[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bfa8943-9911-30a4-ae5d-42cf0858f956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a62d9a1-4d6f-34e6-beef-727d03c62e5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/49612ca0-596b-3b37-9a7f-a98115d8aa95", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d462d71-4745-39fd-a21e-3955c71cea96" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d462d71-4745-39fd-a21e-3955c71cea96" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72461ca0-f57c-337a-b556-d9ffff63c51d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d462d71-4745-39fd-a21e-3955c71cea96", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Balade à pied commentée dans les vignes, à la découverte des vins d'AOP Saumur-Champigny et introduction à la viticulture biologique. Dégustation de vins chez un viticulteur local.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea387ad9-2bb6-3360-957b-0deaec4effd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bfa8943-9911-30a4-ae5d-42cf0858f956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8b9901d-ed6b-3f23-9da2-0b615bf01785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed6dc220-3ba3-3dbf-83ea-18d572edf693" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72461ca0-f57c-337a-b556-d9ffff63c51d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3014d2-5f02-39e6-ab2a-ca01f7f201c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6d4978c-e466-3f54-b53e-c22b9d459435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a62d9a1-4d6f-34e6-beef-727d03c62e5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89422d0b-a1ae-3e8a-ae59-2f2ec7c5b717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c4338d-648c-35d4-abc1-257da7766283" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Balade à pied commentée dans les vignes, à la découverte des vins d'AOP Saumur-Champigny et introduction à la viticulture biologique. Dégustation de vins chez un viticulteur local.", "@language": "fr" }, { "@value": "Passeggiata guidata tra i vigneti alla scoperta dei vini AOP Saumur-Champigny e introduzione alla viticoltura biologica. Degustazione di vini con un viticoltore locale.", "@language": "it" }, { "@value": "Begeleide wandeling door de wijngaarden om de AOP Saumur-Champigny wijnen te ontdekken en een introductie in biologische wijnbouw. Wijnproeverij met een lokale wijnmaker.", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseo guiado por los viñedos para descubrir los vinos AOP Saumur-Champigny y una introducción a la viticultura ecológica. Degustación de vinos con un enólogo local.", "@language": "es" }, { "@value": "Guided walk through the vineyards, discovering AOP Saumur-Champigny wines and an introduction to organic viticulture. Wine tasting with a local winemaker.", "@language": "en" }, { "@value": "Kommentierte Wanderung durch die Weinberge, um die Weine der AOP Saumur-Champigny zu entdecken und eine Einführung in den biologischen Weinbau zu erhalten. Weinprobe bei einem lokalen Weinbauern.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Passeggiata guidata tra i vigneti di Saint-Cyr-en-Bourg, alla scoperta dei famosi vini di Saumur-Champigny. \n\nAmélie vi illustrerà la denominazione, i vitigni, il terroir e le attività viticole, mentre vi godrete splendidi panorami. Verrà inoltre fornita un’introduzione alla viticoltura biologica, all’agroforestazione e all’ecopascolo... Per concludere con una degustazione di vini (biologici!) presso un viticoltore locale.\n\nDurata di circa 2 ore e 30 minuti, degustazione inclusa. 4 km a piedi.\n\nORARI: \n\nDal 01/10 al 31/12/2026, dal lunedì al sabato dalle 14:30 alle 17:00.\n tranne il 25 dicembre.\nSu prenotazione. Partenza alle 14:30.", "@language": "it" }, { "@value": "Balade à pied commentée dans les vignes de Saint-Cyr-en-Bourg, à la découverte des célèbres vins de Saumur-Champigny. \n\nEn profitant de beaux panoramas, Amélie vous parle de l'appellation, des cépages, du terroir, des travaux de viticulture. Avec également une introduction à la viticulture biologique, l'agroforesterie, l'écopaturage... Pour finir par une dégustation de vins (bios ! ) chez un viticulteur local.\n\nDurée de 2h30 environ, dégustation incluse. 4km de marche.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/10 au 31/12/2026 du lundi au samedi de 14h30 à 17h.\n sauf le 25 décembre.\nSur réservation. Départ à 14h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "A guided walking tour through the vineyards of Saint-Cyr-en-Bourg, exploring the famous wines of Saumur-Champigny. \n\nWhile enjoying beautiful panoramic views, Amélie will tell you about the appellation, the grape varieties, the terroir, and the work involved in viticulture. You’ll also get an introduction to organic viticulture, agroforestry, and ecopasture... The tour concludes with a wine tasting (organic wines!) at a local winemaker’s estate.\n\nDuration: approximately 2.5 hours, including the tasting. 4 km walk.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom October 1 to December 31, 2026, Monday through Saturday from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.\nexcept December 25.\nReservations required. Tour departs at 2:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Kommentierter Spaziergang durch die Weinberge von Saint-Cyr-en-Bourg, auf den Spuren der berühmten Weine von Saumur-Champigny. \n\nWährend Sie die wunderschönen Ausblicke genießen, erzählt Ihnen Amélie von der Appellation, den Rebsorten, dem Terroir und der Arbeit im Weinbau. Außerdem gibt es eine Einführung in den ökologischen Weinbau, die Agroforstwirtschaft und die ökologische Weidehaltung... Zum Abschluss gibt es eine Weinverkostung (Bio-Weine!) bei einem lokalen Winzer.\n\nDauer: ca. 2,5 Stunden, inklusive Verkostung. 4 km zu Fuß.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 01.10. bis zum 31.12.2026, montags bis samstags von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr.\nAusgenommen ist der 25. Dezember.\nNach vorheriger Anmeldung. Beginn um 14:30 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Paseo guiado a pie por los viñedos de Saint-Cyr-en-Bourg, para descubrir los famosos vinos de Saumur-Champigny. \n\nMientras disfrutas de unas hermosas vistas panorámicas, Amélie te hablará de la denominación de origen, las variedades de uva, el terruño y las labores de la viticultura. También incluye una introducción a la viticultura ecológica, la agrosilvicultura y el pastoreo ecológico... Para terminar con una cata de vinos (¡ecológicos!) en la bodega de un viticultor local.\n\nDuración aproximada de 2 horas y media, cata incluida. 4 km a pie.\n\nHORARIO: \n\nDel 1 de octubre al 31 de diciembre de 2026, de lunes a sábado, de 14:30 a 17:00.\nExcepto el 25 de diciembre.\nCon reserva previa. Salida a las 14:30.", "@language": "es" }, { "@value": "Een begeleide wandeling door de wijngaarden van Saint-Cyr-en-Bourg, op ontdekkingstocht naar de beroemde wijnen van Saumur-Champigny. \n\nTerwijl u geniet van prachtige vergezichten, vertelt Amélie u over de appellatie, de druivensoorten, het terroir en de werkzaamheden in de wijnbouw. Ook krijgt u een inleiding in de biologische wijnbouw, agroforestry en ecologische begrazing... We sluiten af met een wijnproeverij (biologische wijnen!) bij een lokale wijnbouwer.\n\nDuur: ongeveer 2,5 uur, inclusief proeverij. 4 km wandelen.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 1 oktober tot en met 31 december 2026, van maandag tot en met zaterdag van 14.30 tot 17.00 uur.\nBehalve op 25 december.\nOp reservering. Vertrek om 14.30 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89422d0b-a1ae-3e8a-ae59-2f2ec7c5b717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6d4978c-e466-3f54-b53e-c22b9d459435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c4338d-648c-35d4-abc1-257da7766283" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8b9901d-ed6b-3f23-9da2-0b615bf01785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3014d2-5f02-39e6-ab2a-ca01f7f201c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea387ad9-2bb6-3360-957b-0deaec4effd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed6dc220-3ba3-3dbf-83ea-18d572edf693" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]