@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7d6ca264-cd93-34e8-9654-4a177f4f1157
owl:topDataProperty "C'est la 22ème traditionnelle fête du cidre organisée par le club Kiwanis de Vire devant la porte-horloge, qui vous propose de venir prendre part au pressage de pommes à l'ancienne et à la contemporaine. Petit-déjeuner aux tripes dès 8h, restauration, vente de jus de pomme et de cidre nouveau."@fr, "This is the 22nd annual cider festival organised by the Vire Kiwanis Club in front of the clock tower, where you are invited to take part in apple pressing using both traditional and modern methods. Tripe breakfast from 8am, food on offer, and apple juice and new cider for sale."@en ;
:hasTranslatedProperty data:b07b2b48-b8e1-3030-a7fe-0a3272024b1f, data:34c99c73-7abc-3adc-8c6f-78ba5e68e494, data:85e74bab-7928-3dd9-b5d0-f4b943e46eff, data:14514964-29d2-3517-bb9a-672f8296902a, data:e87eab94-5190-3604-973d-de346bec1a3a, data:bf05988f-2ef0-3c08-9fdd-ebd627eccc4b, data:4224dea5-f19b-3800-8bff-b7273c1565ad, data:a812912a-dc26-348b-970c-a2949212bb6e ;
:shortDescription "C'est la 22ème traditionnelle fête du cidre organisée par le club Kiwanis de Vire devant la porte-horloge, qui vous propose de venir prendre part au pressage de pommes à l'ancienne et à la contemporaine. Petit-déjeuner aux tripes dès 8h, restauration, vente de jus de pomme et de cidre nouveau."@fr, "Se trata de la 22.ª edición de la tradicional fiesta de la sidra organizada por el club Kiwanis de Vire frente a la puerta del reloj, que os invita a participar en el prensado de manzanas tanto a la antigua usanza como de forma moderna. Desayuno con callos a partir de las 8:00 h, servicio de restauración y venta de zumo de manzana y sidra nueva."@es, "È la 22ª edizione della tradizionale festa del sidro organizzata dal club Kiwanis di Vire davanti alla porta dell’orologio, che vi invita a partecipare alla spremitura delle mele secondo i metodi tradizionali e moderni. Colazione a base di trippa dalle ore 8, ristorazione, vendita di succo di mela e sidro novello."@it, "Dit is het 22e traditionele ciderfeest dat door de Kiwanis-club van Vire voor de klokkentoren wordt georganiseerd. U bent van harte welkom om mee te doen aan het persen van appels op zowel traditionele als moderne wijze. Ontbijt met pens vanaf 8.00 uur, catering, verkoop van appelsap en nieuwe cider."@nl, "Es ist das 22. traditionelle Apfelweinfest, das vom Kiwanis-Club Vire vor dem Uhrenturm organisiert wird und bei dem Sie die Möglichkeit haben, beim Apfelpressen nach alter und moderner Art mitzumachen. Ab 8 Uhr gibt es ein Kutteln-Frühstück, außerdem Verpflegung sowie den Verkauf von Apfelsaft und jungem Apfelwein."@de, "This is the 22nd annual cider festival organised by the Vire Kiwanis Club in front of the clock tower, where you are invited to take part in apple pressing using both traditional and modern methods. Tripe breakfast from 8am, food on offer, and apple juice and new cider for sale."@en ;
a :Description ;
dc:description "Se trata de la 22.ª edición de la tradicional fiesta de la sidra organizada por el club Kiwanis de Vire frente a la puerta del reloj, que os invita a participar en el prensado de manzanas tanto a la manera tradicional como a la contemporánea. Desayuno con callos a partir de las 8:00 h, comida, venta de zumo de manzana y sidra nueva. Como cada año, los beneficios de la jornada se destinarán a la asociación Cadet Roussel."@es, "Es ist das 22. traditionelle Apfelweinfest, das vom Kiwanis-Club Vire vor dem Uhrenturm organisiert wird und bei dem Sie die Möglichkeit haben, beim Apfelpressen nach alter und moderner Art mitzumachen. Ab 8 Uhr gibt es ein Kutteln-Frühstück, außerdem Verpflegung sowie den Verkauf von Apfelsaft und jungem Apfelwein. Wie jedes Jahr kommen die Erlöse des Tages dem Verein „Cadet Roussel“ zugute."@de, "Dit is het 22e traditionele ciderfeest dat door de Kiwanis-club van Vire voor de klokkentoren wordt georganiseerd. U bent van harte welkom om deel te nemen aan het persen van appels op zowel traditionele als moderne wijze. Ontbijt met pens vanaf 8.00 uur, catering, verkoop van appelsap en nieuwe cider. Zoals elk jaar wordt de opbrengst van deze dag gedoneerd aan de vereniging Cadet Roussel."@nl, "È la 22ª edizione della tradizionale festa del sidro organizzata dal club Kiwanis di Vire davanti alla porta dell’orologio, che vi invita a partecipare alla spremitura delle mele secondo i metodi tradizionali e moderni. Colazione a base di trippa a partire dalle 8:00, ristoro, vendita di succo di mela e sidro novello. Come ogni anno, i proventi della giornata saranno devoluti all’associazione Cadet Roussel."@it, "C'est la 22ème traditionnelle fête du cidre organisée par le club Kiwanis de Vire devant la porte-horloge, qui vous propose de venir prendre part au pressage de pommes à l'ancienne et à la contemporaine. Petit-déjeuner aux tripes dès 8h, restauration, vente de jus de pomme et de cidre nouveau. Comme chaque année, les bénéfices de la journée seront reversés à l'association Cadet Roussel."@fr, "This is the 22nd annual cider festival organised by the Vire Kiwanis Club in front of the clock tower, where you are invited to take part in apple pressing using both traditional and modern methods. Tripe breakfast from 8am, food on offer, and apple juice and new cider for sale. As every year, the proceeds from the day will be donated to the Cadet Roussel charity."@en .
owl:topObjectProperty data:7d6ca264-cd93-34e8-9654-4a177f4f1157 ;
:hasDescription data:7d6ca264-cd93-34e8-9654-4a177f4f1157 .