"Eine Oase der Ruhe f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit, die Komfort, Natur und eine beschauliche Lebensart vereint."@de . "Un havre de paix pour un s\u00E9jour en duo, entre confort, nature et douceur de vivre."@fr . "Un'oasi di pace per un soggiorno a due, che coniuga comfort, natura e dolcezza di vita."@it . "Een oase van rust voor een verblijf met z'n tweetjes, waar comfort, natuur en een ontspannen levensstijl samenkomen."@nl . "A haven of peace for a stay for two, combining comfort, nature and a gentle way of life."@en . "Un remanso de paz para una estancia en pareja, que combina confort, naturaleza y un estilo de vida tranquilo."@es . "Eine Oase der Ruhe f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit, die Komfort, Natur und eine beschauliche Lebensart vereint."@de . "Un havre de paix pour un s\u00E9jour en duo, entre confort, nature et douceur de vivre."@fr . "Un'oasi di pace per un soggiorno a due, che coniuga comfort, natura e dolcezza di vita."@it . "Een oase van rust voor een verblijf met z'n tweetjes, waar comfort, natuur en een ontspannen levensstijl samenkomen."@nl . "A haven of peace for a stay for two, combining comfort, nature and a gentle way of life."@en . "Un remanso de paz para una estancia en pareja, que combina confort, naturaleza y un estilo de vida tranquilo."@es . . "Situado en el coraz\u00F3n de la tranquila finca Mas des Vieux Ch\u00EAnes, \"Le City\" es un encantador estudio dise\u00F1ado para dos personas en un entorno natural y revitalizante. Ideal para una escapada a la Provenza, ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia relajante entre el campo y los pueblos t\u00EDpicos.\n\nA pocos minutos en coche del centro de Lambesc, la casa rural es un punto de partida ideal para explorar la aut\u00E9ntica Provenza: Aix-en-Provence, el Luberon, vi\u00F1edos, mercados locales y rutas de senderismo. La Mas, la residencia de los propietarios, tambi\u00E9n se encuentra en la finca y ofrece alojamiento con desayuno.\n\nCompartir\u00E1 la piscina (5,5 x 11 m, fondo en forma de diamante, abierta de mayo a finales de septiembre, climatizada en primavera y oto\u00F1o y protegida por una persiana enrollable), perfecta para refrescarse en los d\u00EDas soleados, y disfrutar\u00E1 de una terraza privada, ideal para comer al aire libre o relajarse a la sombra de los grandes robles.\n\nEl estudio climatizado cuenta con una cocina totalmente equipada (vitrocer\u00E1mica de dos fuegos con campana extractora, frigor\u00EDfico-congelador, microondas, cafetera de filtro y c\u00E1psulas, tostadora y hervidor de agua), una mesa con dos sillas, un sill\u00F3n, un televisor, una cama de 160x200 cm y espacio de almacenamiento.\n\nUnos pocos escalones conducen al ba\u00F1o (con acceso directo al estudio a trav\u00E9s de una mampara de cristal), que dispone de ducha a ras de suelo, lavabo doble y toallero calefactado. Hay un aseo independiente.\n\nSe incluyen s\u00E1banas, toallas y la limpieza final. Se puede solicitar equipamiento para beb\u00E9s. Tambi\u00E9n se puede solicitar una lavadora al propietario."@es . "Situato nel cuore della tranquilla tenuta Mas des Vieux Ch\u00EAnes, \"Le City\" \u00E8 un grazioso monolocale progettato per ospitare due persone in un ambiente naturale e rigenerante. Ideale per una fuga in Provenza, offre tutti i comfort necessari per un soggiorno rilassante tra la campagna e i tipici villaggi.\nA pochi minuti di auto dal centro di Lambesc, il cottage \u00E8 un punto di partenza ideale per esplorare la Provenza autentica: Aix-en-Provence, il Luberon, i vigneti, i mercati locali e i sentieri escursionistici. Anche il Mas, la residenza dei proprietari, si trova all'interno della tenuta e offre sistemazioni con trattamento di bed and breakfast.\nCondividerete la piscina (5,5 x 11 m, fondo a forma di diamante, aperta da maggio a fine settembre, riscaldata in primavera e autunno e protetta da una tapparella), perfetta per rinfrescarsi nelle belle giornate di sole, e godrete di una terrazza privata, ideale per cenare all'aperto o rilassarsi all'ombra delle grandi querce.\n\nIl monolocale climatizzato \u00E8 composto da una cucina completamente attrezzata (piano cottura in vetroceramica a due fuochi e cappa aspirante, frigorifero con congelatore, forno a microonde, macchina da caff\u00E8 americano e a capsule, tostapane, bollitore), un tavolo con due sedie, una poltrona, una TV, un letto 160x200 cm e un ripostiglio.\nPochi gradini conducono al bagno (che si apre sul monolocale tramite una parete in vetro) con cabina doccia, doppio lavabo e scaldasalviette. Il WC \u00E8 separato.\n\nLenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno sono inclusi. Attrezzature per neonati sono disponibili su richiesta. Una lavatrice \u00E8 disponibile su richiesta al proprietario."@it . "Mitten im idyllischen Anwesen Mas des Vieux Ch\u00EAnes gelegen, bietet das charmante Studio \u201ELe City\u201C zwei Personen ein naturnahes und erholsames Ambiente. Ideal f\u00FCr einen Kurzurlaub in der Provence, bietet es allen Komfort f\u00FCr einen entspannten Aufenthalt inmitten der Landschaft und typischer D\u00F6rfer. Nur wenige Autominuten vom Zentrum von Lambesc entfernt, ist das Cottage ein idealer Ausgangspunkt, um die authentische Provence zu entdecken: Aix-en-Provence, den Luberon, Weinberge, Wochenm\u00E4rkte und Wanderwege. Das Mas, die Residenz der Eigent\u00FCmer, befindet sich ebenfalls auf dem Anwesen und bietet \u00DCbernachtung mit Fr\u00FChst\u00FCck.\nSie teilen sich den Swimmingpool (5,5 x 11 m, rautenf\u00F6rmiger Boden, ge\u00F6ffnet von Mai bis Ende September, im Fr\u00FChling und Herbst beheizt und mit einem Rollladen gesch\u00FCtzt), der sich perfekt zum Abk\u00FChlen an sonnigen Tagen eignet, und genie\u00DFen eine private Terrasse, ideal zum Essen im Freien oder zum Entspannen im Schatten der gro\u00DFen Eichen.\n\n\nDas klimatisierte Studio-Apartment verf\u00FCgt \u00FCber eine voll ausgestattete K\u00FCche (Cerankochfeld mit zwei Kochplatten und Dunstabzugshaube, K\u00FChl-/Gefrierkombination, Mikrowelle, Filter- und Kapselkaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher), einen Tisch mit zwei St\u00FChlen, einen Sessel, einen Fernseher, ein Bett (160 x 200 cm) und Stauraum.\n\u00DCber wenige Stufen gelangt man in das Badezimmer (das durch eine Glaswand mit dem Studio verbunden ist) mit ebenerdiger Dusche, Doppelwaschbecken und beheiztem Handtuchhalter. Ein separates WC ist ebenfalls vorhanden.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und die Endreinigung sind im Preis inbegriffen. Babyausstattung ist auf Anfrage erh\u00E4ltlich. Eine Waschmaschine kann beim Eigent\u00FCmer angefragt werden."@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du paisible domaine du Mas des Vieux Ch\u00EAnes, \"Le City\" est un charmant studio con\u00E7u pour accueillir 2 personnes dans un cadre naturel et ressour\u00E7ant. Id\u00E9al pour une escapade en Provence, il offre tout le confort n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour relaxant entre campagne et villages typiques.\n\u00C0 seulement quelques minutes en voiture du centre de Lambesc, le g\u00EEte est un point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer la Provence authentique : Aix-en-Provence, le Luberon, les vignobles, les march\u00E9s locaux et les sentiers de randonn\u00E9e.\nSur le domaine se trouve le Mas, r\u00E9sidence des propri\u00E9taires qui proposent \u00E9galement des chambres d'h\u00F4tes.\nVous partagerez la piscine (5.5x11m, fond en diamant, ouverte de mai \u00E0 fin septembre, chauff\u00E9e printemps et automne et prot\u00E9g\u00E9e par un volet roulant) id\u00E9ale pour vous raffraichir lors de belles journ\u00E9es ensoleill\u00E9es et profiter d'une terrasse privative, parfaite pour prendre vos repas en plein air ou savourer un moment de d\u00E9tente \u00E0 l'ombre des grands ch\u00EAnes.\n\nClimatis\u00E9, le g\u00EEte est un studio compos\u00E9e d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e ( plaque 2 feux vitroc\u00E9ramique et hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9ration-cong\u00E9lateur, four-micro-onde, machine \u00E0 caf\u00E9 filtre et \u00E0 dosettes, grille pain, bouilloire) table avec 2 chaises, fauteuil, TV, lit 160x200 et rangement.\nApr\u00E8s quelques marches descendante vous acc\u00E9derez \u00E0 la salle d'eau (ouverture en verri\u00E8re sur le studio) avec douche \u00E0 l'italienne, meuble double vasque et s\u00E8che-serviette chauffant. WC ind\u00E9pendant.\n\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus.\n\u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande (lit parapluie et chaise haute)\nMachine \u00E0 laver \u00E0 la demande \u00E0 la propri\u00E9taire."@fr . "Located in the heart of the peaceful Mas des Vieux Ch\u00EAnes estate, \"Le City\" is a charming studio designed to accommodate two people in a natural and rejuvenating setting. Ideal for a getaway in Provence, it offers all the necessary comforts for a relaxing stay amidst the countryside and typical villages.\nJust a few minutes' drive from the center of Lambesc, the cottage is an ideal starting point for exploring authentic Provence: Aix-en-Provence, the Luberon, vineyards, local markets, and hiking trails. The Mas, the owners' residence, is also located on the estate and offers bed and breakfast accommodation.\nYou will share the swimming pool (5.5 x 11 m, diamond-shaped bottom, open from May to the end of September, heated in spring and autumn and protected by a roller shutter), perfect for cooling off on beautiful sunny days, and enjoy a private terrace, ideal for al fresco dining or relaxing in the shade of the large oak trees.\n\nThe air-conditioned studio apartment comprises a fully equipped kitchen (two-burner ceramic hob and extractor hood, fridge-freezer, microwave, filter and pod coffee machine, toaster, kettle), a table with two chairs, an armchair, a TV, a 160x200cm bed, and storage.\nA few steps lead down to the bathroom (opening onto the studio through a glass partition) with a walk-in shower, double vanity unit, and heated towel rail. There is a separate WC.\n\nBed linen, towels, and end-of-stay cleaning are included. Baby equipment is available upon request. A washing machine is available upon request from the owner."@en . "\"Le City\" ligt in het hart van het rustige landgoed Mas des Vieux Ch\u00EAnes en is een charmante studio, ontworpen voor twee personen in een natuurlijke en verjongende omgeving. Ideaal voor een uitstapje in de Provence, met alle comfort voor een ontspannen verblijf te midden van het platteland en typische dorpjes.\nOp slechts een paar minuten rijden van het centrum van Lambesc is het huisje een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de authentieke Provence: Aix-en-Provence, de Luberon, wijngaarden, lokale markten en wandelpaden. De Mas, de woning van de eigenaren, bevindt zich ook op het landgoed en biedt bed & breakfast-accommodatie.\nU deelt het zwembad (5,5 x 11 m, ruitvormige bodem, geopend van mei tot eind september, verwarmd in de lente en herfst en beschut met een rolluik), perfect om af te koelen op mooie zonnige dagen, en geniet van een priv\u00E9terras, ideaal om buiten te eten of te ontspannen in de schaduw van de grote eikenbomen.\n\nHet studio-appartement met airconditioning beschikt over een volledig uitgeruste keuken (tweepits keramische kookplaat en afzuigkap, koel-/vriescombinatie, magnetron, filter- en cupkoffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker), een tafel met twee stoelen, een fauteuil, een tv, een bed van 160x200 cm en opbergruimte.\nEen paar treden leiden naar beneden naar de badkamer (die via een glazen wand toegang geeft tot de studio) met een inloopdouche, dubbele wastafel en een verwarmd handdoekenrek. Er is een apart toilet.\n\nBeddengoed, handdoeken en de eindschoonmaak zijn inbegrepen. Babyspullen zijn op aanvraag beschikbaar. Een wasmachine is op aanvraag bij de eigenaar beschikbaar."@nl . . .