data:7d3084b9-4c19-37f9-b078-89774db54fba
Description

Espagnol Joël Lemercier presentará esculturas en madera y terracota, desde siluetas alargadas que expresan un deseo de verticalidad, hasta vuelos de pájaros que sugieren una continuación de esta elevación.
Béatrice Lemercier expondrá obras sobre papel, que combinan a veces varias técnicas: tinta, acrílico, acuarela, collage, monotipo y gofrado. También expondrá minilibros inusuales que combinan sus propias creaciones gráficas con textos de Joël Lemercier.

Esta exposición habla de la búsqueda de ligereza inherente a todo ser humano, representada simbólicamente en el vuelo de los pájaros y el espectáculo de los murmullos.

Inauguración el 11 de julio a las 11h. Entrada gratuita.

Anglais Joël Lemercier will present sculptures in wood and terracotta, ranging from elongated silhouettes expressing a desire for verticality, to flights of birds suggesting the pursuit of this elevation.
Béatrice Lemercier presents works on paper, sometimes combining several techniques: ink, acrylic, watercolor, collage, monotype and embossing. She will also be presenting unique mini-books combining her own graphic creations with texts by Joël Lemercier.

This exhibition speaks of the search for lightness inherent in every human being, symbolically represented in the flight of birds and the spectacle of murmurings.

Opening on July 11 at 11 a.m. Free admission.

Néerlandais (Pays-Bas) Joël Lemercier presenteert sculpturen in hout en terracotta, variërend van langwerpige silhouetten die een verlangen naar verticaliteit uitdrukken, tot vluchten van vogels die een voortzetting van deze verheffing suggereren.
Béatrice Lemercier toont werken op papier, waarbij ze soms verschillende technieken combineert: inkt, acryl, aquarel, collage, monotype en reliëfdruk. Ze zal ook ongewone miniboekjes tentoonstellen die haar eigen grafische creaties combineren met teksten van Joël Lemercier.

Deze tentoonstelling gaat over de zoektocht naar lichtheid die inherent is aan ieder mens, symbolisch weergegeven in de vlucht van vogels en het spektakel van ruisende geluiden.

Opening op 11 juli om 11 uur. Gratis toegang.

Italien (Italie) Joël Lemercier presenterà sculture in legno e terracotta, che vanno da sagome allungate che esprimono un desiderio di verticalità, a voli di uccelli che suggeriscono una continuazione di questa elevazione.
Béatrice Lemercier esporrà opere su carta che talvolta combinano diverse tecniche: inchiostro, acrilico, acquerello, collage, monotipo e rilievo. Esporrà anche insoliti mini-libri che combinano le sue creazioni grafiche con testi di Joël Lemercier.

Questa mostra parla della ricerca della leggerezza insita in ogni essere umano, simbolicamente rappresentata nel volo degli uccelli e nello spettacolo dei mormorii.

Inaugurazione l'11 luglio alle 11.00. Ingresso libero.

Allemand (Allemagne) Joël Lemercier stellt Skulpturen aus Holz und Terrakotta vor, die von länglichen Silhouetten, die den Wunsch nach Vertikalität ausdrücken, bis hin zu Vogelschwärmen reichen, die vorschlagen, diese Höhe weiter zu verfolgen.
Béatrice Lemercier stellt Papierarbeiten vor, die manchmal mehrere Techniken miteinander verbinden: Tinte, Acryl, Aquarell, Collage, Monotypie und Prägung. Aber auch einzigartige Minibücher, die ihre eigenen grafischen Kreationen mit Texten von Joël Lemercier verbinden.

Diese Ausstellung handelt von der Suche nach Leichtigkeit, die jedem Menschen innewohnt und symbolisch durch den Flug der Vögel und das Schauspiel des Flüsterns dargestellt wird.

Vernissage am 11. Juli um 11 Uhr. Freier Eintritt.