Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Lescurry en fête invites you to enjoy after-dinner drinks, gourmet meals, and lively evenings.
On the schedule:
Saturday, the 6th:
- 8 a.m.: Morning fishing at the municipal lake / 50 kg of trout; registration: 10?; refreshments and sandwiches available on site
- 2 p.m.: Pétanque tournament / Trophies + Entry fees + 100 ?
- 7:30 p.m.: aperitif with entertainment by Los Bambolyres
- 8:00 p.m.: dinner / Menu: gourmet salad, ribeye steak with fries and your choice of sauce, cheese, dessert, coffee; wine included—20?
- 11:00 PM – 5:00 AM: Dance party hosted by SYSTEME D
- 11:30 PM: Fireworks
Sunday, the 7th:
- 11:00 AM: Start of the Serenades.
7:30 p.m., closing party with Système D.
Free inflatable games for children
Meals by reservation at 06 43 32 14 54
On the schedule:
Saturday, the 6th:
- 8 a.m.: Morning fishing at the municipal lake / 50 kg of trout; registration: 10?; refreshments and sandwiches available on site
- 2 p.m.: Pétanque tournament / Trophies + Entry fees + 100 ?
- 7:30 p.m.: aperitif with entertainment by Los Bambolyres
- 8:00 p.m.: dinner / Menu: gourmet salad, ribeye steak with fries and your choice of sauce, cheese, dessert, coffee; wine included—20?
- 11:00 PM – 5:00 AM: Dance party hosted by SYSTEME D
- 11:30 PM: Fireworks
Sunday, the 7th:
- 11:00 AM: Start of the Serenades.
7:30 p.m., closing party with Système D.
Free inflatable games for children
Meals by reservation at 06 43 32 14 54
Italien (Italie) Lescurry en fête vi aspetta per condividere aperitivi, pranzi gourmet e serate animate.
In programma:
Sabato 6:
- Ore 8: mattinata di pesca al lago comunale / 50 kg di trote, iscrizione 10? ? bevande e panini in loco
- Ore 14: torneo di bocce / Coppe + Iscrizioni + 100 ?
- Ore 19:30 / aperitivo animato dai Bambolyres
- Ore 20: cena / Menu: insalata gourmet, entrecôte con patatine fritte e salsa a scelta, formaggio, dessert, caffè, vino incluso 20?
- dalle 23:00 alle 5:00: serata danzante animata da SYSTEME D
- alle 23:30: fuochi d’artificio
Domenica 7:
- alle 11:00: partenza delle serenate.
Ore 19:30, chiusura con Système D.
Giochi gonfiabili gratuiti per i bambini
Pasti su prenotazione al numero 06 43 32 14 54
In programma:
Sabato 6:
- Ore 8: mattinata di pesca al lago comunale / 50 kg di trote, iscrizione 10? ? bevande e panini in loco
- Ore 14: torneo di bocce / Coppe + Iscrizioni + 100 ?
- Ore 19:30 / aperitivo animato dai Bambolyres
- Ore 20: cena / Menu: insalata gourmet, entrecôte con patatine fritte e salsa a scelta, formaggio, dessert, caffè, vino incluso 20?
- dalle 23:00 alle 5:00: serata danzante animata da SYSTEME D
- alle 23:30: fuochi d’artificio
Domenica 7:
- alle 11:00: partenza delle serenate.
Ore 19:30, chiusura con Système D.
Giochi gonfiabili gratuiti per i bambini
Pasti su prenotazione al numero 06 43 32 14 54
Allemand (Allemagne) „Lescurry en fête“ erwartet Sie zu Aperitifs, kulinarischen Genüssen und unterhaltsamen Abenden.
Auf dem Programm:
Samstag, 6.:
- 8 Uhr: Angelvormittag am Stadtsee / 50 kg Forellen, Teilnahmegebühr 10 ?, Erfrischungsbar und Sandwiches vor Ort
- 14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb / Pokale + Startgebühren + 100 ?
- 19:30 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung von „Los Bambolyres“
- 20:00 Uhr: Abendessen / Menü: Gourmet-Salat, Entrecôte mit Pommes frites und Sauce nach Wahl, Käse, Dessert, Kaffee, Wein inklusive 20?
- 23:00 Uhr – 05:00 Uhr: Tanzabend mit Musik von SYSTEME D
- 23:30 Uhr: Feuerwerk
Sonntag, 7.:
- 11:00 Uhr: Aufbruch der „Sérénades“.
19:30 Uhr, Abschluss mit Syst%E8me D.
Kostenlose Hüpfburgen für Kinder
Mahlzeiten nach Voranmeldung unter 06 43 32 14 54
Auf dem Programm:
Samstag, 6.:
- 8 Uhr: Angelvormittag am Stadtsee / 50 kg Forellen, Teilnahmegebühr 10 ?, Erfrischungsbar und Sandwiches vor Ort
- 14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb / Pokale + Startgebühren + 100 ?
- 19:30 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung von „Los Bambolyres“
- 20:00 Uhr: Abendessen / Menü: Gourmet-Salat, Entrecôte mit Pommes frites und Sauce nach Wahl, Käse, Dessert, Kaffee, Wein inklusive 20?
- 23:00 Uhr – 05:00 Uhr: Tanzabend mit Musik von SYSTEME D
- 23:30 Uhr: Feuerwerk
Sonntag, 7.:
- 11:00 Uhr: Aufbruch der „Sérénades“.
19:30 Uhr, Abschluss mit Syst%E8me D.
Kostenlose Hüpfburgen für Kinder
Mahlzeiten nach Voranmeldung unter 06 43 32 14 54
Espagnol «Lescurry en fête» te espera para compartir aperitivos, comidas gourmet y veladas animadas.
El programa:
Sábado 6:
- 8:00 h: mañana de pesca en el lago municipal / 50 kg de truchas, inscripción: 10 €; bar y bocadillos en el recinto
- 14:00 h: concurso de petanca / Copas + Inscripciones + 100 €
- 19:30 h: aperitivo amenizado por Los Bambolyres
- 20:00 h: cena / Menú: ensalada gourmet, entrecot con patatas fritas y salsa a elegir, queso, postre, café; vino incluido: 20?
- 23:00 – 05:00: baile amenizado por SYSTEME D
- 23:30: fuegos artificiales
Domingo 7:
- 11:00: salida de las serenatas.
19:30 h, clausura con Système D.
Juegos hinchables gratuitos para los niños.
Comidas con reserva previa en el 06 43 32 14 54
El programa:
Sábado 6:
- 8:00 h: mañana de pesca en el lago municipal / 50 kg de truchas, inscripción: 10 €; bar y bocadillos en el recinto
- 14:00 h: concurso de petanca / Copas + Inscripciones + 100 €
- 19:30 h: aperitivo amenizado por Los Bambolyres
- 20:00 h: cena / Menú: ensalada gourmet, entrecot con patatas fritas y salsa a elegir, queso, postre, café; vino incluido: 20?
- 23:00 – 05:00: baile amenizado por SYSTEME D
- 23:30: fuegos artificiales
Domingo 7:
- 11:00: salida de las serenatas.
19:30 h, clausura con Système D.
Juegos hinchables gratuitos para los niños.
Comidas con reserva previa en el 06 43 32 14 54
Français (France) Lescurry en fête vous attend pour partager apéros, repas gourmands et soirées animées.
Au programme :
Samedi 6 :
- 8h : matinée de pêche au lac municipal / 50 kg de truites , inscription 10€ – buvette et sandwiches sur place
- 14h : concours de pétanque / Coupes + Engagements + 100 €
- 19h30 / apéritif animé par los Bambolyres
- 20h : repas / Menu : salade gourmande, entrecôte frites sauce au choix, fromage, dessert, café, vin compris 20€
- 23h à 5h : bal animé par SYSTEME D
- 23h30 : feu d’artifice
Dimanche 7 :
- 11h : départ des Sérénades.
19h30, closing avec Système D.
Jeux gonflables gratuits pour les enfants
Repas sur réservation au 06 43 32 14 54
Au programme :
Samedi 6 :
- 8h : matinée de pêche au lac municipal / 50 kg de truites , inscription 10€ – buvette et sandwiches sur place
- 14h : concours de pétanque / Coupes + Engagements + 100 €
- 19h30 / apéritif animé par los Bambolyres
- 20h : repas / Menu : salade gourmande, entrecôte frites sauce au choix, fromage, dessert, café, vin compris 20€
- 23h à 5h : bal animé par SYSTEME D
- 23h30 : feu d’artifice
Dimanche 7 :
- 11h : départ des Sérénades.
19h30, closing avec Système D.
Jeux gonflables gratuits pour les enfants
Repas sur réservation au 06 43 32 14 54
Néerlandais (Pays-Bas) Lescurry en f%EAte heet u van harte welkom voor aperitiefjes, heerlijke maaltijden en gezellige avonden.
Op het programma:
Zaterdag 6:
- 8.00 uur: ochtendvissen op het gemeentelijk meer / 50 kg forel, inschrijving 10? ? drankjes en broodjes ter plaatse
- 14.00 uur: petanquewedstrijd / bekers + inschrijfgeld + 100 ?
- 19.30 uur: aperitief met muziek van Los Bambolyres
- 20.00 uur: diner / Menu: gastronomische salade, entrecôte met frietjes en saus naar keuze, kaas, dessert, koffie, inclusief wijn 20?
- 23.00 – 05.00 uur: dansavond met muziek van SYSTEME D
- 23.30 uur: vuurwerk
Zondag 7:
- 11.00 uur: vertrek van Les Sérénades.
19.30 uur, afsluiting met Système D.
Gratis springkussens voor de kinderen
Maaltijden op reservering via 06 43 32 14 54
Op het programma:
Zaterdag 6:
- 8.00 uur: ochtendvissen op het gemeentelijk meer / 50 kg forel, inschrijving 10? ? drankjes en broodjes ter plaatse
- 14.00 uur: petanquewedstrijd / bekers + inschrijfgeld + 100 ?
- 19.30 uur: aperitief met muziek van Los Bambolyres
- 20.00 uur: diner / Menu: gastronomische salade, entrecôte met frietjes en saus naar keuze, kaas, dessert, koffie, inclusief wijn 20?
- 23.00 – 05.00 uur: dansavond met muziek van SYSTEME D
- 23.30 uur: vuurwerk
Zondag 7:
- 11.00 uur: vertrek van Les Sérénades.
19.30 uur, afsluiting met Système D.
Gratis springkussens voor de kinderen
Maaltijden op reservering via 06 43 32 14 54
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Lescurry en fête vous attend pour partager apéros, repas gourmands et soirées animées.
Au programme :
Samedi 6 :
- 8h : matinée de pêche au lac municipal / 50 kg de truites , inscription 10€ – buvette et sandwiches sur place
- 14h : concours de pétanque / Coupes + Engagements + 100 €
- 19h30 / apéritif animé par los Bambolyres
- 20h : repas / Menu : salade gourmande, entrecôte frites sauce au choix, fromage, dessert, café, vin compris 20€
- 23h à 5h : bal animé par SYSTEME D
- 23h30 : feu d’artifice
Dimanche 7 :
- 11h : départ des Sérénades.
19h30, closing avec Système D.
Jeux gonflables gratuits pour les enfants
Repas sur réservation au 06 43 32 14 54
Au programme :
Samedi 6 :
- 8h : matinée de pêche au lac municipal / 50 kg de truites , inscription 10€ – buvette et sandwiches sur place
- 14h : concours de pétanque / Coupes + Engagements + 100 €
- 19h30 / apéritif animé par los Bambolyres
- 20h : repas / Menu : salade gourmande, entrecôte frites sauce au choix, fromage, dessert, café, vin compris 20€
- 23h à 5h : bal animé par SYSTEME D
- 23h30 : feu d’artifice
Dimanche 7 :
- 11h : départ des Sérénades.
19h30, closing avec Système D.
Jeux gonflables gratuits pour les enfants
Repas sur réservation au 06 43 32 14 54
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty