. . . . "L'h\u00F4tel Ibis est \u00E0 2 km du centre-ville de Belfort, des fortifications de Vauban, du Lion de Bartholdi et \u00E0 23 km de la chapelle Le Corbusier \u00E0 Ronchamp. A 3 km du centre des congr\u00E8s Aria-Novotel et du parc des expositions d'Andelnans, l'h\u00F4tel propose \u00E0 la r\u00E9servation 80 chambres climatis\u00E9es et 3 salles de r\u00E9union."@fr . "L'hotel Ibis si trova a 2 km dal centro di Belfort, dalle fortificazioni di Vauban, dal Leone di Bartholdi e a 23 km dalla cappella di Le Corbusier a Ronchamp. A soli 3 km dal centro congressi Aria-Novotel e dal centro espositivo Andelnans, l'hotel offre 80 camere climatizzate e 3 sale riunioni."@it . "Het Ibis-hotel ligt op 2 km van het centrum van Belfort, de vestingwerken van Vauban, de Leeuw van Bartholdi en op 23 km van de kapel van Le Corbusier in Ronchamp. Het hotel ligt op slechts 3 km van het congrescentrum Aria-Novotel en het expositiecentrum Andelnans en biedt 80 kamers met airconditioning en 3 vergaderruimten."@nl . "The Ibis Belfort Danjoutin hotel is 2 km from the centre of Belfort, the Vauban fortifications, and Bartholdi's Lion of Belfort and 23 km from the Le Corbusier chapel in Ronchamp. Just 3 km from the Aria-Novotel convention centre and the Andelnas Exhibition Centre, the hotel proposes 80 air-conditioned rooms and 3 meeting rooms for booking. It contains a restaurant, a bar open 24/24, a terrace and a swimming pool. Wifi Internet access for guests on business trips. Free private parking."@en . "El hotel Ibis est\u00E1 a 2 km del centro de Belfort, las fortificaciones de Vauban, el Le\u00F3n de Bartholdi y a 23 km de la capilla de Le Corbusier en Ronchamp. A s\u00F3lo 3 km del centro de congresos Aria-Novotel y del centro de exposiciones Andelnans, el hotel ofrece 80 habitaciones con aire acondicionado y 3 salas de reuniones."@es . "Das Hotel Ibis Belfort Danjoutin befindet sich 2 km vom Stadtzentrum von Belfort mit der Festung und dem L\u00F6wen von Belfort sowie 23 km von der Kapelle von Ronchamp (von Le Corbusier). Es ist 3 km von der Kongresshalle Aria-Novotel und vom Messegel\u00E4nde Andelnas gelegen und besitzt 80 klimatisierte Zimmer und 3 Konferenzr\u00E4ume, ein Restaurant, eine Bar mit 24-Stunden-Service, eine Terrasse und einen Pool sowie einen drahtlosen Wifi-Internetzugang und einen Privatparkplatz (kostenlos)."@de . . .