. . "Come and stay in our g\u00EEte 'Les Charmes d'Arcachon', open all year round; it can accommodate up to 2 people and 2 children. Ideally located in the tree-lined Abatilles district, the g\u00EEte occupies the entire garden level of our main residence. It's right on the edge of the \"For\u00EAt domaniale de pins de la Dune\". This 40m2 air-conditioned (hot/cold) T2, completely refurbished and including a large private outdoor space, offers luxury amenities in a calm, natural setting. The exclusive outdoor layout features 3 different areas for breakfast under the pines or a sunbathing session. The Spa is located on the wooden terrace overlooking the forest, and will provide you with moments of relaxation in summer and winter, day and night (adjustable jets and temperature 26/40\u00B0). Parking available."@en . "Venez s\u00E9journer dans notre g\u00EEte 'Les Charmes d'Arcachon', ouvert toute l'ann\u00E9e ; il permet d'accueillir jusqu'\u00E0 2 pers et 2 enfants. Id\u00E9alement situ\u00E9 dans le quartier arbor\u00E9 des Abatilles, le g\u00EEte occupe tout le rez-de-jardin de notre r\u00E9sidence principale. Il est en lisi\u00E8re imm\u00E9diate de la \"For\u00EAt domaniale de pins de la Dune\". Ce T2 de 40m2 climatis\u00E9 (chaud/froid), enti\u00E8rement refait \u00E0 neuf et comprenant un grand espace ext\u00E9rieur privatif, propose des prestations de standing dans un cadre calme et naturel. L'am\u00E9nagement ext\u00E9rieur met \u00E0 votre disposition exclusive 3 espaces diff\u00E9rents, pour un petit-d\u00E9jeuner sous les pins ou une s\u00E9ance de bronzage. Le Spa est install\u00E9 sur la terrasse en bois face \u00E0 la for\u00EAt, et saura vous offrir des moments de d\u00E9tente \u00E9t\u00E9 comme hiver, de jour comme de nuit (jets et temp\u00E9rature r\u00E9glables 26/40\u00B0). Un parking est mis \u00E0 disposition."@fr . "Venite a soggiornare nel nostro g\u00EEte \"Les Charmes d'Arcachon\", aperto tutto l'anno e in grado di ospitare fino a 2 persone e 2 bambini. Situato in una posizione ideale nella zona alberata di Abatilles, l'alloggio occupa l'intero giardino della nostra residenza principale. \u00C8 proprio ai margini della \"For\u00EAt domaniale de pins de la Dune\". Questo monolocale di 40 m2 con aria condizionata (caldo/freddo), completamente ristrutturato e dotato di un ampio spazio esterno privato, offre servizi di lusso in un ambiente tranquillo e naturale. L'esclusiva disposizione esterna presenta 3 aree diverse, perfette per fare colazione sotto i pini o per prendere il sole. La Spa si trova sulla terrazza in legno con vista sul bosco e vi regaler\u00E0 momenti di relax in estate e in inverno, di giorno e di notte (getti regolabili e temperatura 26/40\u00B0). \u00C8 disponibile un parcheggio."@it . "Kom logeren in onze g\u00EEte 'Les Charmes d'Arcachon', die het hele jaar open is en plaats biedt aan maximaal 2 personen en 2 kinderen. De g\u00EEte is ideaal gelegen in de boomrijke omgeving van Abatilles en beslaat het hele tuinniveau van onze hoofdwoning. Het ligt aan de rand van het \"For\u00EAt domaniale de pins de la Dune\". Dit appartement van 40 m2 met airconditioning (warm/koud) en \u00E9\u00E9n slaapkamer is volledig gerenoveerd en heeft een grote priv\u00E9 buitenruimte. Het biedt luxe voorzieningen in een rustige, natuurlijke omgeving. De exclusieve buitenindeling heeft 3 verschillende gebieden, perfect voor een ontbijt onder de dennenbomen of een zonnebanksessie. De Spa bevindt zich op het houten terras met uitzicht op het bos, en biedt je momenten van ontspanning in de zomer en winter, dag en nacht (verstelbare jets en temperatuur 26/40\u00B0). Er is een parkeerplaats beschikbaar."@nl . "Kommen Sie in unser Ferienhaus 'Les Charmes d'Arcachon', das das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet ist; es bietet Platz f\u00FCr bis zu 2 Personen und 2 Kinder. Das Ferienhaus liegt ideal im baumbestandenen Viertel Les Abatilles und nimmt das gesamte Gartengeschoss unseres Hauptwohnsitzes ein. Es grenzt direkt an den \"For\u00EAt domaniale de pinins de la Dune\" (staatlicher Kiefernwald der D\u00FCne). Diese 40m2 gro\u00DFe, klimatisierte (warm/kalt) und komplett neu renovierte 2-Zimmer-Wohnung mit einem gro\u00DFen privaten Au\u00DFenbereich bietet gehobene Leistungen in einer ruhigen und nat\u00FCrlichen Umgebung. Die Au\u00DFenanlage stellt Ihnen exklusiv 3 verschiedene Bereiche zur Verf\u00FCgung, in denen Sie unter den Pinien fr\u00FChst\u00FCcken oder sich sonnen k\u00F6nnen. Das Spa befindet sich auf der Holzterrasse mit Blick auf den Wald und wird Ihnen Sommer wie Winter, Tag und Nacht Momente der Entspannung bieten (Jets und einstellbare Temperatur"@de . "Venga a alojarse en nuestra casa rural \"Les Charmes d'Arcachon\", abierta todo el a\u00F1o y con capacidad para 2 personas y 2 ni\u00F1os. Idealmente situada en el arbolado barrio de Abatilles, la casa rural ocupa todo el nivel del jard\u00EDn de nuestra residencia principal. Est\u00E1 justo al borde del \"For\u00EAt domaniale de pins de la Dune\". Este apartamento de 40m2 con aire acondicionado (fr\u00EDo/calor) y una habitaci\u00F3n, totalmente reformado y con un gran espacio exterior privado, ofrece comodidades de lujo en un entorno tranquilo y natural. La exclusiva distribuci\u00F3n exterior cuenta con 3 zonas diferentes, perfectas para desayunar bajo los pinos o tomar el sol. El Spa, situado en la terraza de madera con vistas al bosque, le proporcionar\u00E1 momentos de relajaci\u00F3n en verano e invierno, de d\u00EDa y de noche (chorros regulables y temperatura 26/40\u00B0). Hay un aparcamiento a su disposici\u00F3n."@es . . .