[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/bdc96c59-a7a7-3ee2-8372-3a9622b29d99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d71a545-44d9-3fe9-950e-d7e1eb98de06" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d71a545-44d9-3fe9-950e-d7e1eb98de06" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c68b790-8976-34ed-b2de-c01d50f5818e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f6c68e3-3fcc-3e08-8dac-0dbb395ed6e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77a66df6-5f4c-3159-bca9-0e56f148efdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d71a545-44d9-3fe9-950e-d7e1eb98de06", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f6c68e3-3fcc-3e08-8dac-0dbb395ed6e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c57351-9837-3c43-82c7-18fbb75bc590" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c68b790-8976-34ed-b2de-c01d50f5818e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77a66df6-5f4c-3159-bca9-0e56f148efdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0f0686e-f849-3d4d-9c8a-ce8ce12ca013" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sumérjase en la historia de la región de Cotentin recorriendo una de sus fortalezas más emblemáticas. Torreón majestuoso, murallas impresionantes, vestigios de la vida señorial... cada espacio revela una página de este lugar estratégico, testigo durante mucho tiempo de conflictos y de poder.\n\nDescubra la fortaleza del fogoso caballero Geoffroy d'Harcourt, cuyo \"odio costó tanto al reino de Francia y al país de Normandía que sus huellas aparecieron cien años después\" (Froissart). El edificio conserva su recinto fortificado flanqueado por torres y dominado por una imponente torre del homenaje, construida en el siglo XIV por el rey de Inglaterra.\n\nRDV en el patio del castillo.", "@language": "es" }, { "@value": "Immergetevi nella storia della regione del Cotentin visitando una delle sue fortezze più emblematiche. Maestosi torrioni, imponenti bastioni, tracce di vita signorile... ogni area rivela una pagina di questo sito strategico, a lungo testimone di conflitti e potere.\n\nScoprite la fortezza del focoso cavaliere Geoffroy d'Harcourt, il cui \"odio costò così tanto al regno di Francia e al paese di Normandia che le sue tracce apparvero cento anni dopo\" (Froissart). L'edificio conserva il suo recinto fortificato fiancheggiato da torri e dominato da un imponente mastio, costruito nel XIV secolo dal re d'Inghilterra.\n\nRDV nel cortile del castello.", "@language": "it" }, { "@value": "Immerse yourself in the history of the Cotentin region as you explore one of its most emblematic fortresses. Majestic keep, impressive ramparts, traces of seigneurial life... each area reveals a page of this strategic site, long a witness to conflict and power.\n\nDiscover the fortress of the fiery knight Geoffroy d?Harcourt, whose \"hatred cost the kingdom of France and the country of Normandy so much that traces of it appeared a hundred years later\" (Froissart). The building retains its fortified enclosure flanked by towers and dominated by an imposing keep, built in the 14th century by the King of England.\n\nRDV in the château courtyard.", "@language": "en" }, { "@value": "Dompel jezelf onder in de geschiedenis van de Cotentin tijdens een rondleiding door een van de meest emblematische forten. Majestueuze donjon, indrukwekkende wallen, sporen van het vorstelijke leven... elk gebied onthult een pagina van deze strategische plek, lange tijd getuige van conflicten en macht.\n\nOntdek het fort van de vurige ridder Geoffroy d'Harcourt, wiens \"haat het koninkrijk Frankrijk en het land Normandië zoveel heeft gekost dat de sporen ervan honderd jaar later nog tevoorschijn kwamen\" (Froissart). Het gebouw behoudt zijn versterkte ommuring, geflankeerd door torens en gedomineerd door een imposante donjon, gebouwd in de 14e eeuw door de koning van Engeland.\n\nRDV op de binnenplaats van het kasteel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Plongez au cœur de l'histoire du Cotentin en parcourant l'une des forteresses les plus emblématiques. Donjon majestueux, remparts impressionnants, traces de la vie seigneuriale... chaque espace dévoile une page de ce site stratégique, longtemps témoin de conflits et de pouvoir.\n\nDécouverte de la forteresse du bouillant chevalier Geoffroy d’Harcourt, dont « la haine coûta si grossement au royaume de France et au Pays de Normandie que les traces en parurent cent ans après » (Froissart). L’édifice conserve son enceinte fortifiée flanquée de tours et dominée par un imposant donjon, édifié au XIVe siècle par le roi d'Angleterre.\n\nRDV dans la cour du château.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tauchen Sie in die Geschichte der Region Cotentin ein, indem Sie eine der symbolträchtigsten Festungen durchwandern. Majestätischer Bergfried, beeindruckende Festungsmauern, Spuren des herrschaftlichen Lebens... Jeder Raum enthüllt eine Seite dieses strategischen Ortes, der lange Zeit Zeuge von Konflikten und Macht war.\n\nEntdecken Sie die Festung des hitzigen Ritters Geoffroy d'Harcourt, dessen \"Hass das Königreich Frankreich und das Land der Normandie so schwer belastete, dass die Spuren hundert Jahre später sichtbar wurden\" (Froissart). Das Gebäude besitzt noch immer eine von Türmen flankierte Stadtmauer, die von einem imposanten Bergfried überragt wird, der im 14.\n\nRDV im Schlosshof.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c57351-9837-3c43-82c7-18fbb75bc590" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0f0686e-f849-3d4d-9c8a-ce8ce12ca013" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]