. . . . . . "Concert van Ember Swift & Gabriel Beaudoin in het Mercure Granville.\n\nEen muzikale avond met invloeden uit de hele wereld!\n\nEmber Swift, een Canadese muzikante en singer-songwriter die zich onlangs in Normandi\u00EB heeft gevestigd, nodigt u uit om haar unieke muzikale universum te ontdekken, op het snijvlak van pop, folk en jazz.\n\nMet een carri\u00E8re van meer dan 30 jaar en 13 albums op haar naam heeft Ember de internationale podia doorkruist, van Canada tot Australi\u00EB, en zelfsPeking, waar ze 17 jaar heeft gewoond en een mooie muzikale reputatie heeft opgebouwd. Als artieste met veelzijdige invloeden combineert ze originele composities in het Engels, Frans en Mandarijn met covers die ze op subtiele wijze en met veel persoonlijkheid een eigen draai geeft.\n\n%C0 Aan haar zijde staat Gabriel Beaudoin, een professionele gitarist uit Qu\u00E9bec, die al zijn muzikale rijkdom en internationale ervaring inbrengt. Hij volgde een jazzopleiding in Montreal en Toronto en werkte samen met talrijke gerenommeerde artiesten uit de Aziatische scene, voordat hij zich in Frankrijk vestigde.\n\nSamen bieden ze u een intiem en warm concert, gedragen door de chemie tussen twee muzikanten met buitengewone loopbanen. Een mooie gelegenheid om op muzikale reis te gaan en hun wereld te ontdekken in een gezellige omgeving, met uitzicht op zee!\n\n- Het publiek is welkom vanaf 20.00 uur.\n- Drankjes en lichte versnaperingen ter plaatse.\n- Zin om te komen? Deel dit evenement met de persoon met wie je deze muzikale avond graag zou willen beleven!\n- Gratis toegang, kom massaal!"@nl . "Concert au Mercure Granville de Ember Swift & Gabriel Beaudoin.\n\nUne soir\u00E9e musicale aux couleurs du monde !\n\nR\u00E9cemment install\u00E9e en Normandie, Ember Swift, musicienne et auteure-compositrice canadienne, vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son univers musical singulier, \u00E0 la crois\u00E9e de la pop, du folk et du jazz.\n\nAvec plus de 30 ans de carri\u00E8re et 13 albums \u00E0 son actif, Ember a parcouru les sc\u00E8nes internationales, du Canada \u00E0 l\u2019Australie, jusqu\u2019\u00E0 P\u00E9kin, o\u00F9 elle a v\u00E9cu pendant 17 ans et d\u00E9velopp\u00E9 une belle notori\u00E9t\u00E9 musicale. Artiste aux multiples influences, elle m\u00EAle compositions originales en anglais, en fran\u00E7ais et en mandarin, ainsi que des reprises revisit\u00E9es avec finesse et personnalit\u00E9.\n\n\u00C0 ses c\u00F4t\u00E9s, Gabriel Beaudoin, guitariste professionnel qu\u00E9b\u00E9cois, apporte toute sa richesse musicale et son exp\u00E9rience internationale. Form\u00E9 au jazz \u00E0 Montr\u00E9al et \u00E0 Toronto, il a collabor\u00E9 avec de nombreux artistes de renom sur la sc\u00E8ne asiatique avant de poser ses valises en France.\n\nEnsemble, ils vous proposent un concert intimiste et chaleureux, port\u00E9 par la complicit\u00E9 de deux musiciens aux parcours extraordinaires. Une belle occasion de voyager en musique et de d\u00E9couvrir leur univers dans un cadre convivial, avec vue sur la mer !\n\n- Accueil du public d\u00E8s 20h.\n- Boissons et petite restauration sur place.\n- Envie de venir ? Partagez cet \u00E9v\u00E9nement avec la personne avec qui vous aimeriez vivre cette soir\u00E9e musicale !\n- Entr\u00E9e gratuite, venez nombreux !"@fr . "Concierto de Ember Swift y Gabriel Beaudoin en el Mercure Granville.\n\n\u00A1Una velada musical con los colores del mundo!\n\nEmber Swift, m\u00FAsica y compositora canadiense que se ha instalado recientemente en Normand\u00EDa, te invita a descubrir su singular universo musical, a caballo entre el pop, el folk y el jazz.\n\nCon m\u00E1s de 30 a\u00F1os de carrera y 13 \u00E1lbumes en su haber, Ember ha recorrido los escenarios internacionales, desde Canad\u00E1 hasta Australia, pasando porPek\u00EDn, donde vivi\u00F3 durante 17 a\u00F1os y se labr\u00F3 una gran reputaci\u00F3n musical. Artista de m\u00FAltiples influencias, combina composiciones originales en ingl\u00E9s, franc\u00E9s y mandar\u00EDn, as\u00ED como versiones reinterpretadas con delicadeza y personalidad.\n\nA su lado, Gabriel Beaudoin, guitarrista profesional quebequ\u00E9s, aporta toda su riqueza musical y su experiencia internacional. Formado en jazz en Montreal y Toronto, ha colaborado con numerosos artistas de renombre en la escena asi\u00E1tica antes de instalarse en Francia.\n\nJuntos os ofrecen un concierto \u00EDntimo y acogedor, impulsado por la complicidad de dos m\u00FAsicos con trayectorias extraordinarias. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para viajar a trav\u00E9s de la m\u00FAsica y descubrir su universo en un ambiente agradable, con vistas al mar!\n\n- Apertura de puertas a las 20:00 h.\n- Bebidas y aperitivos disponibles en el recinto.\n- \u00BFTe apetece venir? \u00A1Comparte este evento con la persona con la que te gustar\u00EDa disfrutar de esta velada musical!\n- Entrada gratuita, \u00A1venid todos!"@es . "Concert at the Mercure Granville featuring Ember Swift & Gabriel Beaudoin.\n\nAn evening of music with a global flair!\n\nRecently settled in Normandy, Canadian musician and singer-songwriter Ember Swift invites you to discover her unique musical world, at the crossroads of pop, folk, and jazz.\n\nWith a career spanning more than 30 years and 13 albums to her credit, Ember has performed on stages around the world, from Canada to Australia, all the way toBeijing, where she lived for 17 years and built a strong musical reputation. An artist with diverse influences, she blends original compositions in English, French, and Mandarin, as well as covers reimagined with finesse and personality.\n\n%C0 By her side, Gabriel Beaudoin, a professional guitarist from Quebec, brings his rich musical background and international experience. Trained in jazz in Montreal and Toronto, he has collaborated with numerous renowned artists on the Asian music scene before settling in France.\n\nTogether, they offer an intimate and warm concert, driven by the chemistry between two musicians with extraordinary backgrounds. A wonderful opportunity to take a musical journey and discover their world in a friendly setting, with a view of the sea!\n\n- Doors open at 8:00 p.m.\n- Drinks and light refreshments available on site.\n- Want to come? Share this event with the person you\u2019d like to share this musical evening with!\n- Free admission\u2014come one, come all!"@en . "Concerto al Mercure Granville di Ember Swift e Gabriel Beaudoin.\n\nUna serata musicale dai colori del mondo!\n\nTrasferitasi di recente in Normandia, Ember Swift, musicista e cantautrice canadese, vi invita a scoprire il suo singolare universo musicale, a cavallo tra pop, folk e jazz.\n\nCon oltre 30 anni di carriera alle spalle e 13 album all\u2019attivo, Ember ha calcato i palcoscenici internazionali, dal Canada all\u2019Australia, fino aPechino, dove ha vissuto per 17 anni e si \u00E8 costruita una solida reputazione musicale. Artista dalle molteplici influenze, mescola composizioni originali in inglese, francese e mandarino, oltre a cover rivisitate con finezza e personalit\u00E0.\n\nAl suo fianco, Gabriel Beaudoin, chitarrista professionista del Qu\u00E9bec, apporta tutta la sua ricchezza musicale e la sua esperienza internazionale. Formatosi nel mondo del jazz a Montr\u00E9al e a Toronto, ha collaborato con numerosi artisti di fama sulla scena asiatica prima di stabilirsi in Francia.\n\nInsieme, vi propongono un concerto intimo e caloroso, sostenuto dall\u2019intesa tra due musicisti dai percorsi straordinari. Una bella occasione per viaggiare attraverso la musica e scoprire il loro universo in un\u2019atmosfera conviviale, con vista sul mare!\n\n- Accoglienza del pubblico dalle ore 20:00.\n- Bevande e spuntini disponibili in loco.\n- Vi va di venire? Condividete questo evento con la persona con cui vorreste vivere questa serata musicale!\n- Ingresso gratuito, venite numerosi!"@it . "Konzert von Ember Swift & Gabriel Beaudoin im Mercure Granville.\n\nEin musikalischer Abend mit Kl\u00E4ngen aus aller Welt!\n\nDie kanadische Musikerin und Songwriterin Ember Swift, die sich k\u00FCrzlich in der Normandie niedergelassen hat, l\u00E4dt Sie ein, ihr einzigartiges musikalisches Universum zu entdecken, das an der Schnittstelle von Pop, Folk und Jazz liegt.\n\nMit einer \u00FCber 30-j\u00E4hrigen Karriere und 13 Alben hat Ember die internationalen B\u00FChnen bereist, von Kanada \u00FCber Australien bis hin nachPeking, wo sie 17 Jahre lang lebte und sich einen guten Ruf als Musikerin erarbeitete. Als K\u00FCnstlerin mit vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCssen verbindet sie eigene Kompositionen auf Englisch, Franz\u00F6sisch und Mandarin sowie Coverversionen, die sie mit Finesse und Pers\u00F6nlichkeit neu interpretiert.\n\nAn ihrer Seite steht Gabriel Beaudoin, ein professioneller Gitarrist aus Qu\u00E9bec, der seinen ganzen musikalischen Reichtum und seine internationale Erfahrung einbringt. Er wurde in Montreal und Toronto im Jazz ausgebildet und arbeitete mit zahlreichen renommierten K\u00FCnstlern der asiatischen Szene zusammen, bevor er sich in Frankreich niederlie\u00DF.\n\nGemeinsam bieten sie Ihnen ein intimes und herzliches Konzert, getragen von der Verbundenheit zweier Musiker mit au\u00DFergew\u00F6hnlichen Werdeg\u00E4ngen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, musikalisch auf Reisen zu gehen und ihre Welt in einem geselligen Rahmen mit Blick auf das Meer zu entdecken!\n\n- Einlass ab 20 Uhr.\n- Getr\u00E4nke und kleine Snacks vor Ort.\n- Lust, vorbeizukommen? Teilen Sie diese Veranstaltung mit der Person, mit der Sie diesen musikalischen Abend gerne erleben m\u00F6chten!\n- Eintritt frei, kommen Sie zahlreich!"@de . . .