. . "Cet appartement de charme est situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage, sans ascenseur, d'un bel immeuble ancien enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2019.\nAu sein du quartier historique Saint-Pierre, en plein c\u0153ur de ville, l'appartement est situ\u00E9 au pied des Thermes B\u00E9rot, \u00E0 7min \u00E0 pied des ar\u00E8nes et \u00E0 30min en voiture de nos belles plages landaises !\nCe petit cocon comprend une cuisine - salon tout \u00E9quip\u00E9, une salle de bain avec douche et toilettes ainsi qu'un espace nuit.\nUne belle terrasse en bois dot\u00E9e d'un salon de jardin ainsi que d'une table pour 6 couverts vous permettrons d'appr\u00E9cier les beaux jours en toute tranquillit\u00E9.\nDes draps et linge de toilette sont disponibles sur demande moyennant suppl\u00E9ment.\nUn parking payant est situ\u00E9 au pied de l'immeuble. Des places gratuites existent \u00E9galement dans les ruelles \u00E0 environs 5min \u00E0 pied, ou au parking du Sablar \u00E0 10min \u00E0 pied."@fr . "Dit charmante appartement bevindt zich op de 2e verdieping, zonder lift, van een prachtig oud gebouw dat in 2019 volledig is gerenoveerd.\nHet appartement ligt in de historische wijk Saint-Pierre, in het hart van de stad, aan de voet van de Thermen B\u00E9rot, op 7 minuten lopen van de Bullring en op 30 minuten rijden van onze prachtige Landes-stranden!\nDeze kleine cocon bestaat uit een volledig uitgeruste keuken/woonkamer, een badkamer met douche en toilet en een slaapgedeelte.\nOp het mooie houten terras met tuinmeubilair en een tafel voor 6 kun je in alle rust genieten van het mooie weer.\nLakens en handdoeken zijn beschikbaar op aanvraag en tegen betaling.\nBetaald parkeren is mogelijk aan de voet van het gebouw. Er is ook gratis parkeergelegenheid in de steegjes, op ongeveer 5 minuten lopen, of op de parkeerplaats Sablar, op 10 minuten lopen."@nl . "Este encantador piso est\u00E1 situado en el 2\u00BA piso, sin ascensor, de un hermoso edificio antiguo completamente renovado en 2019.\n\u00A1En el hist\u00F3rico barrio de Saint-Pierre, justo en el coraz\u00F3n de la ciudad, el piso se encuentra al pie de las Thermes B\u00E9rot, a 7 minutos a pie de la Plaza de Toros y a 30 minutos en coche de nuestras hermosas playas de las Landas!\nEste peque\u00F1o capullo consta de un sal\u00F3n-cocina totalmente equipado, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC y una zona de dormitorio.\nUna bonita terraza de madera con muebles de jard\u00EDn y una mesa para 6 personas le permitir\u00E1 disfrutar del buen tiempo con toda tranquilidad.\nLas s\u00E1banas y toallas est\u00E1n disponibles bajo petici\u00F3n con un coste adicional.\nHay aparcamiento de pago a los pies del edificio. Tambi\u00E9n hay aparcamiento gratuito en las callejuelas, a unos 5 minutos a pie, o en el aparcamiento de Sablar, a 10 minutos a pie."@es . "Diese charmante Wohnung befindet sich im 2. Stock, ohne Aufzug, eines sch\u00F6nen Altbaus, der 2019 komplett renoviert wurde.\nInnerhalb des historischen Viertels Saint-Pierre, im Herzen der Stadt, befindet sich die Wohnung am Fu\u00DFe der Thermen B\u00E9rot, 7 Minuten zu Fu\u00DF von der Arena und 30 Minuten mit dem Auto von unseren sch\u00F6nen Str\u00E4nden der Landes entfernt!\nDieses kleine Kokon besteht aus einer voll ausgestatteten K\u00FCche, einem Badezimmer mit Dusche und Toilette sowie einem Schlafbereich.\nAuf der sch\u00F6nen Holzterrasse mit Gartenm\u00F6beln und einem Tisch f\u00FCr 6 Personen k\u00F6nnen Sie die sch\u00F6nen Tage in aller Ruhe genie\u00DFen.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind auf Anfrage gegen Aufpreis erh\u00E4ltlich.\nEin kostenpflichtiger Parkplatz befindet sich am Fu\u00DFe des Geb\u00E4udes. Kostenlose Parkpl\u00E4tze gibt es auch in den Gassen, die etwa 5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt sind, oder im Parkhaus Sablar, das 10 Minuten zu Fu\u00DF en"@de . "Questo affascinante appartamento si trova al 2\u00B0 piano, senza ascensore, di un bellissimo edificio antico completamente ristrutturato nel 2019.\nNello storico quartiere di Saint-Pierre, proprio nel cuore della citt\u00E0, l'appartamento si trova ai piedi delle Thermes B\u00E9rot, a 7 minuti a piedi dall'arena dei tori e a 30 minuti di auto dalle nostre belle spiagge delle Landes!\nQuesto piccolo bozzolo \u00E8 composto da una cucina/soggiorno completamente attrezzata, un bagno con doccia e servizi igienici e una zona notte.\nUna bella terrazza in legno con mobili da giardino e un tavolo per 6 persone vi permetter\u00E0 di godervi il bel tempo in tutta tranquillit\u00E0.\nLenzuola e asciugamani sono disponibili su richiesta a un costo aggiuntivo.\nIl parcheggio a pagamento \u00E8 disponibile ai piedi dell'edificio. \u00C8 inoltre possibile parcheggiare gratuitamente nei vicoli, a circa 5 minuti a piedi, o nel parcheggio Sablar, a 10 minuti di cammino."@it . "This charming apartment is located on the 2nd floor, without elevator, of a beautiful old building completely renovated in 2019.\nIn the historic Saint-Pierre district, right in the heart of town, the apartment is located at the foot of the Thermes B\u00E9rot, a 7-minute walk from the arena and a 30-minute drive from our beautiful Landes beaches!\nThis little cocoon includes a fully-equipped kitchen-living room, a bathroom with shower and toilet, and a sleeping area.\nA lovely wooden terrace with garden furniture and a table for 6 will enable you to enjoy the sunny days in complete tranquillity.\nSheets and towels are available on request at an additional cost.\nPay parking is available at the foot of the building. Free parking is also available in the alleyways, around a 5-minute walk away, or at the Sablar parking lot, a 10-minute walk away."@en . . .