"G\u00EEtevde l'Etang du Sanglier"@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEtevde l'Etang du Sanglier"@fr . "G%EEtevde van het Etang du Sanglier"@nl . "G%EEtevde dell'Etang du Sanglier"@it . "G%EEtevde l'Etang du Sanglier"@en . "G%EEtevde del Estanque del Jabal\u00ED"@es . "G%EEtevde am Etang du Sanglier"@de . . "Offrez-vous une escapade inoubliable en plein c\u0153ur du Berry, dans l'un des joyaux naturels de France : le Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne, surnomm\u00E9 le \"Pays des Mille \u00C9tangs\".\nNich\u00E9 \u00E0 Paulnay, dans le d\u00E9partement de l'Indre, dans un cadre exceptionnel, entre for\u00EAts pr\u00E9serv\u00E9es, \u00E9tangs scintillants et paysages \u00E0 couper le souffle.\n\nQue vous soyez en famille ou en amoureux, laissez-vous s\u00E9duire par la douceur de vivre du Berry et profitez d'un s\u00E9jour ressour\u00E7ant, loin de l'agitation du quotidien.\n\u00C0 proximit\u00E9, un patrimoine riche vous attend :\n\nR\u00E9serve naturelle de la Brenne \u2013 paradis des oiseaux et des amoureux de nature\nCh\u00E2teau d'Azay-le-Ferron \u2013 \u00E9l\u00E9gance Renaissance \u00E0 quelques kilom\u00E8tres\nAbbaye de Fontgombault \u2013 un \u00E9crin de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et d'histoire\nArgenton-sur-Creuse \u2013 la \"Venise du Berry\" et ses maisons suspendues\nVoie verte de la Brenne \u2013 id\u00E9ale pour balades \u00E0 v\u00E9lo et randonn\u00E9es\n\nIci, chaque journ\u00E9e est une invitation \u00E0 explorer, \u00E0 vous d\u00E9tendre et \u00E0 vous reconnecte..."@fr . "Concedetevi una vacanza indimenticabile nel cuore del Berry, in uno dei gioielli naturali della Francia: il Parco Naturale Regionale della Brenne, soprannominato il \"Paese dei Mille Laghetti\".\nSituato a Paulnay, nel dipartimento dell\u2019Indre, in un contesto eccezionale, tra foreste incontaminate, laghetti scintillanti e paesaggi mozzafiato.\n\nChe siate in famiglia o in coppia, lasciatevi sedurre dalla dolcezza della vita del Berry e godetevi un soggiorno rigenerante, lontano dal trambusto della vita quotidiana.\nNelle vicinanze vi attende un ricco patrimonio culturale:\n\nRiserva naturale della Brenne \u2013 paradiso degli uccelli e degli amanti della natura\nCastello di Azay-le-Ferron \u2013 eleganza rinascimentale a pochi chilometri\nAbbazia di Fontgombault \u2013 un scrigno di serenit\u00E0 e storia\nArgenton-sur-Creuse \u2013 la \u201CVenezia del Berry\u201D con le sue case sospese\nLa pista ciclabile della Brenne? Ideale per gite in bicicletta ed escursioni\n\nQui, ogni giorno \u00E8 un invito a esplorare, a rilassarsi e a ritrovare se stessi..."@it . "Disfruta de una escapada inolvidable en pleno coraz\u00F3n del Berry, en una de las joyas naturales de Francia: el Parque Natural Regional de la Brenne, conocido como el \u00ABPa\u00EDs de los Mil Estanques\u00BB.\nSituado en Paulnay, en el departamento de Indre, en un entorno excepcional, entre bosques v\u00EDrgenes, estanques resplandecientes y paisajes que quitan el aliento.\n\nTanto si vienes en familia como en pareja, d\u00E9jate seducir por el ritmo de vida tranquilo del Berry y disfruta de una estancia revitalizante, lejos del ajetreo del d\u00EDa a d\u00EDa.\nEn las inmediaciones, te espera un rico patrimonio:\n\nReserva natural de la Brenne: un para\u00EDso para las aves y los amantes de la naturaleza\nCastillo de Azay-le-Ferron: elegancia renacentista a pocos kil\u00F3metros\nLa abad\u00EDa de Fontgombault: un remanso de serenidad e historia\nArgenton-sur-Creuse: la \u00ABVenecia del Berry\u00BB y sus casas colgantes\nV\u00EDa verde de la Brenne: ideal para paseos en bicicleta y senderismo\n\nAqu\u00ED, cada d\u00EDa es una invitaci\u00F3n a explorar, a relajarse y a reconectar con uno mismo..."@es . "Trakteer uzelf op een onvergetelijk uitje in het hart van de Berry, in een van de natuurlijke pareltjes van Frankrijk: het Regionaal Natuurpark van de Brenne, ook wel het \u201ELand van de Duizend Vijver\u201C genoemd.\nGelegen in Paulnay, in het departement Indre, in een uitzonderlijke omgeving, tussen ongerepte bossen, glinsterende meren en adembenemende landschappen.\n\nOf u nu met het gezin bent of met z\u2019n twee\u00EBn, laat u betoveren door het rustige leven in de Berry en geniet van een verkwikkend verblijf, ver weg van de drukte van alledag.\nIn de omgeving wacht een rijk cultureel erfgoed op u:\n\nNatuurreservaat La Brenne \u2013 een paradijs voor vogels en natuurliefhebbers\nKasteel van Azay-le-Ferron \u2013 renaissance-elegantie op slechts enkele kilometers afstand\nDe abdij van Fontgombault \u2013 een oase van rust en geschiedenis\nArgenton-sur-Creuse \u2013 het \u201EVeneti\u00EB van de Berry\u201C met zijn hangende huizen\nGroene route van de Brenne \u2013 ideaal voor fietstochten en wandelingen\n\nHier is elke dag een uitnodiging om op ontdekkingstocht te gaan, te ontspannen en weer tot jezelf te komen..."@nl . "G\u00F6nnen Sie sich einen unvergesslichen Kurzurlaub im Herzen des Berry, in einem der Naturjuwelen Frankreichs: dem Regionalen Naturpark Brenne, der auch als \u201ELand der tausend Teiche\u201C bekannt ist.\nEr liegt in Paulnay im D\u00E9partement Indre in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung zwischen unber\u00FChrten W\u00E4ldern, glitzernden Seen und atemberaubenden Landschaften.\n\nOb mit der Familie oder zu zweit \u2013 lassen Sie sich von der Lebensart des Berry verzaubern und genie\u00DFen Sie einen erholsamen Aufenthalt fernab vom Trubel des Alltags.\nIn der N\u00E4he erwartet Sie ein reiches Kulturerbe:\n\nNaturschutzgebiet \u201ELa Brenne\u201C \u2013 ein Paradies f\u00FCr V\u00F6gel und Naturliebhaber\nSchloss Azay-le-Ferron \u2013 Renaissance-Eleganz nur wenige Kilometer entfernt\nAbtei von Fontgombault \u2013 eine Oase der Ruhe und Geschichte\nArgenton-sur-Creuse \u2013 das \u201EVenedig des Berry\u201C mit seinen \u201Eh\u00E4ngenden H\u00E4usern\u201C\nGr\u00FCner Weg der Brenne \u2013 ideal f\u00FCr Radtouren und Wanderungen\n\nHier l\u00E4dt jeder Tag dazu ein, die Gegend zu erkunden, sich zu entspannen und wieder zu sich selbst zu finden..."@de . "Treat yourself to an unforgettable getaway in the heart of Berry, in one of France\u2019s natural gems: the Brenne Regional Nature Park, nicknamed the \u201CLand of a Thousand Ponds.\u201D\nNestled in Paulnay, in the Indre department, it\u2019s set in an exceptional setting, surrounded by preserved forests, sparkling ponds, and breathtaking landscapes.\n\nWhether you\u2019re traveling with family or as a couple, let yourself be charmed by the relaxed lifestyle of the Berry region and enjoy a rejuvenating getaway, far from the hustle and bustle of everyday life.\nNearby, a rich heritage awaits you:\n\nBrenne Nature Reserve\u2014a paradise for birds and nature lovers\nAzay-le-Ferron Castle\u2014Renaissance elegance just a few kilometers away\nFontgombault Abbey\u2014a haven of serenity and history\nArgenton-sur-Creuse\u2014the \u201CVenice of Berry\u201D with its hanging houses\nThe Brenne Greenway\u2014perfect for bike rides and hikes\n\nHere, every day is an invitation to explore, relax, and reconnect..."@en . . .