"Festival La Semaine Acadienne: sale / signing of \"Mon coffret Montessori d'\u00E9veil musical\" (in French only)"@en . "Festival La Semaine Acadienne : vente / d\u00E9dicace de \"Mon coffret Montessori d'\u00E9veil musical\""@fr . . . . . . . . . "Festival La Semaine Acadienne: sale / signing of \"Mon coffret Montessori d'\u00E9veil musical\" (in French only)"@en . "Festival La Semaine Acadienne : vente / d\u00E9dicace de \"Mon coffret Montessori d'\u00E9veil musical\""@fr . "Festival La Semaine Acadienne: Verkauf / Signieren von \"Mon coffret Montessori d'\u00E9veil musical\" (Mein Montessori-Koffer zur musikalischen Fr\u00FCherziehung)"@de . "Festival La Semaine Acadienne: vendita / firma di \"Mon coffret Montessori d'\u00E9veil musical\" (solo in francese)"@it . "Festival La Semaine Acadienne: verkoop / ondertekening van \"Mon coffret Montessori d'\u00E9veil musical\" (alleen in het Frans)"@nl . "Festival La Semaine Acadienne: venta / firma de \"Mon coffret Montessori d'\u00E9veil musical\" (s\u00F3lo en franc\u00E9s)"@es . . "Zus\u00E4tzlich zu den beiden Workshops, die sie im Rahmen des Festivals anbieten wird, signiert Emmnuelle diese Musikbox, die auf der Methode Marie Jaell basiert, die die Prinzipien der Montessori-P\u00E4dagogik integriert: Isolierung jeder Schwierigkeit, Respekt vor der freien Wahl des Kindes, F\u00F6rderung der Autonomie durch angepasstes sensorisches Material und gleichzeitig \u00DCbungen, die das Bewusstsein der Hand verfeinern und den musikalischen Ausdruck f\u00F6rdern sollen.\n- handspiele\n- reime\n- spiele zur klanglichen Erkundung von Haushaltsgegenst\u00E4nden\n- herzustellendes sensorisches Material, um die Parameter der Musik (Klangfarbe, Tonh\u00F6he, Dauer, Intensit\u00E4t, Rhythmus) anzusprechen\n- ratschl\u00E4ge f\u00FCr Eltern zur Vorbereitung einer f\u00F6rderlichen Umgebung"@de . "Naast de twee workshops die ze geeft in het kader van het festival, signeert Emmnuelle deze muzikale box gebaseerd op de Marie Jaell-methode, waarin de principes van de Montessori-pedagogie zijn verwerkt: het isoleren van elke moeilijkheid, het respecteren van de vrije keuze van het kind, het aanmoedigen van autonomie dankzij aangepast zintuiglijk materiaal en het aanbieden van oefeningen om het bewustzijn van de handen te verfijnen en muzikale expressie aan te moedigen.\n- handspelletjes\n- kinderrijmpjes\n- spelletjes om de geluiden van huishoudelijke voorwerpen te ontdekken\n- zintuiglijke materialen om te maken om de parameters van muziek te introduceren (timbre, toonhoogte, duur, intensiteit, ritme)\n- advies voor ouders om een geschikte omgeving voor de activiteit te cre\u00EBren"@nl . "Adem\u00E1s de los dos talleres que ofrecer\u00E1 en el marco del festival, Emmnuelle firmar\u00E1 este estuche musical basado en el m\u00E9todo Marie Jaell, que incorpora los principios de la pedagog\u00EDa Montessori: aislar cada dificultad, respetar la libre elecci\u00F3n del ni\u00F1o, fomentar la autonom\u00EDa gracias a un material sensorial adaptado y ofrecer al mismo tiempo ejercicios destinados a afinar la conciencia de las manos y favorecer la expresi\u00F3n musical.\n- juegos de manos\n- canciones infantiles\n- juegos para explorar los sonidos de los objetos dom\u00E9sticos\n- material sensorial de confecci\u00F3n para introducir los par\u00E1metros de la m\u00FAsica (timbre, tono, duraci\u00F3n, intensidad, ritmo)\n- consejos a los padres para preparar un entorno adecuado para la actividad"@es . "Oltre ai due laboratori che proporr\u00E0 nell'ambito del festival, Emmnuelle firmer\u00E0 questo cofanetto musicale basato sul metodo Marie Jaell, che incorpora i principi della pedagogia montessoriana: isolare ogni difficolt\u00E0, rispettare la libera scelta del bambino, incoraggiare l'autonomia grazie a un materiale sensoriale adattato, proponendo esercizi per affinare la consapevolezza delle mani e favorire l'espressione musicale.\n- giochi con le mani\n- filastrocche\n- giochi per esplorare i suoni degli oggetti domestici\n- materiali sensoriali da realizzare per introdurre i parametri della musica (timbro, altezza, durata, intensit\u00E0, ritmo)\n- consigli per i genitori sulla preparazione di un ambiente adatto all'attivit\u00E0"@it . "En compl\u00E9ment des deux ateliers qu'elle proposera dans le cadre du festival; Emmnuelle d\u00E9dicacera ce coffret musical bas\u00E9 sur la m\u00E9thode Marie Jaell, qui int\u00E8gre les principes de la p\u00E9dagogie Montessori : Isoler chaque difficult\u00E9, le respect du libre-choix de l'enfant, favoriser l'autonomie gr\u00E2ce \u00E0 un mat\u00E9riel sensoriel adapt\u00E9 tout en proposant des exercices destin\u00E9s \u00E0 affiner la conscience de la main et \u00E0 favoriser l'expression musicale.\n- des jeux de main\n- comptines\n- des jeux d'exploration sonore des objets de la maison\n- un mat\u00E9riel sensoriel \u00E0 fabriquer pour aborder les param\u00E8tres de la musique (timbre, hauteur, dur\u00E9e, intensit\u00E9, rythme)\n- des conseils aux parents pour pr\u00E9parer un environnement favorable \u00E0 l'activit\u00E9"@fr . "In addition to the two workshops she will be offering as part of the festival, Emmnuelle will be signing this musical box set based on the Marie Jaell method, which incorporates the principles of Montessori pedagogy: isolating each difficulty, respecting the child's free choice, encouraging autonomy thanks to adapted sensory material while offering exercises designed to refine hand awareness and encourage musical expression.\n- hand games\n- nursery rhymes\n- games to explore the sounds of household objects\n- sensory materials to make to introduce the parameters of music (timbre, pitch, duration, intensity, rhythm)\n- advice for parents on preparing a suitable environment for the activity"@en . . .