@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:7d515aca-0ddf-3377-9879-db8424ae797a
:hasTranslatedProperty data:ade4ffae-bb05-3629-972c-8d09deac3d21 ;
:isDedicatedTo kb:Hikers, kb:Walkers, kb:Disabled ;
a :Description ;
dc:description """Haus, das an ein anderes Ferienhaus vom Typ 5P angrenzt, 180m² auf 2 Ebenen in Arette. In der Nähe von Aktivitäten (Aventure Parc, Paint Ball, Wanderungen, Angeln...), 300 m von den Geschäften, 23 km von den Skigebieten La Pierre St Martin und Issarbe , 26 km von der spanischen Grenze entfernt. Wohn-/Schlafzimmer mit TV + amerikanische Küche + Geschirrspüler + Gefrierschrank, Waschküche mit Waschmaschine, Erdgeschoss: 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 100x200, Badezimmer mit WC, Etage: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm + 1 Bett 90 cm, 1 Schlafzimmer mit 5 Betten 90 cm, (davon 2 Etagenbetten), Badezimmer mit WC. Babyausstattung (Babybett + Badewanne) Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Plancha, Gemeinschaftspool für die beiden Unterkünfte, zur Mitbenutzung, Privatparkplatz (max. 3 Fahrzeuge/Haus)
Vermietung mini 2 Nächte das ganze Jahr über außer Juli, August"""@de, """Questa villetta a schiera di 180 m%B2 su due piani può ospitare fino a 12 persone in un ambiente ideale per una vacanza in famiglia o con gli amici. Situata nelle vicinanze di numerose attività all’aria aperta e a breve distanza dai negozi, si trova a 23 km dalle stazioni sciistiche di La Pierre Saint-Martin e Issarbe e a 26 km dal confine spagnolo. Affitto per un minimo di 2 notti tutto l’anno, tranne durante le vacanze scolastiche di fine anno, di febbraio e d’estate.
Al piano terra si trovano il soggiorno, una cucina attrezzata, una lavanderia, una camera con due letti da 100x200 e un bagno con WC. Al piano superiore, tre camere offrono diverse soluzioni per il riposo: un letto da 160 e uno da 90, due letti a castello e un letto da 90, oltre a un letto da 140. Un bagno con WC completa l’insieme. Giardino, terrazza con mobili da giardino, piscina in comune e parcheggio privato vi garantiscono un soggiorno all’insegna del comfort."""@it, """Huis grenzend aan een andere gîte van het type 5P, van 180m² op 2 niveaus in Arette. Dicht bij activiteiten (Avonturenpark, Paint Ball, wandelen, vissen...), 300 m van winkels, 23 km van het skigebied van La Pierre St Martin en Issarbe, 26 km van de Spaanse grens. Woonkamer met TV + open keuken + vaatwasser + vriezer, wasruimte met wasmachine, Begane grond: 1 slaapkamer met 2 bedden 100x200, doucheruimte met WC, Eerste verdieping: 1 slaapkamer met 1 bed 140, 1 slaapkamer met 1 bed 160 + 1 bed 90, 1 slaapkamer met 5 bedden 90, (waarvan 2 stapelbedden) badkamer met WC. Baby uitrusting (kinderbed + bad) tuin, terras met tuinmeubelen en plancha, zwembad gemeenschappelijk voor de 2 gîtes, te delen, privé parking (max 3 voertuigen/huis)
Minimum verblijf 2 nachten het hele jaar door behalve juli, augustus, Kerstmis en Nieuwjaar: minimum verblijf 7 nachten"""@nl, """Casa contigua a otra casa rural de tipo 5P, de 180m² en 2 niveles en Arette. Cerca de actividades (Adventure Park, Paint Ball, senderismo, pesca...), a 300 m de los comercios, a 23 km de la estación de esquí de La Pierre St Martin e Issarbe, a 26 km de la frontera española. Salón con TV + cocina americana + lavavajillas + congelador, lavadero con lavadora, Planta baja: 1 dormitorio con 2 camas 100x200, cuarto de ducha con WC, Primera planta: 1 dormitorio con 1 cama 140, 1 dormitorio con 1 cama 160 + 1 cama 90, 1 dormitorio con 5 camas 90, (de las cuales 2 literas) cuarto de baño con WC. Equipamiento para bebés (cuna + bañera) jardín, terraza con muebles de jardín y plancha, piscina común a las 2 casas rurales, a compartir, aparcamiento privado (máx. 3 vehículos/casa)
Estancia mínima 2 noches todo el año excepto julio, agosto, Navidad y Año Nuevo: estancia mínima 7 noches"""@es, "\"5-room detached house (180m²) on 2 floors. Close to adventure park, hiking tracks, fishing; 300m from shops, 17km from sky resort of \"\"La Pierre St Martin\"\" and 19km from Spanish border. Sitting/living room with TV and DVD, open plan kitchen, dishwasher, freezer; laundry room with washing machine. 1 room with double bed, shower room, WC. 1st floor : 1 room with double bed; 1 room with double bed + single bed; 1 room with 5 single beds, bathroom and WC. Baby equipment, garden, terrace with garden furniture and plancha griddle, swimming pool with deckchairs (june from octobre), private parking space.\""@en, """Cette maison mitoyenne de 180 m² sur deux niveaux accueille jusqu’à 12 personnes dans un cadre idéal pour des vacances en famille ou entre amis. À proximité des activités de pleine nature, près des commerces, elle se situe à 23 km des stations de ski de la Pierre Saint-Martin et d’Issarbe, et à 26 km de la frontière espagnole. Location de 2 nuits minimum toute l’année, sauf pendant les vacances scolaires de fin d’année, de février et d’été.
Au rez-de-chaussée, se trouvent le séjour, une cuisine équipée, une buanderie, une chambre avec deux lits de 100x200 et une salle d’eau avec WC. À l’étage, trois chambres proposent différents couchages : un lit de 160 et un lit de 90, deux lits superposés et un lit de 90, ainsi qu’un lit de 140. Une salle de bains avec WC complète l’ensemble. Jardin, terrasse avec salon de jardin, piscine commune et parking privé vous assurent un séjour tout confort."""@fr .
owl:topObjectProperty data:7d515aca-0ddf-3377-9879-db8424ae797a ;
:hasDescription data:7d515aca-0ddf-3377-9879-db8424ae797a .