"En centre-bourg avec commerces, entre Ch\u00E2teauroux et Valen\u00E7ay M\u00E9nage et chauffage inclus"@fr . "Im Zentrum des Ortes mit Gesch\u00E4ften, zwischen Ch\u00E2teauroux und Valen\u00E7ay Haushalt und Heizung inbegriffen"@de . "En un centro urbano con comercios, entre Ch\u00E2teauroux y Valen\u00E7ay Calefacci\u00F3n y limpieza incluidas"@es . "In a village with shops, between Ch\u00E2teauroux and Valen\u00E7ay Heating and cleaning included"@en . "In een centrum met winkels, tussen Ch\u00E2teauroux en Valen\u00E7ay Verwarming en schoonmaak inbegrepen"@nl . "In un centro con negozi, tra Ch\u00E2teauroux e Valen\u00E7ay Riscaldamento e pulizie incluse"@it . "En centre-bourg avec commerces, entre Ch\u00E2teauroux et Valen\u00E7ay M\u00E9nage et chauffage inclus"@fr . "Im Zentrum des Ortes mit Gesch\u00E4ften, zwischen Ch\u00E2teauroux und Valen\u00E7ay Haushalt und Heizung inbegriffen"@de . "En un centro urbano con comercios, entre Ch\u00E2teauroux y Valen\u00E7ay Calefacci\u00F3n y limpieza incluidas"@es . "In a village with shops, between Ch\u00E2teauroux and Valen\u00E7ay Heating and cleaning included"@en . "In een centrum met winkels, tussen Ch\u00E2teauroux en Valen\u00E7ay Verwarming en schoonmaak inbegrepen"@nl . "In un centro con negozi, tra Ch\u00E2teauroux e Valen\u00E7ay Riscaldamento e pulizie incluse"@it . . "Au c\u0153ur d'une charmante ville m\u00E9di\u00E9vale du Berry, nich\u00E9e aux abords de la porte de Champagne, se dresse notre maison de bourg, m\u00E9ticuleusement r\u00E9nov\u00E9e pour vous offrir un s\u00E9jour inoubliable. Id\u00E9alement situ\u00E9e entre Ch\u00E2teauroux et le majestueux Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay, notre demeure constitue un point de d\u00E9part parfait pour explorer les tr\u00E9sors de la r\u00E9gion.\n\nNous vous offrons \u00E9galement un avantage suppl\u00E9mentaire : une salle de jeux d\u00E9di\u00E9e aux enfants, o\u00F9 ils pourront s'amuser et se divertir en toute s\u00E9curit\u00E9, notamment gr\u00E2ce \u00E0 un billard qui promet des heures de divertissement pour petits et grands."@fr . "Im Herzen einer charmanten mittelalterlichen Stadt in Berry, am Rande der Porte de Champagne, steht unser Stadthaus, das sorgf\u00E4ltig renoviert wurde, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Unser Haus liegt ideal zwischen Ch\u00E2teauroux und dem majest\u00E4tischen Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay und ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze der Region zu erkunden.\n\nAls zus\u00E4tzlichen Vorteil bieten wir Ihnen ein eigenes Spielzimmer f\u00FCr Kinder, in dem sie sicher spielen und sich vergn\u00FCgen k\u00F6nnen. Dazu geh\u00F6rt auch ein Billardtisch, der stundenlange Unterhaltung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein verspricht."@de . "Nel cuore di un'affascinante cittadina medievale del Berry, alle porte della Porta di Champagne, sorge la nostra casa di citt\u00E0, meticolosamente ristrutturata per offrirvi un soggiorno indimenticabile. Situata in posizione ideale tra Ch\u00E2teauroux e il maestoso Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay, la nostra casa \u00E8 la base perfetta per esplorare i tesori della regione.\n\nOffriamo anche il vantaggio di una sala giochi dedicata ai bambini, dove possono divertirsi e intrattenersi in tutta sicurezza, con un tavolo da biliardo che promette ore di intrattenimento per grandi e piccini."@it . "In het hart van een charmant middeleeuws stadje in Berry, genesteld aan de rand van de Champagnepoort, staat ons herenhuis, zorgvuldig gerenoveerd om je een onvergetelijk verblijf te bieden. Ideaal gelegen tussen Ch\u00E2teauroux en het majestueuze Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay, is ons huis de perfecte uitvalsbasis om de schatten van de regio te verkennen.\n\nWe bieden ook het extra voordeel van een speciale kinderspeelkamer, waar kinderen zich in alle veiligheid kunnen vermaken, inclusief een pooltafel die uren vermaak belooft voor jong en oud."@nl . "In the heart of a charming medieval town in the Berry region, nestled on the outskirts of the Porte de Champagne, stands our village house, meticulously renovated to offer you an unforgettable stay. Ideally situated between Ch\u00E2teauroux and the majestic Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay, our home is the perfect base from which to explore the region's treasures.\n\nWe also offer the added benefit of a dedicated children's playroom, where children can have fun and be entertained in complete safety, including a pool table that promises hours of entertainment for young and old alike."@en . "En el coraz\u00F3n de una encantadora ciudad medieval de Berry, enclavada en las afueras de la Puerta de Champa\u00F1a, se alza nuestra casa de pueblo, meticulosamente renovada para ofrecerle una estancia inolvidable. Idealmente situada entre Ch\u00E2teauroux y el majestuoso Castillo de Valen\u00E7ay, nuestra casa es el punto de partida perfecto para explorar los tesoros de la regi\u00F3n.\n\nTambi\u00E9n ofrecemos la ventaja a\u00F1adida de una sala de juegos infantil, donde los ni\u00F1os pueden divertirse y entretenerse con total seguridad, incluyendo una mesa de billar que promete horas de entretenimiento para grandes y peque\u00F1os."@es . . .