[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07f9cc2d-c610-3445-a060-627d3c6f8d93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b34bb8d-c7a3-35ab-b4cf-052fbf4e31f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43defb3d-c502-3815-85d4-a73a5093683d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/27706363-276f-3d5e-87c1-97886a3ee33e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d3a8c68-ca33-3f0d-8cdf-4177a1779f71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d3a8c68-ca33-3f0d-8cdf-4177a1779f71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d3a8c68-ca33-3f0d-8cdf-4177a1779f71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Privatisierung eines Naturgrundstücks in Südburgund für 20 Personen: hochwertige Unterkünfte, Teich, Hütte, Ruhe und authentischer Charme.", "@language": "de" }, { "@value": "Privatisation of a nature estate in Southern Burgundy for 20 people: top-of-the-range accommodation, pond, cabin, peace and authentic charm.", "@language": "en" }, { "@value": "Privatisation d’un domaine nature en Bourgogne du Sud pour 20 personnes : hébergements haut de gamme, étang, cabane, calme et charme authentique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acc94835-f676-30d1-b97b-94fe2131e91e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af340331-57a5-37f8-8218-df6f4e28b757" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b34bb8d-c7a3-35ab-b4cf-052fbf4e31f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43defb3d-c502-3815-85d4-a73a5093683d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07f9cc2d-c610-3445-a060-627d3c6f8d93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81bf7263-0ab1-3ca0-9a3e-843aaf07fbed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Privatisierung eines Naturgrundstücks in Südburgund für 20 Personen: hochwertige Unterkünfte, Teich, Hütte, Ruhe und authentischer Charme.", "@language": "de" }, { "@value": "Privatisation of a nature estate in Southern Burgundy for 20 people: top-of-the-range accommodation, pond, cabin, peace and authentic charm.", "@language": "en" }, { "@value": "Privatisation d’un domaine nature en Bourgogne du Sud pour 20 personnes : hébergements haut de gamme, étang, cabane, calme et charme authentique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Privatización de una finca natural en el sur de Borgoña para 20 personas: alojamiento de alta gama, estanque, cabaña, tranquilidad y auténtico encanto.", "@language": "es" }, { "@value": "Privatisering van een natuurlandgoed in Zuid-Bourgondië voor 20 personen: eersteklas accommodatie, vijver, hut, rust en authentieke charme.", "@language": "nl" }, { "@value": "Privatizzazione di una tenuta naturale nel sud della Borgogna per 20 persone: alloggi di alta gamma, laghetto, baita, pace e fascino autentico.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Una finca de 5 estrellas en el sur de Borgoña? Ideal para 20 personas\n\nDescubre un lugar excepcional en el corazón de Brionnais, en el sur de Borgoña, disponible para su uso exclusivo y para celebrar tus eventos en un ambiente íntimo. Nuestra finca, que se puede alquilar en exclusiva, ofrece un entorno natural, auténtico y revitalizante, ideal para seminarios, retiros, estancias en familia, con amigos o para una celebración íntima.\n\nUna finca clasificada con 5 estrellas ***** en pleno corazón de la naturaleza, en la campiña de Brionnais.\n\nEntre un estanque, una isla a la que se accede por un pequeño puente, prados y caballos, la finca ofrece un ambiente único, tranquilo y romántico. Un lugar verdaderamente atípico en Borgoña, apreciado por su encanto, su entorno preservado y su historia.\n\nAlojamientos y ropa de cama de alta gama para tu grupo.\n\nEl alquiler en exclusiva de la finca incluye el acceso a todos los alojamientos:\n\nLa habitación nupcial en la torre o el pequeño y acogedor chalet, perfectos para una estancia romántica\n\nLa casa solariega con 4 habitaciones, un amplio salón, una cocina acogedora y unas vistas excepcionales al estanque, al horno de pan y a los caballos\n\nUna decena de habitaciones en total, todas equipadas con ropa de cama de alta gama, baños privados y aseos independientes\n\nLa cabaña sobre pilotes frente al estanque, para una experiencia insólita\n\nLos espacios exteriores y las zonas de recepción en plena naturaleza\n\nCada espacio ha sido diseñado para acoger cómodamente a tu grupo, conservando al mismo tiempo la intimidad y el encanto del lugar.\n\nIdeal para sus eventos íntimos en Borgoña\n\nNuestra finca, que se puede reservar en exclusiva, es perfecta para:\n\nUn cumpleaños en petit comité\n\nUn fin de semana o una estancia en familia\n\nUna estancia entre amigos\n\nUna celebración íntima en el sur de Borgoña\n\nUn evento privado en plena naturaleza\n\nUna experiencia acogedora en un lugar romántico\n\nCena bajo los árboles, aperitivo a orillas del agua, actividades al aire libre, momentos de relajación o veladas alrededor de la hoguera: cada instante se convierte en un recuerdo precioso.\nHemos concebido este lugar para ofrecer una experiencia en la naturaleza, acogedora e inolvidable, lejos del ruido y cerca de lo esencial.\n\nNuestro objetivo: que lleguéis con una sonrisa… y os marchéis con recuerdos.", "@language": "es" }, { "@value": "Een 5-sterrenlandgoed in Zuid-Bourgondië? Ideaal voor 20 personen\n\nOntdek een uitzonderlijke locatie in het hart van de Brionnais, in Zuid-Bourgondië, die volledig exclusief kan worden afgehuurd voor uw evenementen in een intieme sfeer. Ons landgoed, dat volledig kan worden afgehuurd, biedt een natuurlijke, authentieke en rustgevende omgeving, ideaal voor seminars, retraites, verblijven met familie of vrienden, of voor een intieme viering.\n\nEen domein met 5 sterren ***** midden in de natuur op het platteland van Brionnais.\n\nTussen een vijver, een eilandje dat via een bruggetje bereikbaar is, weiden en paarden biedt het domein een unieke, vredige en romantische sfeer. Een werkelijk bijzondere plek in Bourgondië, gewaardeerd om zijn charme, de ongerepte omgeving en zijn geschiedenis.\n\nHoogwaardige accommodaties en beddengoed voor uw groep.\n\nBij de exclusieve huur van het landgoed is toegang tot alle accommodaties inbegrepen:\n\nDe bruidskamer in de toren of het intieme chalet, perfect voor een romantisch verblijf\n\nHet herenhuis met 4 slaapkamers, een grote woonkamer, een gezellige keuken en een uitzonderlijk uitzicht op het meer, de broodoven en de paarden\n\nIn totaal zo’n tien kamers, allemaal voorzien van hoogwaardig beddengoed, een eigen badkamer en een apart toilet\n\nDe hut op palen met uitzicht op het water, voor een bijzondere ervaring\n\nDe buitenruimtes en ontvangstruimtes midden in de natuur\n\nElke ruimte is ontworpen om uw groep comfortabel te ontvangen, met behoud van de intimiteit en de charme van de plek.\n\nIdeaal voor uw intieme evenementen in Bourgondië\n\nOns domein, dat volledig kan worden afgehuurd, is perfect voor:\n\nEen verjaardagsfeestje in kleine kring\n\nEen weekendje weg of een verblijf met het gezin\n\nEen verblijf met vrienden\n\nEen intieme viering in Zuid-Bourgondië\n\nEen privé-evenement midden in de natuur\n\nEen gezellige ervaring op een romantische locatie\n\nDineren onder de bomen, een aperitief aan het water, buitenactiviteiten, momenten van ontspanning of avonden rond het kampvuur: elk moment wordt een dierbare herinnering.\nWe hebben deze plek bedacht om een natuurlijke, gezellige en onvergetelijke ervaring te bieden, ver weg van de drukte en dicht bij de essentie.\n\nOns doel: dat u met een glimlach aankomt… en met herinneringen weer vertrekt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Domaine classé 5 étoiles en Bourgogne du Sud — Idéal pour 20 personnes\n\nDécouvrez un lieu d’exception au cœur du Brionnais, en Bourgogne du Sud, disponible en privatisation complète pour vos événements en intimité. Notre domaine privatisable offre un cadre naturel, authentique et ressourçant, idéal pour séminaires, retraites, séjours en famille, entre amis ou pour une célébration intimiste.\n\nUn domaine classé 5 étoiles ***** au cœur de la nature en campagne brionnaise.\n\nEntre étang, île accessible par un petit pont, prairies et chevaux, le domaine offre une atmosphère unique, paisible et romantique. Un véritable lieu atypique en Bourgogne, apprécié pour son charme et son environnement préservé, son histoire.\n\nDes hébergements et une literie haut de gamme pour votre groupe.\n\nLa privatisation du domaine comprend l’accès à l’ensemble des hébergements :\n\nLa chambre nuptiale dans la tour ou le petit chalet intimiste, parfaits pour un séjour romantique\n\nLa maison de maître avec 4 chambres, une grande pièce à vivre, une cuisine conviviale et une vue exceptionnelle sur l’étang, le four à pain et les chevaux\n\nUne dizaine de chambres au total, toutes équipées de literie haut de gamme, salles de bains privatives et toilettes séparées\n\nLa cabane sur pilotis face au plan d’eau, pour une expérience insolite\n\nLes espaces extérieurs et zones de réception en pleine nature\n\nChaque espace a été pensé pour accueillir confortablement votre groupe tout en préservant l'intimité et le charme du lieu.\n\nIdéal pour vos événements intimistes en Bourgogne\n\nNotre domaine privatisable est parfait pour :\n\nUn anniversaire en petit comité\n\nUn week-end ou séjour familial\n\nUn séjour entre amis\n\nUne célébration intime en Bourgogne du Sud\n\nUn événement privé en pleine nature\n\nUne expérience chaleureuse dans un lieu romantique\n\nDîner sous les arbres, apéritif au bord de l’eau, activités en plein air, moments de détente ou soirées autour du feu : chaque instant devient un souvenir précieux.\nNous avons imaginé ce lieu pour offrir une expérience nature, chaleureuse et mémorable, loin du bruit et proche de l’essentiel.\n\nNotre objectif : que vous arriviez avec le sourire… et repartiez avec des souvenirs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tenuta classificata 5 stelle nella Borgogna meridionale? Ideale per 20 persone\n\nScoprite un luogo d’eccezione nel cuore del Brionnais, nella Borgogna meridionale, disponibile in esclusiva per i vostri eventi in intimità. La nostra tenuta, che può essere riservata in esclusiva, offre un ambiente naturale, autentico e rigenerante, ideale per seminari, ritiri, soggiorni in famiglia, tra amici o per una celebrazione intima.\n\nUna tenuta classificata 5 stelle ***** nel cuore della natura della campagna del Brionnais.\n\nTra uno stagno, un’isola accessibile tramite un piccolo ponte, prati e cavalli, la tenuta offre un’atmosfera unica, tranquilla e romantica. Un luogo davvero fuori dal comune in Borgogna, apprezzato per il suo fascino, l’ambiente incontaminato e la sua storia.\n\nAlloggi e biancheria da letto di alta gamma per il vostro gruppo.\n\nL’affitto esclusivo della tenuta comprende l’accesso a tutte le sistemazioni:\n\nLa camera nuziale nella torre o il piccolo chalet intimo, perfetti per un soggiorno romantico\n\nLa casa padronale con 4 camere da letto, un ampio soggiorno, una cucina accogliente e una vista eccezionale sullo stagno, sul forno per il pane e sui cavalli\n\nUna decina di camere in totale, tutte dotate di biancheria da letto di alta qualità, bagni privati e servizi igienici separati\n\nLa capanna su palafitte di fronte allo specchio d’acqua, per un’esperienza insolita\n\nGli spazi esterni e le aree di accoglienza immersi nella natura\n\nOgni spazio è stato progettato per accogliere comodamente il vostro gruppo, preservando al contempo l’intimità e il fascino del luogo.\n\nIdeale per i vostri eventi intimi in Borgogna\n\nLa nostra tenuta, che può essere riservata in esclusiva, è perfetta per:\n\nUn compleanno in piccola cerchia\n\nUn weekend o un soggiorno in famiglia\n\nUn soggiorno tra amici\n\nUna celebrazione intima nella Borgogna meridionale\n\nUn evento privato immerso nella natura\n\nUn’esperienza accogliente in un luogo romantico\n\nCena sotto gli alberi, aperitivo in riva al fiume, attività all’aria aperta, momenti di relax o serate attorno al fuoco: ogni istante diventa un ricordo prezioso.\nAbbiamo ideato questo luogo per offrirvi un’esperienza a contatto con la natura, accogliente e indimenticabile, lontano dal rumore e vicina all’essenziale.\n\nIl nostro obiettivo: che arriviate con il sorriso… e ripartiate con tanti ricordi.", "@language": "it" }, { "@value": "5-Sterne-Anwesen im südlichen Burgund – Ideal für 20 Personen\n\nEntdecken Sie einen außergewöhnlichen Ort im Herzen des Brionnais im südlichen Burgund, der für Ihre Veranstaltungen in intimer Atmosphäre komplett exklusiv gemietet werden kann. Unser Anwesen, das zur exklusiven Nutzung gemietet werden kann, bietet eine natürliche, authentische und erholsame Umgebung, ideal für Seminare, Retreats, Aufenthalte mit der Familie, mit Freunden oder für eine Feier im kleinen Kreis.\n\nEin mit 5 Sternen ***** ausgezeichnetes Anwesen mitten in der Natur der Brionnais-Landschaft.\n\nZwischen einem Teich, einer über eine kleine Brücke erreichbaren Insel, Wiesen und Pferden bietet das Anwesen eine einzigartige, friedliche und romantische Atmosphäre. Ein wahrhaft außergewöhnlicher Ort im Burgund, der für seinen Charme, seine unberührte Umgebung und seine Geschichte geschätzt wird.\n\nHochwertige Unterkünfte und Betten für Ihre Gruppe.\n\nDie exklusive Nutzung des Anwesens umfasst den Zugang zu allen Unterkünften:\n\nDas Hochzeitszimmer im Turm oder das kleine, gemütliche Chalet – perfekt für einen romantischen Aufenthalt\n\nDas Herrenhaus mit 4 Schlafzimmern, einem großen Wohnbereich, einer gemütlichen Küche und einem außergewöhnlichen Blick auf den Teich, den Brotbackofen und die Pferde\n\nInsgesamt etwa zehn Zimmer, alle ausgestattet mit hochwertiger Bettwäsche, eigenem Bad und separatem WC\n\nDie Hütte auf Stelzen mit Blick auf den Teich – für ein außergewöhnliches Erlebnis\n\nDie Außenbereiche und Empfangsbereiche inmitten der Natur\n\nJeder Bereich wurde so konzipiert, dass Ihre Gruppe bequem untergebracht werden kann, während die Privatsphäre und der Charme des Ortes gewahrt bleiben.\n\nIdeal für Ihre Veranstaltungen im kleinen Kreis in Burgund\n\nUnser Anwesen, das zur exklusiven Nutzung gemietet werden kann, eignet sich perfekt für:\n\nEinen Geburtstag im kleinen Kreis\n\nEin Wochenende oder einen Familienaufenthalt\n\nEinen Aufenthalt mit Freunden\n\nEine Feier im kleinen Kreis im südlichen Burgund\n\nEine private Veranstaltung mitten in der Natur\n\nEin herzliches Erlebnis an einem romantischen Ort\n\nAbendessen unter Bäumen, Aperitif am Wasser, Aktivitäten im Freien, Momente der Entspannung oder Abende am Lagerfeuer: Jeder Augenblick wird zu einer wertvollen Erinnerung.\nWir haben diesen Ort geschaffen, um Ihnen ein naturnahes, herzliches und unvergessliches Erlebnis zu bieten – fernab vom Lärm und nah am Wesentlichen.\n\nUnser Ziel: dass Sie mit einem Lächeln ankommen … und mit schönen Erinnerungen wieder abreisen.", "@language": "de" }, { "@value": "A 5-star estate in Southern Burgundy — Ideal for 20 people\n\nDiscover an exceptional venue in the heart of the Brionnais region, in Southern Burgundy, available for exclusive hire for your private events. Our estate, available for exclusive hire, offers a natural, authentic and rejuvenating setting, ideal for seminars, retreats, holidays with family or friends, or for an intimate celebration.\n\nA 5-star ***** estate in the heart of the Brionnais countryside.\n\nSet amongst a pond, an island accessible via a small bridge, meadows and horses, the estate offers a unique, peaceful and romantic atmosphere. A truly unique venue in Burgundy, prized for its charm, unspoilt surroundings and history.\n\nHigh-end accommodation and bedding for your group.\n\nExclusive use of the estate includes access to all accommodation:\n\nThe bridal suite in the tower or the cosy little chalet, perfect for a romantic stay\n\nThe manor house with four bedrooms, a spacious living area, a cosy kitchen and an exceptional view of the pond, the bread oven and the horses\n\nAround ten bedrooms in total, all equipped with top-of-the-range bedding, en-suite bathrooms and separate toilets\n\nThe treehouse on stilts facing the lake, for a unique experience\n\nOutdoor spaces and reception areas surrounded by nature\n\nEach space has been designed to comfortably accommodate your group whilst preserving the privacy and charm of the venue.\n\nIdeal for your intimate events in Burgundy\n\nOur estate, which can be hired exclusively, is perfect for:\n\nA birthday celebration with a small group\n\nA family weekend or holiday\n\nA break with friends\n\nAn intimate celebration in Southern Burgundy\n\nA private event surrounded by nature\n\nA warm and welcoming experience in a romantic setting\n\nDinner under the trees, pre-dinner drinks by the water’s edge, outdoor activities, moments of relaxation or evenings by the fire: every moment becomes a precious memory.\nWe have designed this place to offer a natural, welcoming and memorable experience, far from the hustle and bustle and close to what really matters.\n\nOur aim: for you to arrive with a smile… and leave with memories.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81bf7263-0ab1-3ca0-9a3e-843aaf07fbed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acc94835-f676-30d1-b97b-94fe2131e91e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af340331-57a5-37f8-8218-df6f4e28b757" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]