"Envie d\u2019\u00E9vasion au c\u0153ur de la Provence ? Laissez-vous guider pour une randonn\u00E9e inoubliable autour de Lamanon, entre paysages sauvages, tr\u00E9sors historiques et plaisirs gourmands."@fr . . . . . . . . . . . "Envie d\u2019\u00E9vasion au c\u0153ur de la Provence ? Laissez-vous guider pour une randonn\u00E9e inoubliable autour de Lamanon, entre paysages sauvages, tr\u00E9sors historiques et plaisirs gourmands."@fr . "Zin in een uitstapje naar het hart van de Provence? Laat u meenemen op een onvergetelijke wandeling rond Lamanon, langs ongerepte landschappen, historische schatten en culinaire hoogstandjes."@nl . "Voglia di una fuga nel cuore della Provenza? Lasciatevi guidare in un'escursione indimenticabile nei dintorni di Lamanon, tra paesaggi selvaggi, tesori storici e delizie gastronomiche."@it . "\u00BFTe apetece una escapada al coraz\u00F3n de la Provenza? D\u00E9jate llevar por una ruta de senderismo inolvidable por los alrededores de Lamanon, entre paisajes salvajes, tesoros hist\u00F3ricos y delicias gastron\u00F3micas."@es . "Lust auf eine Auszeit im Herzen der Provence? Lassen Sie sich auf eine unvergessliche Wanderung rund um Lamanon entf\u00FChren, zwischen unber\u00FChrter Natur, historischen Sch\u00E4tzen und kulinarischen Gen\u00FCssen."@de . "Want to escape to the heart of Provence? Let us guide you on an unforgettable hike around Lamanon, through wild landscapes, historic treasures, and culinary delights."@en . . "Nuestra aventura comienza con el descubrimiento del espectacular complejo troglod\u00EDtico medieval de Cal\u00E8s. Encaramadas al acantilado, estas viviendas ofrecen un escenario atemporal. Entre piedras esculpidas por el hombre y panor\u00E1micas impresionantes, cada paso te sumerge en una atm\u00F3sfera \u00FAnica, impregnada de misterio e historia.\n\nA continuaci\u00F3n, nos dirigiremos hacia un lugar tan sorprendente como fascinante: el muro de las abejas. Esta pared, excavada con cientos de nichos, da testimonio del ingenio de los antiguos apicultores. Un lugar tranquilo y singular, perfecto para una pausa contemplativa en plena naturaleza.\n\nPara terminar con broche de oro, nos dirigiremos al vi\u00F1edo de Bois Redon. En un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico, descubrir\u00E1 los sabores de la tierra provenzal, con la posibilidad de degustar vinos locales en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos.\r\n\r\nUna jornada llena de descubrimientos, entre patrimonio, naturaleza y estilo de vida, que seducir\u00E1 a todos los amantes de la Provenza.\n\n10 km | 250 m de desnivel positivo | 4 h | Dificultad media\r\n\r\nContenido de la mochila: calzado de trail o de senderismo (bajo o alto), bastones de senderismo si son necesarios, 1,5 l de agua por persona, barritas energ\u00E9ticas o pastillas de fruta, gafas de sol, gorra, pa\u00F1uelo o gorro, cortavientos, chaqueta impermeable."@es . "La nostra avventura inizia con la scoperta dello spettacolare insediamento trogloditico medievale di Cal\u00E8s. Aggrappate alla scogliera, queste abitazioni offrono uno scenario fuori dal tempo. Tra pietre scolpite dall'uomo e panorami mozzafiato, ogni passo vi immerge in un'atmosfera unica, intrisa di mistero e storia.\n\nProseguiremo poi verso un sito tanto sorprendente quanto affascinante: il muro delle Api. Questo muro, scavato da centinaia di nicchie, racconta l\u2019ingegnosit\u00E0 degli antichi apicoltori. Un luogo tranquillo e singolare, perfetto per una pausa contemplativa in mezzo alla natura.\n\nPer concludere in bellezza, faremo rotta verso il vigneto di Bois Redon. In un'atmosfera conviviale e autentica, scoprirete i sapori del territorio provenzale, con la possibilit\u00E0 di degustare i vini locali nel cuore dei vigneti.\r\n\r\nUna giornata ricca di scoperte, tra patrimonio, natura e arte di vivere, che sedurr\u00E0 tutti gli amanti della Provenza.\n\n10 km | 250 m di dislivello positivo | 4 ore | Difficolt\u00E0 media\r\n\r\nContenuto dello zaino: scarpe da trail o da trekking (basse o alte), bastoncini da trekking se necessari, 1,5 L di acqua a persona, barrette energetiche o pastiglie di frutta, occhiali da sole, berretto, buff o cappellino, giacca a vento, giacca impermeabile."@it . "Notre aventure commence par la d\u00E9couverte du spectaculaire troglodytique m\u00E9di\u00E9val de Cal\u00E8s. Accroch\u00E9es \u00E0 la falaise, ces habitations offrent un d\u00E9cor hors du temps. Entre pierres sculpt\u00E9es par l\u2019homme et panoramas \u00E0 couper le souffle, chaque pas vous plonge dans une atmosph\u00E8re unique, empreinte de myst\u00E8re et d\u2019histoire.\r\n\r\nNous poursuivrons ensuite vers un site aussi surprenant que fascinant : le mur des Abeilles. Ce mur creus\u00E9 de centaines de niches raconte l\u2019ing\u00E9niosit\u00E9 des anciens apiculteurs. Un lieu paisible et singulier, parfait pour une pause contemplative en pleine nature.\r\n\r\nPour terminer en beaut\u00E9, cap sur le vignoble de Bois Redon. Dans une ambiance conviviale et authentique, vous d\u00E9couvrirez les saveurs du terroir proven\u00E7al, avec la possibilit\u00E9 de d\u00E9guster des vins locaux au c\u0153ur des vignes.\r\n\r\nUne journ\u00E9e riche en d\u00E9couvertes, entre patrimoine, nature et art de vivre, qui s\u00E9duira tous les amoureux de la Provence.\r\n\r\n10km | 250m D+ | 4h00 | Moyenne\r\n\r\nContenu du sac \u00E0 dos : chaussure de trail ou de randonn\u00E9e (basse ou haute), batons de marche si besoin, 1,5L d'eau par personne, barres \u00E9nerg\u00E9tiques ou pates de fruit, lunette de soleil, casquette ou buff ou bob, coupe-vent, veste imperm\u00E9able."@fr . "Unser Abenteuer beginnt mit der Erkundung der spektakul\u00E4ren mittelalterlichen H\u00F6hlenwohnungen von Cal\u00E8s. Diese an die Felswand geschmiegten Behausungen bieten eine zeitlose Kulisse. Zwischen von Menschenhand behauenen Steinen und atemberaubenden Ausblicken tauchen Sie mit jedem Schritt in eine einzigartige Atmosph\u00E4re ein, die von Geheimnissen und Geschichte gepr\u00E4gt ist.\n\nAnschlie\u00DFend geht es weiter zu einem ebenso \u00FCberraschenden wie faszinierenden Ort: der \u201EMur des Abeilles\u201C. Diese mit Hunderten von Nischen durchl\u00F6cherte Wand zeugt vom Einfallsreichtum der Imker von einst. Ein friedlicher und einzigartiger Ort, perfekt f\u00FCr eine besinnliche Pause inmitten der Natur.\n\nZum kr\u00F6nenden Abschluss geht es weiter zum Weingut Bois Redon. In einer geselligen und authentischen Atmosph\u00E4re entdecken Sie die Aromen der Provence und haben die M\u00F6glichkeit, lokale Weine mitten in den Weinbergen zu verkosten.\r\n\r\nEin Tag voller Entdeckungen zwischen Kulturerbe, Natur und Lebensart, der alle Liebhaber der Provence begeistern wird.\n\n10 km | 250 m H\u00F6henunterschied | 4 Std. | Mittel\r\n\r\nInhalt des Rucksacks: Trail- oder Wanderschuhe (niedrig oder hoch), Wanderst\u00F6cke bei Bedarf, 1,5 l Wasser pro Person, Energieriegel oder Fruchtpaste, Sonnenbrille, Kappe, Buff oder Sonnenhut, Windjacke, wasserdichte Jacke."@de . "Ons avontuur begint met een bezoek aan de spectaculaire middeleeuwse grotwoningen van Cal\u00E8s. Deze woningen, die zich tegen de rotswand schuilhouden, bieden een tijdloos decor. Tussen door mensenhanden uitgehouwen stenen en adembenemende vergezichten dompelt elke stap u onder in een unieke sfeer, doordrenkt van mysterie en geschiedenis.\n\nVervolgens gaan we verder naar een even verrassende als fascinerende plek: de muur van de bijen. Deze muur, met honderden nissen, getuigt van de vindingrijkheid van de bijenhouders van weleer. Een vredige en bijzondere plek, perfect voor een contemplatieve pauze midden in de natuur.\n\nOm in schoonheid af te sluiten, gaan we naar de wijngaard van Bois Redon. In een gezellige en authentieke sfeer ontdekt u de smaken van de Proven\u00E7aalse streek, met de mogelijkheid om lokale wijnen te proeven midden in de wijngaarden.\r\n\r\nEen dag vol ontdekkingen, tussen erfgoed, natuur en levensstijl, die alle liefhebbers van de Provence zal bekoren.\n\n10 km | 250 m hoogteverschil | 4 uur | Gemiddeld\r\n\r\nInhoud van de rugzak: trail- of wandelschoenen (laag of hoog), wandelstokken indien nodig, 1,5 l water per persoon, energierepen of fruitpasta's, zonnebril, pet, buff of zonnehoed, windjack, regenjas."@nl . "Our adventure begins with a visit to the spectacular medieval troglodyte village of Cal\u00E8s. Perched on the cliffside, these dwellings offer a timeless setting. Amid man-carved stones and breathtaking panoramas, every step immerses you in a unique atmosphere, steeped in mystery and history.\n\nWe will then continue to a site as surprising as it is fascinating: the Wall of the Bees. This wall, carved with hundreds of niches, bears witness to the ingenuity of ancient beekeepers. A peaceful and unique place, perfect for a contemplative break surrounded by nature.\n\nTo end on a high note, we\u2019ll head to the Bois Redon vineyard. In a friendly and authentic atmosphere, you\u2019ll discover the flavors of the Proven\u00E7al terroir, with the chance to taste local wines amidst the vineyards.\r\n\r\nA day full of discoveries, blending heritage, nature, and the art of living, sure to charm all lovers of Provence.\n\n10 km | 250 m elevation gain | 4 hours | Moderate\r\n\r\nWhat to pack: trail or hiking shoes (low-cut or high-cut), walking poles if needed, 1.5L of water per person, energy bars or fruit jellies, sunglasses, cap, buff, or wide-brimmed hat, windbreaker, waterproof jacket."@en . . .