. . . . . . "De workshop duurt \u00E9\u00E9n dag, van 9.30 uur tot ongeveer 17.00 uur, inclusief lunchpauze. Neem alstublieft contact met mij op om een datum af te spreken die u schikt.\n\nEen kans om de handtuftingtechniek te ontdekken en een klein tapijtje van 40 x 40 cm van zuivere wol te maken, in een gezellige sfeer, onder begeleiding van een ervaren handtufting-kunstenares met meer dan 15 jaar ervaring. Alle benodigdheden worden verstrekt; u gaat naar huis met uw eigen creatie, een ontwerp naar keuze en een onvergetelijke herinnering."@nl . "The workshop lasts one day, from 9:30 a.m. to approximately 5:00 p.m., with a lunch break. Please contact me to arrange a date that works for you.\n\nThis is an opportunity to discover the art of handtufting and create a small 40x40 cm rug made of pure wool, in a friendly atmosphere, under the guidance of an experienced hand-tufting artist with over 15 years of experience. All materials are provided, and you\u2019ll leave with your own creation, a design of your choice, and an unforgettable memory."@en . "El taller dura un d\u00EDa, de las 9:30 h a las 17:00 h aproximadamente, con una pausa para comer. Por favor, ponte en contacto conmigo para acordar una fecha que te venga bien.\n\nUna oportunidad para descubrir la t\u00E9cnica del handtufting, la elaboraci\u00F3n de una peque\u00F1a alfombra de lana pura de 40 x 40 cm, en un ambiente agradable, bajo la supervisi\u00F3n de una artista especializada en handtufting con m\u00E1s de 15 a\u00F1os de experiencia. Se proporciona todo el material necesario; te llevar\u00E1s tu propia obra, el dise\u00F1o que elijas y un recuerdo inolvidable."@es . "Il corso si svolge in una giornata, dalle 9:30 alle 17:00 circa, con pausa pranzo. Vi prego di contattarmi per concordare una data che vi sia comoda.\n\nUn\u2019occasione per scoprire la tecnica dell\u2019handtufting, realizzando un piccolo tappeto in pura lana di 40x40 cm, in un\u2019atmosfera conviviale, sotto la guida di un\u2019artista esperta di handtufting con oltre 15 anni di esperienza; tutto il materiale \u00E8 fornito, tornerete a casa con la vostra opera, il disegno da voi scelto e un ricordo indimenticabile."@it . "Le stage se fait en une journ\u00E9e, de 9h30 \u00E0 environ 17h, avec pause d\u00E9jeuner. Merci de me contacter pour convenir d'une date qui vous convient.\n\nUne opportunit\u00E9 de d\u00E9couvrir la technique du handtufting, fabrication d'un petit tapis en pure laine de 40x40cm, dans une ambiance conviviale, avec la supervision d'une artiste en handtufting confirm\u00E9e, plus de 15 ans d'exp\u00E9rience, tout le mat\u00E9riel est fourni, vous repartez avec votre oeuvre, votre choix du design et un souvenir inoubliable."@fr . "Der Workshop findet an einem Tag statt, von 9:30 Uhr bis ca. 17:00 Uhr, mit einer Mittagspause. Bitte kontaktieren Sie mich, um einen f\u00FCr Sie passenden Termin zu vereinbaren.\n\nEine Gelegenheit, die Handtufting-Technik kennenzulernen und einen kleinen Teppich aus reiner Wolle im Format 40 x 40 cm herzustellen, in einer geselligen Atmosph\u00E4re unter Anleitung einer erfahrenen Handtufting-K\u00FCnstlerin mit \u00FCber 15 Jahren Erfahrung. Das gesamte Material wird gestellt, Sie nehmen Ihr selbstgefertigtes Werk, das von Ihnen selbst entworfene Design und eine unvergessliche Erinnerung mit nach Hause."@de . . .