Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le 10 novembre à 19h, rdv à St Maximin pour voir le spectacle "contes fantastiques belges" de Julien Staudt lors du Festival des contes d'automne. Dès 10 ans, gratuit, durée 1h15. Réservation conseillée au 03 44 61 18 58
Néerlandais (Pays-Bas) Op 10 november om 19.00 uur, kom naar St. Maximin om de voorstelling „Belgische sprookjes“ van Julien Staudt te zien tijdens het Herfstsprookjesfestival. Vanaf 10 jaar, gratis, duur 1 uur en 15 minuten. Reserveren wordt aanbevolen via 03 44 61 18 58
Anglais On November 10 at 7:00 p.m., join us in St. Maximin to see Julien Staudt’s show “Belgian Fantasy Tales” as part of the Fall Storytelling Festival. Ages 10 and up, free admission, duration 1 hour and 15 minutes. Reservations recommended at 03 44 61 18 58
Allemand (Allemagne) Am 10. November um 19 Uhr treffen wir uns in St. Maximin, um im Rahmen des Herbstmärchenfestivals die Vorstellung „Belgische Fantasiegeschichten“ von Julien Staudt zu sehen. Ab 10 Jahren, Eintritt frei, Dauer 1 Stunde 15 Minuten. Reservierung empfohlen unter 03 44 61 18 58
Espagnol El 10 de noviembre a las 19:00 h, nos vemos en Saint-Maximin para ver el espectáculo «Cuentos fantásticos belgas», de Julien Staudt, en el marco del Festival de Cuentos de Otoño. A partir de 10 años, entrada gratuita, duración: 1 h 15 min. Se recomienda reservar llamando al 03 44 61 18 58.
Italien (Italie) Il 10 novembre alle 19:00, appuntamento a St Maximin per assistere allo spettacolo “Racconti fantastici belgi” di Julien Staudt nell’ambito del Festival dei racconti d’autunno. A partire dai 10 anni, ingresso gratuito, durata 1 ora e 15 minuti. Si consiglia la prenotazione al numero 03 44 61 18 58
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En la 26.ª y última edición del Festival «Contes d'automne», Saint-Maximin acoge el espectáculo «Contes fantastiques belges», de Julien Staudt:
«En una noche brumosa en Bruselas, varios testigos relataron unos sucesos inquietantes. Estos relatos fantásticos nunca se habrían tomado en serio si no coincidieran tan fielmente. En ellos se hablaba de un hotel cutre, de un callejón lúgubre, de una estación abandonada, de una anciana… ¡y de chucrut! Uno se adentra en estas historias como quien se zambulle en agua fría: hay que armarse de valor y hacerse a la idea de que, una vez cruzado el límite, ya no hay vuelta atrás».
Martes 10 de noviembre a las 19:00 h en la Galerie du Front de Taille de Saint-Maximin
Duración: 1 h 15 min / A partir de 10 años.
Gratis, con reserva previa en la biblioteca de Saint-Maximin, llamando al 03 44 61 18 58
En colaboración con la Mediateca Departamental del Oise.
Programa completo del Festival en la página web www.mdo.oise.fr
«En una noche brumosa en Bruselas, varios testigos relataron unos sucesos inquietantes. Estos relatos fantásticos nunca se habrían tomado en serio si no coincidieran tan fielmente. En ellos se hablaba de un hotel cutre, de un callejón lúgubre, de una estación abandonada, de una anciana… ¡y de chucrut! Uno se adentra en estas historias como quien se zambulle en agua fría: hay que armarse de valor y hacerse a la idea de que, una vez cruzado el límite, ya no hay vuelta atrás».
Martes 10 de noviembre a las 19:00 h en la Galerie du Front de Taille de Saint-Maximin
Duración: 1 h 15 min / A partir de 10 años.
Gratis, con reserva previa en la biblioteca de Saint-Maximin, llamando al 03 44 61 18 58
En colaboración con la Mediateca Departamental del Oise.
Programa completo del Festival en la página web www.mdo.oise.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de 26e en laatste editie van het festival „Contes d’automne“ presenteert Saint-Maximin de voorstelling „Contes fantastiques belges“ van Julien Staudt:
"Op een mistige nacht in Brussel werden door verschillende getuigen verontrustende gebeurtenissen gemeld. Deze bizarre verhalen zouden nooit serieus zijn genomen als ze niet zo nauwkeurig met elkaar overeenkwamen. Er werd gesproken over een louche hotel, een duister steegje, een verlaten station, een oude dame… en zuurkool! Je duikt in deze verhalen zoals je in koud water springt: je moet al je moed verzamelen en je erbij neerleggen dat als je eenmaal de grens hebt overschreden, er geen weg terug is.”
Dinsdag 10 november om 19.00 uur in de Galerie du Front de Taille in Saint-Maximin
Duur: 1 uur en 15 minuten / Vanaf 10 jaar.
Gratis, reserveren bij de bibliotheek van Saint-Maximin via 03 44 61 18 58
In samenwerking met de M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise.
Volledig programma van het festival op de website www.mdo.oise.fr
"Op een mistige nacht in Brussel werden door verschillende getuigen verontrustende gebeurtenissen gemeld. Deze bizarre verhalen zouden nooit serieus zijn genomen als ze niet zo nauwkeurig met elkaar overeenkwamen. Er werd gesproken over een louche hotel, een duister steegje, een verlaten station, een oude dame… en zuurkool! Je duikt in deze verhalen zoals je in koud water springt: je moet al je moed verzamelen en je erbij neerleggen dat als je eenmaal de grens hebt overschreden, er geen weg terug is.”
Dinsdag 10 november om 19.00 uur in de Galerie du Front de Taille in Saint-Maximin
Duur: 1 uur en 15 minuten / Vanaf 10 jaar.
Gratis, reserveren bij de bibliotheek van Saint-Maximin via 03 44 61 18 58
In samenwerking met de M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise.
Volledig programma van het festival op de website www.mdo.oise.fr
Français (France) Pour la 26ème et dernière édition du Festival "Contes d'automne", Saint-Maximin accueille le spectacle "Contes fantastiques belges" de Julien Staudt :
" Par une nuit brumeuse à Bruxelles, des évènements inquiétants furent rapportés par différents témoins. Ces récits fantasques n'auraient jamais été pris au sérieux s'ils ne se recoupaient pas si fidèlement. On y parlait d'hôtel miteux, de ruelle ténébreuse, de gare abandonnée, de vielle dame...et de choucroute! On entre dans ces histoires comme on plonge dans l'eau froide, il faut prendre son courage à deux mains et se faire à l'idée qu'une fois la limite franchie, on ne revient pas en arrière."
Mardi 10 novembre à 19h à la Galerie du Front de Taille de Saint-Maximin
Durée: 1h15 / Dès 10 ans.
Gratuit, sur réservation à la bibliothèque de Saint-Maximin au 03 44 61 18 58
En partenariat avec la Médiathèque Départementale de l'Oise.
Programme complet du Festival sur le site www.mdo.oise.fr
" Par une nuit brumeuse à Bruxelles, des évènements inquiétants furent rapportés par différents témoins. Ces récits fantasques n'auraient jamais été pris au sérieux s'ils ne se recoupaient pas si fidèlement. On y parlait d'hôtel miteux, de ruelle ténébreuse, de gare abandonnée, de vielle dame...et de choucroute! On entre dans ces histoires comme on plonge dans l'eau froide, il faut prendre son courage à deux mains et se faire à l'idée qu'une fois la limite franchie, on ne revient pas en arrière."
Mardi 10 novembre à 19h à la Galerie du Front de Taille de Saint-Maximin
Durée: 1h15 / Dès 10 ans.
Gratuit, sur réservation à la bibliothèque de Saint-Maximin au 03 44 61 18 58
En partenariat avec la Médiathèque Départementale de l'Oise.
Programme complet du Festival sur le site www.mdo.oise.fr
Allemand (Allemagne) Anlässlich der 26. und letzten Ausgabe des Festivals „Contes d’automne“ präsentiert Saint-Maximin die Vorstellung „Contes fantastiques belges“ von Julien Staudt:
„In einer nebligen Nacht in Brüssel wurden von verschiedenen Zeugen beunruhigende Ereignisse gemeldet. Diese skurrilen Erzählungen wären niemals ernst genommen worden, hätten sie sich nicht so genau deckt. Darin war die Rede von schäbigen Hotels, dunklen Gassen, verlassenen Bahnhöfen, einer alten Dame … und Sauerkraut! Man taucht in diese Geschichten ein wie in kaltes Wasser; man muss all seinen Mut zusammennehmen und sich darauf einstellen, dass es kein Zurück mehr gibt, sobald man die Grenze überschritten hat.“
Dienstag, 10. November, um 19 Uhr in der Galerie du Front de Taille in Saint-Maximin
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten / Ab 10 Jahren.
Eintritt frei, nach Anmeldung bei der Bibliothek von Saint-Maximin unter 03 44 61 18 58
In Zusammenarbeit mit der M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise.
Das vollständige Programm des Festivals finden Sie auf der Website www.mdo.oise.fr
„In einer nebligen Nacht in Brüssel wurden von verschiedenen Zeugen beunruhigende Ereignisse gemeldet. Diese skurrilen Erzählungen wären niemals ernst genommen worden, hätten sie sich nicht so genau deckt. Darin war die Rede von schäbigen Hotels, dunklen Gassen, verlassenen Bahnhöfen, einer alten Dame … und Sauerkraut! Man taucht in diese Geschichten ein wie in kaltes Wasser; man muss all seinen Mut zusammennehmen und sich darauf einstellen, dass es kein Zurück mehr gibt, sobald man die Grenze überschritten hat.“
Dienstag, 10. November, um 19 Uhr in der Galerie du Front de Taille in Saint-Maximin
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten / Ab 10 Jahren.
Eintritt frei, nach Anmeldung bei der Bibliothek von Saint-Maximin unter 03 44 61 18 58
In Zusammenarbeit mit der M%E9diath%E8que D%E9partementale de l'Oise.
Das vollständige Programm des Festivals finden Sie auf der Website www.mdo.oise.fr
Italien (Italie) In occasione della 26ª e ultima edizione del Festival “Contes d’automne”, Saint-Maximin ospita lo spettacolo “Contes fantastiques belges” di Julien Staudt:
«In una notte nebbiosa a Bruxelles, diversi testimoni hanno riferito di eventi inquietanti. Questi racconti stravaganti non sarebbero mai stati presi sul serio se non si fossero confermati così fedelmente. Si parlava di un hotel malandato, di un vicolo buio, di una stazione abbandonata, di una vecchia signora... e di crauti! Ci si immerge in queste storie come ci si tuffa nell’acqua fredda: bisogna armarsi di coraggio e rassegnarsi all’idea che, una volta superato il limite, non si torna più indietro.”
Martedì 10 novembre alle 19:00 alla Galerie du Front de Taille di Saint-Maximin
Durata: 1h15 / A partire dai 10 anni.
Ingresso gratuito, su prenotazione presso la biblioteca di Saint-Maximin al numero 03 44 61 18 58
In collaborazione con la Mediateca Dipartimentale dell’Oise.
Programma completo del Festival sul sito www.mdo.oise.fr
«In una notte nebbiosa a Bruxelles, diversi testimoni hanno riferito di eventi inquietanti. Questi racconti stravaganti non sarebbero mai stati presi sul serio se non si fossero confermati così fedelmente. Si parlava di un hotel malandato, di un vicolo buio, di una stazione abbandonata, di una vecchia signora... e di crauti! Ci si immerge in queste storie come ci si tuffa nell’acqua fredda: bisogna armarsi di coraggio e rassegnarsi all’idea che, una volta superato il limite, non si torna più indietro.”
Martedì 10 novembre alle 19:00 alla Galerie du Front de Taille di Saint-Maximin
Durata: 1h15 / A partire dai 10 anni.
Ingresso gratuito, su prenotazione presso la biblioteca di Saint-Maximin al numero 03 44 61 18 58
In collaborazione con la Mediateca Dipartimentale dell’Oise.
Programma completo del Festival sul sito www.mdo.oise.fr
Anglais For the 26th and final edition of the "Contes d'automne" Festival, Saint-Maximin is hosting Julien Staudt's show "Contes fantastiques belges":
"On a foggy night in Brussels, various witnesses reported disturbing events. These fantastical tales would never have been taken seriously if they hadn’t matched up so closely. They spoke of a seedy hotel, a shadowy alley, an abandoned train station, an old lady… and sauerkraut! You enter these stories as if diving into cold water; you have to muster all your courage and accept that once you’ve crossed the line, there’s no turning back.”
Tuesday, November 10, at 7:00 p.m. at the Galerie du Front de Taille in Saint-Maximin
Duration: 1 hour 15 minutes / Ages 10 and up.
Free, by reservation at the Saint-Maximin Library at 03 44 61 18 58
In partnership with the Oise Departmental Media Library.
Full festival program available at www.mdo.oise.fr
"On a foggy night in Brussels, various witnesses reported disturbing events. These fantastical tales would never have been taken seriously if they hadn’t matched up so closely. They spoke of a seedy hotel, a shadowy alley, an abandoned train station, an old lady… and sauerkraut! You enter these stories as if diving into cold water; you have to muster all your courage and accept that once you’ve crossed the line, there’s no turning back.”
Tuesday, November 10, at 7:00 p.m. at the Galerie du Front de Taille in Saint-Maximin
Duration: 1 hour 15 minutes / Ages 10 and up.
Free, by reservation at the Saint-Maximin Library at 03 44 61 18 58
In partnership with the Oise Departmental Media Library.
Full festival program available at www.mdo.oise.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le 10 novembre à 19h, rdv à St Maximin pour voir le spectacle "contes fantastiques belges" de Julien Staudt lors du Festival des contes d'automne. Dès 10 ans, gratuit, durée 1h15. Réservation conseillée au 03 44 61 18 58
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty