. . . . . . "Weihnachtsstimmung in Bussi\u00E8re-Galant \u2013 dank des vom Schulverein von Bussi\u00E8re organisierten Marktes! Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen geselligen Moment, bei dem Sie lokale Kunsthandwerker und ihre Kreationen entdecken k\u00F6nnen \u2013 ideal, um ein paar Geschenkideen zu finden und sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten. Eine Erfrischungsbar, Imbissst\u00E4nde und Geb\u00E4ck werden auch Feinschmecker begeistern. Und weil Weihnachten ohne ihn nicht ganz das Richtige w\u00E4re, wird der Weihnachtsmann um 11 Uhr und um 16 Uhr einen mit Spannung erwarteten Auftritt haben, um Gro\u00DF und Klein zu treffen! Ein festliches und herzliches Ereignis, das man gemeinsam mit der Familie genie\u00DFen kann."@de . "\u00A1La magia de la Navidad llega a Bussi\u00E8re-Galant con el mercadillo organizado por la Asociaci\u00F3n Escolar de Bussi\u00E8re! Ven a disfrutar de un rato agradable descubriendo a los artesanos locales y sus creaciones, ideal para encontrar ideas de regalos y preparar las fiestas de fin de a\u00F1o. El bar, el servicio de restauraci\u00F3n y la pasteler\u00EDa tambi\u00E9n har\u00E1n las delicias de los m\u00E1s golosos. Y como la Navidad no ser\u00EDa del todo Navidad sin \u00E9l, Pap\u00E1 Noel har\u00E1 una aparici\u00F3n muy esperada para encontrarse con grandes y peque\u00F1os a las 11:00 y a las 16:00. Una cita festiva y acogedora para compartir en familia."@es . "The magic of Christmas comes to Bussi\u00E8re-Galant with the market organized by the Bussi\u00E8re School Association! Come enjoy a friendly gathering while discovering local artisans and their creations\u2014the perfect opportunity to find some gift ideas and get ready for the end-of-year festivities. Refreshments, food, and pastries will also delight food lovers. And because Christmas wouldn\u2019t be quite the same without him, Santa Claus will make a much-anticipated appearance to meet kids and adults alike at 11 a.m. and 4 p.m.! A festive and warm event to enjoy with the whole family."@en . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Bussi\u00E8re-Galant met de markt die wordt georganiseerd door de Amicale scolaire bussi\u00E9roise! Kom genieten van een gezellig moment en maak kennis met lokale ambachtslieden en hun creaties, ideaal om wat cadeau-idee\u00EBn op te doen en de eindejaarsfeesten voor te bereiden. Er zijn ook een drankstand, eetgelegenheden en gebakjes die de fijnproevers zeker zullen bekoren. En omdat Kerstmis niet helemaal Kerstmis zou zijn zonder hem, zal de Kerstman om 11.00 uur en 16.00 uur een langverwacht optreden geven om jong en oud te ontmoeten! Een feestelijk en gezellig evenement om met het hele gezin van te genieten."@nl . "La magia del Natale arriva a Bussi\u00E8re-Galant con il mercatino organizzato dall\u2019Amicale scolaire bussi\u00E9roise! Venite a godervi un momento in compagnia alla scoperta degli artigiani locali e delle loro creazioni, l'occasione ideale per trovare qualche idea regalo e prepararsi alle feste di fine anno. Il bar, il punto ristoro e la pasticceria delizieranno anche i pi\u00F9 golosi. E poich\u00E9 Natale non sarebbe proprio Natale senza di lui, Babbo Natale far\u00E0 la sua attesissima apparizione per incontrare grandi e piccini alle 11:00 e alle 16:00! Un appuntamento festoso e accogliente da condividere con tutta la famiglia."@it . "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Bussi\u00E8re-Galant avec le march\u00E9 organis\u00E9 par l'Amicale scolaire bussi\u00E9roise ! Venez profiter d'un moment convivial \u00E0 la d\u00E9couverte des artisans locaux et de leurs cr\u00E9ations, id\u00E9al pour d\u00E9nicher quelques id\u00E9es cadeaux et pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e. Buvette, restauration et p\u00E2tisseries raviront \u00E9galement les gourmands. Et parce que No\u00EBl ne serait pas tout \u00E0 fait No\u00EBl sans lui, le P\u00E8re No\u00EBl fera une apparition tr\u00E8s attendue pour rencontrer les petits et les grands \u00E0 11h et 16h ! Un rendez-vous festif et chaleureux \u00E0 partager en famille."@fr . . .