[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1255a5b6-adae-334f-9d80-619ab8d31ee7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/879f32ac-03ad-399a-9b7c-a458f642aac0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d34fafb-5e38-3b18-b939-09f7195cdc20" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d34fafb-5e38-3b18-b939-09f7195cdc20" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e46f050-ddc5-3f84-b70e-f8ab01f29e9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c25c876-447e-3be8-9db5-d6749f88a3b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b37090e-d87c-3324-a5ad-c45140980b25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d34fafb-5e38-3b18-b939-09f7195cdc20", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c25c876-447e-3be8-9db5-d6749f88a3b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1255a5b6-adae-334f-9d80-619ab8d31ee7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b59e3f9-1a4e-3e07-bacc-749a71062ed1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b37090e-d87c-3324-a5ad-c45140980b25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e46f050-ddc5-3f84-b70e-f8ab01f29e9f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging Rappel d’R nodigt u uit voor een feestelijke, gezellige en culinaire avond in Coulon!\n\nTijdens deze editie zorgt Cindy, Drag Queen, voor de animatie van een kleurrijke avond vol gelach, muziek, glitters en een goed humeur.\n\nOp het programma: gratis aperitief, een plankje met vleeswaren om te delen, op grootmoeders wijze gestoofde kip met bijgerechten, een kaasmoment, huisgemaakte taart en koffie of thee. Een royale maaltijd om van te genieten in een gezellige en feestelijke sfeer!\n\nZaterdag 21 november 2026 om 20.00 uur\nLocatie: Salle des fêtes van Coulon\nPrijs: 23 € per persoon\n\nBeperkt aantal plaatsen. Reserveren is verplicht vóór 13 november 2026 via 06 06 43 42 27 of 05 49 35 80 42.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡La asociación Rappel d’R te invita a una velada festiva, acogedora y gastronómica en Coulon!\n\nEn esta edición, Cindy, una drag queen, se encargará de animar una velada llena de colorido, marcada por las risas, la música, las purpurinas y el buen humor.\n\nEl programa incluye: aperitivo de cortesía, tabla de embutidos para compartir, pollo guisado al estilo de la abuela con guarnición, pausa para degustar quesos, tarta casera y café o té. ¡Una comida abundante para disfrutar en un ambiente acogedor y festivo!\n\nSábado, 21 de noviembre de 2026, a las 20:00 h\nLugar: Sala de fiestas de Coulon\nPrecio: 23 € por persona\n\nPlazas limitadas. Es obligatorio reservar antes del 13 de noviembre de 2026 llamando al 06 06 43 42 27 o al 05 49 35 80 42.", "@language": "es" }, { "@value": "L’association Rappel d’R vous invite à une soirée festive, conviviale et gourmande à Coulon !\n\nPour cette édition, Cindy, Drag Queen, assurera l’animation d’une soirée haute en couleur, rythmée par les rires, la musique, les paillettes et la bonne humeur.\n\nAu programme : apéritif offert, planche de cochonnailles à partager, poulet mijoté façon grand-mère et sa garniture, pause fromagère, gâteau maison et café ou thé. Un repas généreux à savourer dans une ambiance chaleureuse et festive !\n\nSamedi 21 novembre 2026 à 20h\nLieu : Salle des fêtes de Coulon\nTarif : 23 € par personne\n\nPlaces limitées. Réservation obligatoire avant le 13 novembre 2026 au 06 06 43 42 27 ou au 05 49 35 80 42.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione Rappel d'R vi invita a una serata festosa, conviviale e all'insegna delle prelibatezze a Coulon!\n\nPer questa edizione, Cindy, Drag Queen, animerà una serata ricca di colori, all’insegna delle risate, della musica, dei lustrini e del buon umore.\n\nIn programma: aperitivo offerto, tagliere di salumi da condividere, pollo stufato alla maniera della nonna con contorno, pausa dedicata ai formaggi, torta fatta in casa e caffè o tè. Un pasto abbondante da gustare in un’atmosfera accogliente e festosa!\n\nSabato 21 novembre 2026 alle ore 20:00\nLuogo: Sala delle feste di Coulon\nPrezzo: 23 € a persona\n\nPosti limitati. Prenotazione obbligatoria entro il 13 novembre 2026 al numero 06 06 43 42 27 o al numero 05 49 35 80 42.", "@language": "it" }, { "@value": "The Rappel d’R association invites you to a festive, friendly, and gourmet evening in Coulon!\n\nFor this event, Cindy, a drag queen, will host a colorful evening filled with laughter, music, glitter, and good cheer.\n\nOn the menu: complimentary aperitif, a platter of charcuterie to share, slow-cooked chicken “grandma-style” with sides, a cheese course, homemade cake, and coffee or tea. A hearty meal to enjoy in a warm and festive atmosphere!\n\nSaturday, November 21, 2026, at 8:00 p.m.\nLocation: Salle des fêtes de Coulon\nPrice: 23 € per person\n\nLimited seating. Reservations required by November 13, 2026, at 06 06 43 42 27 or 05 49 35 80 42.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Verein „Rappel d’R“ lädt Sie zu einem festlichen, geselligen und kulinarischen Abend in Coulon ein!\n\nBei dieser Ausgabe sorgt Cindy, eine Drag Queen, für Unterhaltung an einem farbenfrohen Abend, geprägt von Lachen, Musik, Glitzer und guter Laune.\n\nAuf dem Programm stehen: ein kostenloser Aperitif, eine Wurstplatte zum Teilen, geschmortes Hähnchen nach Großmutters Art mit Beilagen, eine Käsepause, hausgemachter Kuchen sowie Kaffee oder Tee. Ein reichhaltiges Essen, das Sie in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre genießen können!\n\nSamstag, 21. November 2026, um 20 Uhr\nOrt: Festsaal von Coulon\nPreis: 23 € pro Person\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl. Reservierung bis zum 13. November 2026 unter 06 06 43 42 27 oder 05 49 35 80 42 erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b59e3f9-1a4e-3e07-bacc-749a71062ed1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]