[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04daa0a6-8403-3b93-affe-ffd54cad0c91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/c1feb133-b594-3365-a164-7c8893ed528b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d57963a-dd8c-366e-b22f-effc8db66c5c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d57963a-dd8c-366e-b22f-effc8db66c5c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52cd58f7-aed0-38bb-ae11-d4bb5bef8f55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5add8c41-7a02-38dd-824f-20f69fe98388" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fdc34df-e78a-3023-ba03-589dea4ac5de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/621f8c36-78ca-3ca6-ba77-87d5a3ae3c03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749bbf5e-9841-3f4e-ba66-2e91aa5d0eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d57963a-dd8c-366e-b22f-effc8db66c5c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans un cadre champêtre et convivial, les ateliers de La Cernailla invitent à explorer différentes pratiques artistiques et à s'accorder un temps pour créer.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fdc34df-e78a-3023-ba03-589dea4ac5de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e36c8224-24f0-3caf-ae53-fc21bceeb1d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a2a639-c33d-3869-82da-833642c7ddd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb2a152-239d-36d7-817e-256d0689dd6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749bbf5e-9841-3f4e-ba66-2e91aa5d0eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04daa0a6-8403-3b93-affe-ffd54cad0c91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/621f8c36-78ca-3ca6-ba77-87d5a3ae3c03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5add8c41-7a02-38dd-824f-20f69fe98388" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52cd58f7-aed0-38bb-ae11-d4bb5bef8f55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/966b6148-9744-33b0-b09c-8a2aa4b6d516" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans un cadre champêtre et convivial, les ateliers de La Cernailla invitent à explorer différentes pratiques artistiques et à s'accorder un temps pour créer.", "@language": "fr" }, { "@value": "In a rustic and welcoming setting, the workshops at La Cernailla invite you to explore different artistic practices and take some time to create.", "@language": "en" }, { "@value": "En un entorno rural y acogedor, los talleres de La Cernailla invitan a explorar diferentes prácticas artísticas y a dedicar un tiempo a la creación.", "@language": "es" }, { "@value": "In un ambiente rurale e accogliente, i laboratori di La Cernailla invitano a esplorare diverse pratiche artistiche e a dedicarsi alla creazione.", "@language": "it" }, { "@value": "In een landelijke en gezellige omgeving nodigen de workshops van La Cernailla je uit om verschillende artistieke technieken te ontdekken en tijd vrij te maken om creatief bezig te zijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "In einer ländlichen und gemütlichen Atmosphäre laden die Workshops von La Cernailla dazu ein, verschiedene künstlerische Ausdrucksformen zu entdecken und sich Zeit zum kreativen Schaffen zu nehmen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Watercolor, calligraphy, embroidery, engraving, plant-based printing, and drawing: a wonderful variety of disciplines is offered, with artists and instructors sharing their techniques and expertise alongside Isabelle. \n\nOrganized in small groups, the workshops are open to both beginners and those with some experience, with all necessary materials and guidance provided. Some sessions take the form of full-day creative workshops, including lunch and gourmet breaks, so you can fully enjoy your time at La Cernailla. \n\nIt’s an opportunity to discover new techniques, experiment, and leave with your own creations.", "@language": "en" }, { "@value": "Aquarell, Kalligraphie, Stickerei, Gravur, Pflanzenfarbdruck oder auch Zeichnen: Es wird eine schöne Vielfalt an Disziplinen angeboten, wobei Künstler und Referenten um Isabelle herum ihre Techniken und ihr Know-how weitergeben. \n\nDie Workshops finden in kleinen Gruppen statt und stehen sowohl Neulingen als auch Fortgeschrittenen offen; Material und Betreuung werden bereitgestellt. Einige Termine finden in Form von ganztägigen Kreativtagen statt, inklusive Mittagessen und kulinarischen Pausen, um diesen Moment in La Cernailla in vollen Zügen zu genießen. \n\nEine Gelegenheit, neue Techniken zu entdecken, zu experimentieren und die eigenen Kreationen mit nach Hause zu nehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "Acquerello, calligrafia, ricamo, incisione, stampa vegetale o ancora disegno: viene proposta una bella varietà di discipline, con artisti e relatori che condividono le loro tecniche e il loro know-how, attorno a Isabelle. \n\nOrganizzati in piccoli gruppi, i laboratori sono accessibili sia ai curiosi che ai già esperti, con il materiale e l’assistenza necessari. Alcuni appuntamenti si svolgono sotto forma di intere giornate creative, con pranzo e pause gastronomiche, per godersi appieno questo momento a La Cernailla. \n\nUn’occasione per scoprire nuove tecniche, sperimentare e tornare a casa con le proprie creazioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Aquarelle, calligraphie, broderie, gravure, impression végétale ou encore dessin : une belle diversité de disciplines est proposée, avec des artistes et intervenants qui partagent leurs techniques et leur savoir-faire, autour d'Isabelle. \n\nOrganisés en petits groupes, les ateliers sont accessibles aux curieux comme aux initiés, avec le matériel et l'accompagnement nécessaires. Certains rendez-vous prennent la forme de journées créatives complètes, avec déjeuner et pauses gourmandes, pour profiter pleinement de ce moment à La Cernailla. \n\nUne occasion de découvrir de nouvelles pratiques, d'expérimenter et de repartir avec ses propres créations.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aquarel, kalligrafie, borduurwerk, gravure, plantaardige druktechnieken of tekenen: er wordt een mooie verscheidenheid aan disciplines aangeboden, met kunstenaars en docenten die hun technieken en vakkennis delen, onder leiding van Isabelle. \n\nDe workshops worden in kleine groepen georganiseerd en zijn toegankelijk voor zowel beginners als gevorderden, met het nodige materiaal en de nodige begeleiding. Sommige bijeenkomsten vinden plaats in de vorm van complete creatieve dagen, inclusief lunch en culinaire pauzes, om ten volle te genieten van dit moment in La Cernailla. \n\nEen gelegenheid om nieuwe technieken te ontdekken, te experimenteren en naar huis te gaan met je eigen creaties.", "@language": "nl" }, { "@value": "Acuarela, caligrafía, bordado, grabado, impresión vegetal o incluso dibujo: se ofrece una gran variedad de disciplinas, con artistas y ponentes que comparten sus técnicas y conocimientos junto a Isabelle. \n\nOrganizados en pequeños grupos, los talleres están abiertos tanto a los curiosos como a los que ya tienen experiencia, y cuentan con el material y la orientación necesarios. Algunas sesiones adoptan la forma de jornadas creativas completas, con almuerzo y pausas gastronómicas, para disfrutar plenamente de este momento en La Cernailla. \n\nUna oportunidad para descubrir nuevas técnicas, experimentar y llevarse a casa las propias creaciones.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/966b6148-9744-33b0-b09c-8a2aa4b6d516" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a2a639-c33d-3869-82da-833642c7ddd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb2a152-239d-36d7-817e-256d0689dd6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e36c8224-24f0-3caf-ae53-fc21bceeb1d1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]