<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Restaurant / Imbiss / Unterkunft auf 1293m im Herzen des Massacre-Waldes, am Rande der Langlaufloipen und Wanderwege."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Restaurant / refreshment bar / g\u00EEte at 1293m in the heart of the Massacre forest, on the edge of the cross-country ski runs and hiking trails."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Restaurant / buvette/ g\u00EEte \u00E0 1293m au c\u0153ur de la for\u00EAt du Massacre, au bord des pistes de ski de fond et des chemins de randonn\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84da993f-0013-3523-a7f0-f37a1c2e216f> .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9943e041-d2cc-32b7-9962-f26276198d8c> .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7bc0b967-5c1a-3e10-a8df-d59e76035092> .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fe8c40d-dd42-3d91-9928-3a5daae0046b> .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38f51981-693b-3ee8-9174-12f3b1e1b7a0> .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e5f050a-8a8f-31f3-a172-a1258b906d5d> .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ristorante / bar / g\u00EEte a 1293 m nel cuore della foresta di Massacre, ai margini delle piste di sci di fondo e dei sentieri escursionistici."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Restaurant / Imbiss / Unterkunft auf 1293m im Herzen des Massacre-Waldes, am Rande der Langlaufloipen und Wanderwege."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Restaurant / refreshment bar / g\u00EEte at 1293m in the heart of the Massacre forest, on the edge of the cross-country ski runs and hiking trails."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Restaurant / buvette/ g\u00EEte \u00E0 1293m au c\u0153ur de la for\u00EAt du Massacre, au bord des pistes de ski de fond et des chemins de randonn\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Restaurante / bar / casa rural a 1293 m en el coraz\u00F3n del bosque de Massacre, al borde de las pistas de esqu\u00ED de fondo y de las rutas de senderismo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Restaurant / verfrissingsbar / g\u00EEte op 1293m in het hart van het Massacre-woud, aan de rand van langlaufloipes en wandelpaden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Restaurante / bar / casa rural a 1293 m en el coraz\u00F3n del bosque de Massacre, al borde de las pistas de esqu\u00ED de fondo y de las rutas de senderismo. Restaurante abierto todo el d\u00EDa, noches concertadas.\nEspecialidades del Jura, productos locales frescos.\n1/2 pensi\u00F3n con dormitorio de 19 camas.\nPosibilidad de uso privado del chalet.\nAbierto todos los d\u00EDas de diciembre a mediados de abril y de junio a mediados de octubre, seg\u00FAn temporada. P\u00F3ngase en contacto con nosotros o visite nuestra p\u00E1gina de facebook."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ristorante / bar / g\u00EEte a 1293 m nel cuore della foresta di Massacre, ai margini delle piste di sci di fondo e dei sentieri escursionistici. Ristorante aperto tutto il giorno, la sera su prenotazione.\nSpecialit\u00E0 del Giura, prodotti freschi locali.\n1/2 pensione con dormitorio da 19 letti.\nPossibilit\u00E0 di uso privato dello chalet.\nAperto tutti i giorni da dicembre a met\u00E0 aprile e da giugno a met\u00E0 ottobre, a seconda della stagione. Contattateci o visitate la nostra pagina facebook."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Restaurant / Imbiss / Unterkunft auf 1293m im Herzen des Massacre-Waldes, am Rande der Langlaufloipen und Wanderwege. Verpflegung den ganzen Tag \u00FCber, abends auf Reservierung. \nJurassische Spezialit\u00E4ten, frische und lokale Produkte. \nHalbpension mit Schlafsaal mit 19 Betten.\nM\u00F6glichkeit der Privatisierung des Chalets.\nT\u00E4glich ge\u00F6ffnet, Dezember-Mitte April & Juni-Mitte Oktober je nach Saison. Kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie unser facebook."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Restaurant / buvette / g\u00EEte \u00E0 1293m au c\u0153ur de la for\u00EAt du Massacre, au bord des pistes de ski de fond et des chemins de randonn\u00E9e. Restauration toute la journ\u00E9e, soir sur r\u00E9servation. \nSp\u00E9cialit\u00E9s jurassiennes, produits frais et locaux. \n1/2 pension avec dortoir de 19 lits.\nPossibilit\u00E9 de privatisation du chalet.\nOuvert tous les jours, d\u00E9cembre-mi-avril & juin-mi-octobre en fonction des saisons. Contactez nous ou consultez notre facebook."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Restaurant / verfrissingsbar / g\u00EEte op 1293m in het hart van het Massacre-bos, aan de rand van de langlaufloipes en wandelpaden. Restaurant de hele dag geopend, 's avonds op afspraak.\nSpecialiteiten uit de Jura, verse streekproducten.\n1/2 pension met slaapzaal voor 19 personen.\nMogelijkheid tot priv\u00E9gebruik van het chalet.\nDagelijks geopend van december tot half april en van juni tot half oktober, afhankelijk van het seizoen. Neem contact met ons op of bezoek onze facebookpagina."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Restaurant / refreshment bar / g\u00EEte at 1293m in the heart of the Massacre forest, on the edge of the cross-country ski runs and hiking trails. Restaurant open all day, evenings by prior arrangement. \nJura specialities, fresh local produce. \n1/2 board with 19-bed dormitory.\nPossibility of private use of the chalet.\nOpen every day from December to mid-April and from June to mid-October, depending on the season. Contact us or visit our facebook page."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/a07f3eb6-449e-3465-83b5-97a97699a575> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a07f3eb6-449e-3465-83b5-97a97699a575> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7d31117e-d146-32d4-8562-991be894688a> .