@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7d6d3d44-2fd8-3a3b-9269-2f64356fd4cb
owl:topDataProperty "Accueillez la nouvelle année en musique avec Roland Engel et son ensemble ! Chants alsaciens, convivialité et bonne humeur se donnent rendez-vous pour un moment chaleureux de partage et de célébration."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:fffedaa5-0b75-3d5a-88a3-66f835b1d9ed, data:c7ca414c-d041-39cd-ba04-3b802146befe, data:7c085efd-6f7a-35ea-a045-1835d346ecd1, data:f283c7bd-77f2-3631-9e44-a52a001a2d99, data:d3ae45e2-2510-3474-ba9f-510663adb9b0, data:b2663ae7-dc15-3983-88dd-9040c5e39710, data:1eb89241-eda0-3707-aa8e-a7d228a5bad0, data:8b6f1882-f945-3bbe-8d1a-8012c3672c97, data:953f0e8d-60dc-3668-8a95-2f9edf73757a, data:4945d1c2-2384-3648-8857-5ea8f4cec3fd ;
:shortDescription "Accueillez la nouvelle année en musique avec Roland Engel et son ensemble ! Chants alsaciens, convivialité et bonne humeur se donnent rendez-vous pour un moment chaleureux de partage et de célébration."@fr, "Begrüßen Sie das neue Jahr musikalisch mit Roland Engel und seinem Ensemble! Elsässische Lieder, Geselligkeit und gute Laune versprechen einen herzlichen Moment des Miteinanders und des Feierns."@de, "Luid het nieuwe jaar muzikaal in met Roland Engel en zijn ensemble! Elzasser liederen, gezelligheid en een vrolijke sfeer zorgen samen voor een hartelijk moment van samenzijn en feest."@nl, "¡Da la bienvenida al Año Nuevo con música junto a Roland Engel y su grupo! Canciones alsacianas, buen ambiente y alegría se dan cita para crear un momento acogedor de convivencia y celebración."@es, "Ring in the New Year with music featuring Roland Engel and his ensemble! Alsatian songs, a warm, friendly atmosphere, and good cheer come together for a heartwarming moment of sharing and celebration."@en, "Accogliete il nuovo anno all'insegna della musica con Roland Engel e il suo ensemble! Canti alsaziani, convivialità e allegria si fondono in un momento caloroso di condivisione e festa."@it ;
a :Description ;
dc:description """Roland Engel und sein Ensemble laden Sie ein, %E0 das neue Jahr in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zu feiern. Mit einem Repertoire aus elsässischen Liedern und Musikstücken lassen die Künstler das Publikum den ganzen Reichtum und die Herzlichkeit der regionalen Traditionen erleben.
Dieses musikalische Ereignis ist eine besondere Gelegenheit, zusammenzukommen, zu singen, zuzuhören und einen Moment voller Freude und Authentizität zu teilen. Lassen Sie sich zwischen Volksmelodien und festlicher Stimmung von der herzlichen Atmosphäre dieses Festes mitreißen, das ganz im Zeichen der Geselligkeit steht.
Eintritt frei. Spenden sind willkommen."""@de, """Roland Engel en zijn ensemble nodigen u uit om het nieuwe jaar te vieren in een feestelijke en gezellige sfeer. %C0 Met een repertoire van Elzasser liederen en muziek laten de artiesten het publiek de rijkdom en warmte van de regionale tradities beleven.
Dit muzikale evenement is een uitgelezen gelegenheid om samen te komen, te zingen, te luisteren en een moment vol vreugde en authenticiteit te delen. Laat u, tussen volksmelodieën en feestelijke sfeer, meevoeren door de hartelijke sfeer van dit feest dat in het teken staat van gezelligheid.
Gratis toegang. Podium."""@nl, """Roland Engel et son ensemble vous invitent à célébrer la nouvelle année dans une ambiance festive et conviviale. À travers un répertoire de chants et de musiques alsaciennes, les artistes feront vivre au public toute la richesse et la chaleur des traditions régionales.
Ce rendez-vous musical est une occasion privilégiée de se retrouver, de chanter, d’écouter et de partager un moment empreint de joie et d’authenticité. Entre mélodies populaires et esprit de fête, laissez-vous porter par l’atmosphère chaleureuse de cette célébration placée sous le signe de la convivialité.
Entrée libre. Plateau."""@fr, """Roland Engel y su grupo os invitan a celebrar el Año Nuevo en un ambiente festivo y acogedor. A través de un repertorio de canciones y música alsacianas, los artistas harán que el público experimente toda la riqueza y la calidez de las tradiciones regionales.
Esta cita musical es una ocasión privilegiada para reunirse, cantar, escuchar y compartir un momento lleno de alegría y autenticidad. Entre melodías populares y espíritu festivo, déjate llevar por el ambiente acogedor de esta celebración marcada por la convivencia.
Entrada libre. Bandeja de aperitivos."""@es, """Roland Engel and his ensemble invite you to celebrate the New Year in a festive and friendly atmosphere. Through a repertoire of Alsatian songs and music, the artists will bring to life for the audience all the richness and warmth of regional traditions.
This musical event is a special opportunity to come together, sing, listen, and share a moment filled with joy and authenticity. Between folk melodies and a festive spirit, let yourself be swept away by the warm atmosphere of this celebration, all about camaraderie.
Free admission. Stage performance."""@en, """Roland Engel e il suo gruppo vi invitano a festeggiare il Capodanno in un’atmosfera festosa e conviviale. Attraverso un repertorio di canti e musiche alsaziane, gli artisti faranno vivere al pubblico tutta la ricchezza e il calore delle tradizioni regionali.
Questo appuntamento musicale è un’occasione speciale per ritrovarsi, cantare, ascoltare e condividere un momento all’insegna della gioia e dell’autenticità. Tra melodie popolari e spirito di festa, lasciatevi trasportare dall’atmosfera calorosa di questa celebrazione all’insegna della convivialità.
Ingresso libero. Offerta libera."""@it .
owl:topObjectProperty data:7d6d3d44-2fd8-3a3b-9269-2f64356fd4cb ;
:hasDescription data:7d6d3d44-2fd8-3a3b-9269-2f64356fd4cb .