisi perduti e dei giubbotti\ndi salvataggio..."@it . "Emilie Perrin, also known as The Queen of the Blind, invokes the image of a female pirate to take us aboard her sailboat named D\u00E9sir. Set against a backdrop of dark humor, provocation, and nostalgia, it explores our escapades, our quirks, our expiration dates, lost paradises, and\nlife jackets..."@en . "Emilie Perrin, alias \u00ABLa Reina de los ciegos\u00BB, recurre a la figura de la mujer pirata para embarcarnos en su velero llamado \u00ABD\u00E9sir\u00BB. Con un trasfondo de humor negro, provocaci\u00F3n y nostalgia, trata sobre nuestras huidas, nuestras man\u00EDas, nuestras fechas de caducidad, los para\u00EDsos perdidos y los chalecos\nsalvavidas..."@es . "Emilie Perrin, alias La Reine des aveugles, convoque la figure de la femme pirate pour nous embarquer sur son voilier nomm\u00E9 d\u00E9sir. Sur fond d'humour noir, de provoc' et de nostalgie, \u00E7a parle de nos fuites, de nos tocs, de nos dates de p\u00E9remption, de paradis perdus et de gilets\nde sauvetage..."@fr . "Emilie Perrin, alias \u201EDie K\u00F6nigin der Blinden\u201C, greift die Figur der Piratin auf, um uns auf ihr Segelboot namens \u201ED\u00E9sir\u201C mitzunehmen. Vor dem Hintergrund von schwarzem Humor, Provokation und Nostalgie geht es hier um unsere Fluchtversuche, unsere Macken, unsere Verfallsdaten, verlorene Paradiese und Rettungswesten\n..."@de . "Emilie Perrin, alias De Koningin van de Blinden, roept het beeld van de vrouwelijke piraat op om ons mee te nemen aan boord van haar zeilboot, genaamd D\u00E9sir. Tegen een achtergrond van zwarte humor, provocatie en nostalgie gaat het over onze vluchtpogingen, onze eigenaardigheden, onze houdbaarheidsdata, verloren paradijzen en\nreddingsvesten..."@nl . . "Running time: 1 hour 10 minutes\nFor audiences ages 14 and up\n\nEmilie Perrin, also known as La Reine des aveugles, channels the image of a female pirate to take us aboard her sailboat named D\u00E9sir. Set against a backdrop of dark humor, provocation, and nostalgia, the show explores our escapes, our quirks, our expiration dates, lost paradises, and life jackets\n...\nAt the helm of the boat, Charlotte Castellat\u2014alias Madame le Cha\u2014takes us on a sonic journey steeped in sensuality, melancholy, and rage, as we navigate the waves, reefs, and other obstacles along the way..."@en . "Duraci\u00F3n: 1 h 10 min\nP\u00FAblico a partir de 14 a\u00F1os\n\nEmilie Perrin, alias \u00ABLa Reina de los Ciegos\u00BB, recurre a la figura de la mujer pirata para embarcarnos en su velero llamado \u00ABD\u00E9sir\u00BB. Con un trasfondo de humor negro, provocaci\u00F3n y nostalgia, trata sobre nuestras huidas, nuestras man\u00EDas, nuestras fechas de caducidad, los para\u00EDsos perdidos y los chalecos\nsalvavidas...\nAl tim\u00F3n del barco, Charlotte Castellat, alias Madame le Cha, nos lleva a un viaje sonoro impregnado de sensualidad, melancol\u00EDa y rabia, al capricho de las olas, los arrecifes y otros contratiempos del camino..."@es . "Duur: 1 uur en 10 minuten\nGeschikt voor publiek vanaf 14 jaar\n\nEmilie Perrin, alias La Reine des aveugles, roept het beeld van de vrouwelijke piraat op om ons mee te nemen aan boord van haar zeilboot, genaamd D\u00E9sir. Tegen een achtergrond van zwarte humor, provocatie en nostalgie gaat het over onze vluchtpogingen, onze obsessies, onze houdbaarheidsdata, verloren paradijzen en reddingsvesten\n...\nAan het roer van de boot neemt Charlotte Castellat, alias Madame le Cha, ons mee op een muzikale reis vol sensualiteit, melancholie en woede, langs golven, riffen en andere obstakels op onze route..."@nl . "Durata: 1h10\nPubblico: dai 14 anni in su\n\nEmilie Perrin, alias La Regina dei ciechi, evoca la figura della donna pirata per condurci a bordo della sua barca a vela chiamata D\u00E9sir. Su uno sfondo di umorismo nero, provocazione e nostalgia, lo spettacolo parla delle nostre fughe, delle nostre manie, delle nostre scadenze, dei paradisi perduti e dei giubbotti\ndi salvataggio...\nAl timone della barca, Charlotte Castellat, alias Madame le Cha, ci trascina in un viaggio sonoro intriso di sensualit\u00E0, malinconia e rabbia, tra onde, scogli e altri ostacoli del percorso..."@it . "dur\u00E9e - 1h10\nPublic \u00E0 partir de 14 ans\n\nEmilie Perrin, alias La Reine des aveugles, convoque la figure de la femme pirate pour nous embarquer sur son voilier nomm\u00E9 d\u00E9sir. Sur fond d'humour noir, de provoc' et de nostalgie, \u00E7a parle de nos fuites, de nos tocs, de nos dates de p\u00E9remption, de paradis perdus et de gilets\nde sauvetage...\nAux commandes du bateau, Charlotte Castellat alias madame le cha, nous entra\u00EEne dans un voyage sonore empreint de sensualit\u00E9, de m\u00E9lancolie, et de rage, au hasard des vagues, r\u00E9cifs et autres accidents de parcours.."@fr . "Dauer: 1 Stunde 10 Minuten\nAb 14 Jahren\n\nEmilie Perrin, alias \u201ELa Reine des aveugles\u201C, l\u00E4sst die Figur der Piratin aufleben und nimmt uns mit auf ihre Segelyacht namens \u201ED\u00E9sir\u201C. Vor dem Hintergrund von schwarzem Humor, Provokation und Nostalgie geht es um unsere Fluchtversuche, unsere Macken, unsere Verfallsdaten, verlorene Paradiese und Rettungswesten\n...\nAm Ruder des Bootes nimmt uns Charlotte Castellat, alias Madame le Cha, mit auf eine Klangreise voller Sinnlichkeit, Melancholie und Wut, im Rhythmus der Wellen, Riffe und anderer Hindernisse auf dem Weg..."@de . . .