"Spectacle de magie propos\u00E9 par le caf\u00E9 th\u00E9\u00E2tre Le Poche\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Spectacle de magie propos\u00E9 par le caf\u00E9 th\u00E9\u00E2tre Le Poche\u00A0\u00A0"@fr . "Goochelvoorstelling georganiseerd door caf\u00E9-theater Le Poche%A0%A0"@nl . "Magic show presented by the Le Poche caf\u00E9-theater%A0%A0"@en . "Spettacolo di magia presentato dal caff\u00E8-teatro Le Poche%A0%A0"@it . "Zaubervorstellung, pr\u00E4sentiert vom Caf\u00E9-Theater \u201ELe Poche\u201C"@de . "Espect\u00E1culo de magia organizado por el caf\u00E9-teatro Le Poche%A0%A0"@es . . "%A0%A0Op het programma\n\nDuik in de fascinerende wereld van Gilles Rollini met zijn nieuwe voorstelling: \u201EToeval of samenloop van omstandigheden?\u201D.\n\nDit is veel meer dan alleen een goochelshow; het is een vakkundige mix van illusie en mentalisme. Gilles Rollini gebruikt zijn vijf zintuigen om u de illusie van een zesde zintuig te geven: dat van het wonderbaarlijke en het vragen stellen.\n\nTijdens dit uur waarin de tijd even stil lijkt te staan, word je ertoe aangezet jezelf de volgende vragen te stellen:\n\n Kun je het toeval werkelijk be\u00EFnvloeden om de loterij te winnen?\n\tIs het mogelijk om de uitkomst van een complexe berekening te voorspellen nog voordat deze is uitgevoerd?\n Waar houdt het geluk op en waar begint het mysterie?\n\n\nTussen dromen en op zijn kop gezette zekerheden: bereid u voor om naar huis te gaan met meer vragen dan antwoorden... en bovenal een groot gevoel van verwondering."@nl . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nPlongez dans l'univers fascinant de Gilles Rollini avec son nouveau spectacle : \"Hasard ou Co\u00EFncidence ?\".\n\nBien plus qu'une simple d\u00E9monstration de magie, ce rendez-vous m\u00EAle habilement illusionnisme et mentalisme. Gilles Rollini utilise ses cinq sens pour vous donner l'illusion d'un sixi\u00E8me : celui du merveilleux et de l'interrogation.\n\nAu cours de cette heure suspendue, vous serez amen\u00E9s \u00E0 vous questionner :\n\n\tPeut-on r\u00E9ellement influencer le hasard pour gagner \u00E0 la loterie ?\n\tEst-il possible de pr\u00E9dire le r\u00E9sultat d\u2019un calcul complexe avant m\u00EAme qu'il ne soit effectu\u00E9 ?\n\tO\u00F9 s'arr\u00EAte la chance et o\u00F9 commence le myst\u00E8re ?\n\n\nEntre r\u00EAves et certitudes bouscul\u00E9es, pr\u00E9parez-vous \u00E0 repartir avec plus de questions que de r\u00E9ponses... et surtout, un grand sentiment d'\u00E9merveillement."@fr . "%A0%A0What's on\n\nImmerse yourself in the fascinating world of Gilles Rollini with his new show: \"Chance or Co%EFncidence?\".\n\nMuch more than a simple magic show, this performance skillfully blends illusion and mentalism. Gilles Rollini uses his five senses to give you the illusion of a sixth: that of wonder and curiosity.\n\nDuring this hour of suspended time, you\u2019ll find yourself asking:\n\n Can we really influence chance to win the lottery?\n\tIs it possible to predict the result of a complex calculation before it\u2019s even performed?\n Where does luck end and mystery begin?\n\n\nBetween dreams and shaken certainties, prepare to leave with more questions than answers... and above all, a profound sense of wonder."@en . "%A0%A0Programa\n\nSum\u00E9rgete en el fascinante universo de Gilles Rollini con su nuevo espect\u00E1culo: \u00AB\u00BFAzar o coincidencia?\u00BB.\n\nMucho m\u00E1s que una simple demostraci\u00F3n de magia, esta cita combina h\u00E1bilmente el ilusionismo y el mentalismo. Gilles Rollini utiliza sus cinco sentidos para crear la ilusi\u00F3n de un sexto: el de lo maravilloso y el del cuestionamiento.\n\nDurante esta hora en la que el tiempo se detiene, te ver\u00E1s llevado a preguntarte:\n\n \u00BFSe puede influir realmente en el azar para ganar la loter\u00EDa?\n\t\u00BFEs posible predecir el resultado de un c\u00E1lculo complejo incluso antes de que se realice?\n \u00BFD\u00F3nde acaba la suerte y d\u00F3nde empieza el misterio?\n\n\nEntre sue\u00F1os y certezas trastocadas, prep\u00E1rate para salir de aqu\u00ED con m\u00E1s preguntas que respuestas... y, sobre todo, con una gran sensaci\u00F3n de asombro."@es . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nTauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Gilles Rollini mit seiner neuen Show: \u201EZufall oder Co%EFncidence?\u201C.\n\nDiese Veranstaltung ist weit mehr als nur eine einfache Zaubervorf\u00FChrung \u2013 sie verbindet gekonnt Illusionismus und Mentalismus. Gilles Rollini nutzt seine f\u00FCnf Sinne, um Ihnen die Illusion eines sechsten Sinnes zu vermitteln: den Sinn f\u00FCr das Wunderbare und das Hinterfragen.\n\nIm Laufe dieser Zeit, in der die Zeit stillsteht, werden Sie dazu angeregt, sich folgende Fragen zu stellen:\n\n Kann man den Zufall tats\u00E4chlich beeinflussen, um im Lotto zu gewinnen?\n\tIst es m\u00F6glich, das Ergebnis einer komplexen Berechnung vorherzusagen, noch bevor sie durchgef\u00FChrt wurde?\n Wo h\u00F6rt das Gl\u00FCck auf und wo beginnt das Geheimnis?\n\n\nZwischen Tr\u00E4umen und ins Wanken geratenen Gewissheiten \u2013 machen Sie sich darauf gefasst, mit mehr Fragen als Antworten nach Hause zu gehen \u2026 und vor allem mit einem gro\u00DFen Gef\u00FChl des Staunens."@de . "%A0%A0In programma\n\nImmergetevi nell'affascinante universo di Gilles Rollini con il suo nuovo spettacolo: \"Casualit\u00E0 o coincidenza?\".\n\nMolto pi\u00F9 di una semplice esibizione di magia, questo spettacolo fonde abilmente illusionismo e mentalismo. Gilles Rollini utilizza i suoi cinque sensi per darvi l\u2019illusione di un sesto: quello del meraviglioso e dell\u2019interrogativo.\n\nNel corso di quest\u2019ora sospesa nel tempo, sarete portati a chiedervi:\n\n \u00C8 davvero possibile influenzare il caso per vincere alla lotteria?\n\t\u00C8 possibile prevedere il risultato di un calcolo complesso prima ancora che venga effettuato?\n Dove finisce la fortuna e dove inizia il mistero?\n\n\nTra sogni e certezze sconvolte, preparatevi a ripartire con pi\u00F9 domande che risposte... e, soprattutto, con un grande senso di meraviglia."@it . . .