. . . . "Zaterdag 17 oktober van 10.00 tot 12.00 uur\n Verzamelpunt voor vertrek voor het CPIE, 1 Grande rue, 39170 Coteaux du Lizon (Saint-Lupicin)\n\nGratis en toegankelijk voor alle inwoners van Coteaux du Lizon\n\nMobiliteit, begroeiing, vervuiling... Als we het hebben over de inrichting van een dorp, zijn zorgen over gezondheid en milieu nooit ver weg! \n\nHet CPIE van de Haut-Jura neemt u mee op een observatiewandeling om het verband te leggen tussen stedenbouw en gezondheid en om samen na te denken over de toekomst van het dorp\n\nDoe mee en breng uw idee\u00EBn en meningen in! Na de wandeling wordt er door het gemeentehuis een drankje aangeboden.\n\nDeze wandeling wordt gefinancierd door het Regionaal Agentschap voor Gezondheid, in het kader van het project \u201ELa sant\u00E9 \u00E0 la cl\u00E9\u201C, dat wordt gedragen door de Regionale Unie van CPIE\u2019s."@nl . "Samstag, 17. Oktober, von 10 bis 12 Uhr\nTreffpunkt vor dem CPIE, 1 Grande rue, 39170 Coteaux du Lizon (Saint-Lupicin)\n\nKostenlos und offen f\u00FCr alle Einwohner*innen von Coteaux du Lizon\n\nMobilit\u00E4t, Vegetation, Umweltverschmutzung \u2026 Wenn es um die Gestaltung eines Dorfes geht, sind Gesundheits- und Umweltbelange nie weit entfernt! \n\nDas CPIE des Haut-Jura l\u00E4dt Sie zu einem Beobachtungsspaziergang ein, um den Zusammenhang zwischen Stadtplanung und Gesundheit aufzuzeigen und gemeinsam \u00FCber die Zukunft des Dorfes nachzudenken.\n\nKommen Sie vorbei und bringen Sie Ihre Ideen und Meinungen ein! Im Anschluss an den Spaziergang l\u00E4dt das Rathaus zu einem Umtrunk ein.\n\nDieser Spaziergang wird von der Regionalen Gesundheitsbeh\u00F6rde im Rahmen des Projekts \u201ELa sant\u00E9 \u00E0 la cl\u00E9\u201C finanziert, das von der Regionalen Vereinigung der CPIE getragen wird."@de . "S\u00E1bado, 17 de octubre, de 10:00 a 12:00\nPunto de encuentro para la salida frente al CPIE, 1 Grande rue, 39170 Coteaux du Lizon (Saint-Lupicin)\n\nGratuito y abierto a todos los vecinos de Coteaux du Lizon\n\nMovilidad, vegetaci\u00F3n, contaminaci\u00F3n... Cuando se habla de la ordenaci\u00F3n de un pueblo, las preocupaciones por la salud y el medio ambiente nunca est\u00E1n lejos. \n\nEl CPIE del Haut-Jura te invita a un paseo de observaci\u00F3n para establecer el v\u00EDnculo entre el urbanismo y la salud y para reflexionar todos juntos sobre el futuro del pueblo\n\n\u00A1\u00DAnete a nosotros para aportar tus ideas y opiniones! El ayuntamiento ofrecer\u00E1 un aperitivo despu\u00E9s del paseo.\n\nEste paseo est\u00E1 financiado por la Agencia Regional de Salud, en el marco del proyecto \u00ABLa salud al alcance de la mano\u00BB, impulsado por la Uni\u00F3n Regional de los CPIE."@es . "Sabato 17 ottobre dalle 10:00 alle 12:00\nRitrovo di partenza davanti al CPIE, 1 Grande rue, 39170 Coteaux du Lizon (Saint-Lupicin)\n\nGratuito e aperto a tutti gli abitanti di Coteaux du Lizon\n\nMobilit\u00E0, vegetazione, inquinamento... Quando si parla di pianificazione urbanistica di un paese, le preoccupazioni relative alla salute e all\u2019ambiente non sono mai lontane! \n\nIl CPIE dell\u2019Haut-Jura vi accompagna in una passeggiata di osservazione per mettere in relazione urbanistica e salute e per riflettere tutti insieme sul futuro del paese\n\nUnitevi a noi per condividere le vostre idee e opinioni! Al termine della passeggiata, il Comune offrir\u00E0 un rinfresco.\n\nQuesta passeggiata \u00E8 finanziata dall\u2019Agenzia Regionale per la Salute, nell\u2019ambito del progetto \u00ABLa salute a portata di mano\u00BB promosso dall\u2019Unione regionale dei CPIE."@it . "Samedi 17 octobre de 10h \u00E0 12h\n RDV de d\u00E9part devant le CPIE, 1 Grande rue 39170 Coteaux du Lizon (Saint-Lupicin)\n\nGratuit et ouvert \u00E0 tous les habitant\u00B7es de Coteaux du Lizon\n\nMobilit\u00E9, v\u00E9g\u00E9tation, pollution... Quand on parle d\u2019am\u00E9nagement d\u2019un village, les pr\u00E9occupations sur la sant\u00E9 et l\u2019environnement ne sont jamais loin ! \n\nLe CPIE du Haut-Jura vous emm\u00E8ne en balade d'observation pour faire le lien entre urbanisme et sant\u00E9 et pour r\u00E9fl\u00E9chir tous ensemble sur l\u2019avenir du village\n\nRejoignez-nous pour apporter vos id\u00E9es et vos avis ! Un pot sera offert par la mairie apr\u00E8s la balade.\n\nCette balade est financ\u00E9e par l'Agence R\u00E9gionale de Sant\u00E9, dans le cadre du projet \"La sant\u00E9 \u00E0 la cl\u00E9\" port\u00E9 par l'Union r\u00E9gionale des CPIE."@fr . "Saturday 17 October, 10.00 am to 12.00 pm\nMeet in front of the CPIE, 1 Grande rue, 39170 Coteaux du Lizon (Saint-Lupicin)\n\nFree and open to all residents of Coteaux du Lizon\n\nMobility, vegetation, pollution\u2026 When we talk about village planning, concerns about health and the environment are never far away! \n\nThe Haut-Jura CPIE is taking you on an observational walk to explore the link between urban planning and health, and to reflect together on the future of the village\n\nJoin us to share your ideas and views! Refreshments will be provided by the town hall after the walk.\n\nThis walk is funded by the Regional Health Agency as part of the \u201CLa sant\u00E9 \u00E0 la cl\u00E9\u201D project led by the Regional Union of CPIE."@en . . .