"La Chapelle des Calvairiennes est un lieu de diffusion et de cr\u00E9ation pour les artistes contemporains. De trois \u00E0 cinq expositions par an permettent, \u00E0 chacun de d\u00E9couvrir la cr\u00E9ation contemporaine dans toute sa diversit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "La Chapelle des Calvairiennes est un lieu de diffusion et de cr\u00E9ation pour les artistes contemporains. De trois \u00E0 cinq expositions par an permettent, \u00E0 chacun de d\u00E9couvrir la cr\u00E9ation contemporaine dans toute sa diversit\u00E9."@fr . "La Chapelle des Calvairiennes is a venue for contemporary artists. Three to five exhibitions a year enable everyone to discover contemporary art in all its diversity."@en . "De Chapelle des Calvairiennes is een uitstalkast voor hedendaagse kunstenaars. Drie tot vijf tentoonstellingen per jaar stellen bezoekers in staat om hedendaagse kunst in al zijn diversiteit te ontdekken."@nl . "La Chapelle des Calvairiennes \u00E8 una vetrina per gli artisti contemporanei. Da tre a cinque mostre all'anno permettono ai visitatori di scoprire l'arte contemporanea in tutta la sua diversit\u00E0."@it . "La Chapelle des Calvairiennes es un escaparate para artistas contempor\u00E1neos. De tres a cinco exposiciones al a\u00F1o permiten descubrir el arte contempor\u00E1neo en toda su diversidad."@es . "Die Chapelle des Calvairiennes ist ein Ort der Verbreitung und des Schaffens f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische K\u00FCnstler. Drei bis f\u00FCnf Ausstellungen pro Jahr erm\u00F6glichen es jedem, die zeitgen\u00F6ssische Kunst in ihrer ganzen Vielfalt zu entdecken."@de . . "Het Centrum voor Hedendaagse Kunst Le Kiosque heeft het Ch\u00E2teau du Fresne carte blanche gegeven om de Chapelle des Calvairiennes in te richten. De tentoonstelling %ABFee-fi-fo-fum%BB brengt een selectie van werken van \u00C9ric Giraudet de Boudemange samen, waaronder een grootschalige installatie en monumentale sculpturen die speciaal zijn ontworpen als reactie op de context van La Chapelle des Calvairiennes.\n\nDe tentoonstelling verkent diverse thema\u2019s: vruchtbaarheid, economische groei, plattelandsgeloof, hedendaagse mythologie\u00EBn en lichaamsveranderingen die verband houden met de intensivering van de landbouw. De werken gaan een dialoog aan met de historische religieuze architectuur en leggen zo een direct verband tussen de culturele constructie van overvloed en de hedendaagse echo\u2019s daarvan.\n\n\nGeopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00 uur"@nl . "Il Centro d\u2019Arte Contemporanea Le Kiosque ha concesso carta bianca al Ch\u00E2teau du Fresne per allestire la mostra nella Cappella delle Calvairiennes. La mostra \u201CABFee-fi-fo-fum\u201DBB riunisce una selezione di opere di \u00C9ric Giraudet de Boudemange, tra cui un\u2019installazione di grande respiro e sculture monumentali concepite appositamente in risposta al contesto della Cappella delle Calvairiennes.\n\nLa mostra esplora diversi temi: fertilit\u00E0, crescita economica, credenze rurali, mitologie contemporanee e trasformazioni del corpo legate all\u2019intensificazione agricola. Le opere entrano in risonanza con l\u2019architettura religiosa storica, creando un legame diretto tra la costruzione culturale dell\u2019abbondanza e le sue eco contemporanee.\n\n\nAperto venerd\u00EC, sabato e domenica dalle 14:00 alle 18:00"@it . "The Le Kiosque Contemporary Art Center has given the Ch\u00E2teau du Fresne carte blanche to take over La Chapelle des Calvairiennes. The exhibition \u201CABFee-fi-fo-fum\u201DBB brings together a selection of works by \u00C9ric Giraudet de Boudemange, including a large-scale installation and monumental sculptures created specifically in response to the setting of La Chapelle des Calvairiennes.\n\nThe exhibition explores various themes: fertility, economic growth, rural beliefs, contemporary mythologies, and bodily transformations linked to agricultural intensification. The works resonate with the historic religious architecture, creating a direct link between the cultural construction of abundance and its contemporary echoes.\n\n\nOpen Friday, Saturday, and Sunday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m."@en . "Le Centre d\u2019Art Contemporain Le Kiosque a laiss\u00E9 carte blanche au Ch\u00E2teau du Fresne pour investir La Chapelle des Calvairiennes. L\u2019exposition \u00ABFee-fi-fo-fum\u00BB r\u00E9unit une s\u00E9lection d\u2019\u0153uvres d\u2019\u00C9ric Giraudet de Boudemange, parmi lesquelles une installation de grande envergure et des sculptures monumentales con\u00E7ues sp\u00E9cifiquement en r\u00E9ponse au contexte de La Chapelle des Calvairiennes.\n\nL\u2019exposition explore divers th\u00E8mes : fertilit\u00E9, croissance \u00E9conomique, croyances rurales, mythologies contemporaines et transformations du corps li\u00E9es \u00E0 l\u2019intensification agricole. Les \u0153uvres entrent en r\u00E9sonance avec l\u2019architecture religieuse historique, cr\u00E9ant un lien direct entre la construction culturelle de l\u2019abondance et ses \u00E9chos contemporains.\n\n\nOuvert vendredi, samedi, dimanche de 14h \u00E0 18h"@fr . "El Centro de Arte Contempor\u00E1neo \u00ABLe Kiosque\u00BB ha dado carta blanca al Ch\u00E2teau du Fresne para que ocupe La Chapelle des Calvairiennes. La exposici\u00F3n \u00ABABFee-fi-fo-fum\u00BBBB re\u00FAne una selecci\u00F3n de obras de \u00C9ric Giraudet de Boudemange, entre las que se incluyen una instalaci\u00F3n de gran envergadura y esculturas monumentales concebidas espec\u00EDficamente en respuesta al contexto de La Chapelle des Calvairiennes.\n\nLa exposici\u00F3n explora diversos temas: la fertilidad, el crecimiento econ\u00F3mico, las creencias rurales, las mitolog\u00EDas contempor\u00E1neas y las transformaciones del cuerpo relacionadas con la intensificaci\u00F3n agr\u00EDcola. Las obras entran en resonancia con la arquitectura religiosa hist\u00F3rica, creando un v\u00EDnculo directo entre la construcci\u00F3n cultural de la abundancia y sus ecos contempor\u00E1neos.\n\n\nAbierto viernes, s\u00E1bado y domingo de 14:00 a 18:00."@es . "Das Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst \u201ELe Kiosque\u201C hat dem Ch\u00E2teau du Fresne freie Hand gelassen, die Kapelle \u201ELa Chapelle des Calvairiennes\u201C zu gestalten. Die Ausstellung \u201EABFee-fi-fo-fum\u201CBB vereint eine Auswahl von Werken von \u00C9ric Giraudet de Boudemange, darunter eine gro\u00DF angelegte Installation und monumentale Skulpturen, die speziell als Reaktion auf den Kontext der \u201EChapelle des Calvairiennes\u201C entworfen wurden.\n\nDie Ausstellung beleuchtet verschiedene Themen: Fruchtbarkeit, Wirtschaftswachstum, l\u00E4ndliche Glaubensvorstellungen, zeitgen\u00F6ssische Mythologien und k\u00F6rperliche Ver\u00E4nderungen im Zusammenhang mit der Intensivierung der Landwirtschaft. Die Werke stehen im Dialog mit der historischen Sakralarchitektur und stellen eine direkte Verbindung zwischen der kulturellen Konstruktion des \u00DCberflusses und ihren zeitgen\u00F6ssischen Echos her.\n\n\nGe\u00F6ffnet freitags, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr"@de . . .