"H\u00F4tel En Tilleul in the heart of nature, close to the most beautiful sites in the Jura, double rooms, family rooms or aparthotel, open all year round."@en . "H\u00F4tel En Tilleul en pleine nature, proche des plus beaux sites jurassiens, chambres doubles, familiales ou appart h\u00F4tel, ouvert toute l'ann\u00E9e."@fr . "Hotel En Tilleul inmitten der Natur, in der N\u00E4he der sch\u00F6nsten Orte des Jura, Doppel- und Familienzimmer oder Aparthotel, ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet."@de . . . . . . . "H\u00F4tel En Tilleul in the heart of nature, close to the most beautiful sites in the Jura, double rooms, family rooms or aparthotel, open all year round."@en . "H\u00F4tel En Tilleul en pleine nature, proche des plus beaux sites jurassiens, chambres doubles, familiales ou appart h\u00F4tel, ouvert toute l'ann\u00E9e."@fr . "H\u00F4tel En Tilleul nel cuore della natura, vicino ai siti pi\u00F9 belli del Giura, camere doppie, camere familiari o aparthotel, aperto tutto l'anno."@it . "Hotel En Tilleul inmitten der Natur, in der N\u00E4he der sch\u00F6nsten Orte des Jura, Doppel- und Familienzimmer oder Aparthotel, ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet."@de . "H\u00F4tel En Tilleul en plena naturaleza, cerca de los lugares m\u00E1s bellos del Jura, habitaciones dobles, familiares o aparthotel, abierto todo el a\u00F1o."@es . "H\u00F4tel En Tilleul midden in de natuur, vlakbij de mooiste plekjes van de Jura, tweepersoonskamers, familiekamers of aparthotel, het hele jaar geopend."@nl . . "H\u00F4tel En Tilleul, chambres doubles ou familiales, spacieuses et confortables, appart h\u00F4tel avec terrasse, d\u00E9cor\u00E9es sur le th\u00E8me du bois. Notre \u00E9tablissement en pleine nature, \u00E0 proximit\u00E9 du Lac de Chalain et des Cascades du H\u00E9rissons, des vignobles jurassiens et des lacs, accueillent les visiteurs pour un s\u00E9jour, un week-end ou une nuit. Havre de paix pour un s\u00E9jour nature, d\u00E9couverte ou randonn\u00E9es, nous accueillons aussi les cyclistes et les motards."@fr . "H\u00F4tel En Tilleul, camere doppie o familiari spaziose e confortevoli, aparthotel con terrazza, decorate sul tema del legno. Immerso nella natura, vicino alle cascate del Lac de Chalain e delle Cascades du H\u00E9rissons, ai vigneti e ai laghi del Giura, il nostro stabilimento accoglie i visitatori per un soggiorno, un weekend o un pernottamento. Un'oasi di pace per gli amanti della natura, gli esploratori o gli escursionisti, accogliamo anche ciclisti e motociclisti."@it . "H\u00F4tel En Tilleul, ger\u00E4umige und komfortable Doppel- oder Familienzimmer, Aparthotel mit Terrasse, die nach dem Thema Holz eingerichtet sind. Unsere Einrichtung inmitten der Natur, in der N\u00E4he des Lac de Chalain und der Igel-Wasserf\u00E4lle, der Weinberge des Jura und der Seen, empf\u00E4ngt Besucher f\u00FCr einen Aufenthalt, ein Wochenende oder eine \u00DCbernachtung. Eine Oase der Ruhe f\u00FCr einen Natur-, Entdeckungs- oder Wanderurlaub, wir hei\u00DFen auch Rad- und Motorradfahrer willkommen."@de . "H\u00F4tel En Tilleul, habitaciones dobles o familiares espaciosas y confortables, apartahoteles con terraza, decorados sobre el tema de la madera. Situado en plena naturaleza, cerca de las cascadas del Lac de Chalain y de las Cascades du H\u00E9rissons, de los vi\u00F1edos y lagos del Jura, nuestro establecimiento acoge a los visitantes para una estancia, un fin de semana o una noche. Un remanso de paz para los amantes de la naturaleza, exploradores o excursionistas, tambi\u00E9n damos la bienvenida a ciclistas y motoristas."@es . "H\u00F4tel En Tilleul, ruime en comfortabele tweepersoonskamers of gezinskamers, aparthotels met terras, ingericht rond het thema hout. Gelegen in het hart van de natuur, vlakbij de watervallen Lac de Chalain en Cascades du H\u00E9rissons, de wijngaarden en meren van de Jura, verwelkomt ons etablissement bezoekers voor een verblijf, een weekend of een overnachting. Een oase van rust voor natuurliefhebbers, ontdekkingsreizigers of wandelaars, we verwelkomen ook fietsers en motorrijders."@nl . "H\u00F4tel En Tilleul, spacious and comfortable double or family rooms, aparthotels with terrace, decorated on the theme of wood. Set in the heart of nature, close to the Lac de Chalain and Cascades du H\u00E9rissons waterfalls, the Jura vineyards and lakes, our establishment welcomes visitors for a stay, a weekend or an overnight stay. A haven of peace for nature lovers, explorers or hikers, we also welcome cyclists and motorcyclists."@en . . .