[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06ee91b3-aa27-3b2d-8d6e-a35551746328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9d2d41d3-0dd3-3522-a499-242a45ad996c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d4168d3-d7ca-3932-bcde-80dd48af741f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d4168d3-d7ca-3932-bcde-80dd48af741f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e93476-0afc-3e27-a45e-a3c36e9b36da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d4168d3-d7ca-3932-bcde-80dd48af741f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "El tesoro de Villeréal lleva casi tres siglos desaparecido...\nGracias a las pistas que encontrarás en la bastida, viaja en el tiempo y ayuda a los habitantes de Villeréal a hacerse con esta preciosa reliquia\n\nSalidas diarias de 9.30 a 17.00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Cela fait maintenant près de trois siècles que le trésor de Villeréal a disparu... \nÀ l'aide des différents indices que vous trouverez dans la bastide, remontez le temps et aidez les habitants de Villeréal à remettre la main sur cet héritage précieux !\nDéparts tous les jours de 9h30 à 16h30", "@language": "fr" }, { "@value": "De schat van Villeréal wordt al bijna drie eeuwen vermist...\nReis met behulp van de verschillende aanwijzingen die je in de bastide vindt terug in de tijd en help de inwoners van Villeréal om dit kostbare erfstuk in handen te krijgen!\n\nRondleidingen vertrekken dagelijks van 9.30 tot 17.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "It's been almost three centuries since the treasure of Villeréal disappeared...\nUsing the various clues you'll find in the bastide, travel back in time and help the people of Villeréal to get their hands on this precious heirloom!\n\nTours depart daily from 9:30am to 5:00pm.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06ee91b3-aa27-3b2d-8d6e-a35551746328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb69e34a-82de-3491-85d2-a6ce7845c56e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e93476-0afc-3e27-a45e-a3c36e9b36da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "El tesoro de Villeréal lleva casi tres siglos desaparecido...\nGracias a las pistas que encontrarás en la bastida, viaja en el tiempo y ayuda a los habitantes de Villeréal a hacerse con esta preciosa reliquia\n\nSalidas diarias de 9.30 a 17.00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Cela fait maintenant près de trois siècles que le trésor de Villeréal a disparu... \nÀ l'aide des différents indices que vous trouverez dans la bastide, remontez le temps et aidez les habitants de Villeréal à remettre la main sur cet héritage précieux !\nDéparts tous les jours de 9h30 à 16h30", "@language": "fr" }, { "@value": "De schat van Villeréal wordt al bijna drie eeuwen vermist...\nReis met behulp van de verschillende aanwijzingen die je in de bastide vindt terug in de tijd en help de inwoners van Villeréal om dit kostbare erfstuk in handen te krijgen!\n\nRondleidingen vertrekken dagelijks van 9.30 tot 17.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "It's been almost three centuries since the treasure of Villeréal disappeared...\nUsing the various clues you'll find in the bastide, travel back in time and help the people of Villeréal to get their hands on this precious heirloom!\n\nTours depart daily from 9:30am to 5:00pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Es ist nun fast drei Jahrhunderte her, dass der Schatz von Villeréal verschwunden ist...\nMithilfe der verschiedenen Hinweise, die Sie in der Bastide finden, können Sie in der Zeit zurückreisen und den Einwohnern von Villeréal dabei helfen, dieses wertvolle Erbe wieder in die Hände zu bekommen!\nAbfahrten täglich von 9:30 bis 16:30 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Il tesoro di Villeréal è scomparso da quasi tre secoli...\nUtilizzando i vari indizi che troverete nella bastide, viaggiate indietro nel tempo e aiutate gli abitanti di Villeréal a mettere le mani su questo prezioso cimelio!\nPartenze tutti i giorni dalle 9.30 alle 16.30", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Es ist nun fast drei Jahrhunderte her, dass der Schatz von Villeréal verschwunden ist...\nMithilfe der verschiedenen Hinweise, die Sie in der Bastide finden, können Sie die Zeit zurückdrehen und den Einwohnern von Villeréal helfen, dieses wertvolle Erbe, das seit dem Mittelalter dem Wohl der Gemeinde diente, wieder in die Hände zu bekommen: Eine Belohnung wartet auf Sie!\n\nDie Schatzsuche wurde vom Office de Tourisme C?ur de Bastides ins Leben gerufen und wird von diesem organisiert.\nAbfahrten täglich von 9:30 bis 11:30 Uhr (letzte Abfahrt) und von 14:00 bis 17:00 Uhr (letzte Abfahrt).\nMindestens eine volljährige Person muss die teilnehmenden Kinder begleiten und betreuen.\nBitte bringen Sie einen Stift mit und erscheinen Sie pünktlich!", "@language": "de" }, { "@value": "It's been almost three centuries since the treasure of Villeréal disappeared...\nUsing the various clues you'll find in the bastide, go back in time and help the inhabitants of Villeréal to recover this precious heritage, useful to the community since the Middle Ages: a reward awaits you!\n\nThe treasure hunt is created and organized by the Office de Tourisme C?ur de Bastides.\nDepartures every day from 9.30am to 11.30am (last departure) and from 2pm to 5pm (last departure).\nAt least one adult must accompany and supervise participating children.\nPlease bring a pen and arrive on time!", "@language": "en" }, { "@value": "Cela fait maintenant près de trois siècles que le trésor de Villeréal a disparu... \nÀ l'aide des différents indices que vous trouverez dans la bastide, remontez le temps et aidez les habitants de Villeréal à remettre la main sur cet héritage précieux et utile au bien de la communauté depuis le Moyen Âge : une récompense vous attend !\n\nLa chasse au trésor est créée et organisée par l'Office de Tourisme Cœur de Bastides.\nDéparts tous les jours de 9h30 à 11h30 (dernier départ) et de 14h00 à 16h30 (dernier départ). \nAu minimum une personne majeure doit accompagner et encadrer les enfants participants.\nMerci de prévoir un stylo et de vous présenter à l'heure !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il tesoro di Villeréal è scomparso da quasi tre secoli...\nUtilizzando i vari indizi che troverete nella bastide, tornate indietro nel tempo e aiutate gli abitanti di Villeréal a mettere le mani su questo prezioso cimelio che ha servito la comunità fin dal Medioevo: c'è una ricompensa che vi aspetta!\n\nLa caccia al tesoro è ideata e organizzata dall'Ufficio del Turismo di C?ur de Bastides.\nPartenze tutti i giorni dalle 9.30 alle 11.30 (ultima partenza) e dalle 14.00 alle 16.30 (ultima partenza).\nAlmeno un adulto deve accompagnare e sorvegliare i bambini partecipanti.\nSi prega di portare una penna e di presentarsi in orario!", "@language": "it" }, { "@value": "El tesoro de Villeréal lleva casi tres siglos desaparecido...\nUtilizando las pistas que encontrarás en la bastida, retrocede en el tiempo y ayuda a los habitantes de Villeréal a hacerse con esta preciosa reliquia que ha servido a la comunidad desde la Edad Media: ¡te espera una recompensa!\n\nLa búsqueda del tesoro ha sido creada y organizada por la Oficina de Turismo de Cœur de Bastides.\nSalidas todos los días de 9:30 a 11:30 (última salida) y de 14:00 a 17:00 (última salida).\nAl menos un adulto debe acompañar y supervisar a los niños participantes.\nSe ruega llevar bolígrafo y ser puntual", "@language": "es" }, { "@value": "De schat van Villeréal is al bijna drie eeuwen zoek...\nGa met behulp van de verschillende aanwijzingen die je in de bastide vindt terug in de tijd en help de inwoners van Villeréal om dit kostbare erfstuk, dat de gemeenschap al sinds de middeleeuwen goede diensten bewijst, in handen te krijgen: er wacht een beloning op je!\n\nDe schattenjacht is bedacht en georganiseerd door het Office du Tourisme van C?ur de Bastides.\nVertrek elke dag van 9.30 tot 11.30 uur (laatste vertrek) en van 14.00 tot 17.00 uur (laatste vertrek).\nMinstens één volwassene moet de deelnemende kinderen begeleiden.\nNeem een pen mee en kom op tijd!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb69e34a-82de-3491-85d2-a6ce7845c56e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]