"Tikino, est un projecteur d\u2019histoires pour enfants. S\u00E9ance entrecoup\u00E9e de moments de lectures d\u2019histoires."@fr . . . . . . . . . . . "Tikino, est un projecteur d\u2019histoires pour enfants. S\u00E9ance entrecoup\u00E9e de moments de lectures d\u2019histoires."@fr . "Tikino is a story projector for children. The session is interspersed with storytime."@en . "Tikino ist ein Projektor f\u00FCr Kindergeschichten. Die Vorstellung wird durch Vorlesepausen unterbrochen."@de . "Tikino is een verhalenprojector voor kinderen. De voorstelling wordt afgewisseld met momenten waarop verhalen worden voorgelezen."@nl . "Tikino \u00E8 un proiettore di storie per bambini. La sessione \u00E8 intervallata da momenti dedicati alla lettura di storie."@it . "Tikino es un proyector de cuentos para ni\u00F1os. La sesi\u00F3n se intercala con momentos de lectura de cuentos."@es . . "Scoprite le meraviglie del cinema d\u2019animazione per i pi\u00F9 piccoli con Tikino, il proiettore di storie per bambini. La proiezione \u00E8 intervallata da momenti dedicati alla lettura di storie.\n\nLa proiezione di settembre \u00E8 adatta ai bambini a partire dai 5 anni.\n\nLa proiezione di novembre \u00E8 adatta ai bambini a partire dai 3 anni."@it . "Descubre las maravillas del cine de animaci\u00F3n para los m\u00E1s peque\u00F1os con Tikino, el proyector de cuentos para ni\u00F1os. La sesi\u00F3n se intercala con momentos de lectura de cuentos.\n\nLa sesi\u00F3n de septiembre es apta a partir de los 5 a\u00F1os.\n\nLa sesi\u00F3n de noviembre es apta a partir de los 3 a\u00F1os."@es . "Ontdek de wonderen van de animatiefilm voor de allerkleinsten met de Tikino, een verhalenprojector voor kinderen. De voorstelling wordt afgewisseld met momenten waarop verhalen worden voorgelezen.\n\nDe voorstelling in september is geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar.\n\nDe voorstelling in november is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar."@nl . "Discover the wonders of animated films for little ones with Tikino, a story projector for children. The screening is interspersed with storytime sessions.\n\nThe September screening is open to children ages 5 and up.\n\nThe November screening is open to children ages 3 and up."@en . "Entdecken Sie mit dem \u201ETikino\u201C, einem Projektor f\u00FCr Kindergeschichten, die Wunder des Animationsfilms f\u00FCr die Kleinen. Die Vorf\u00FChrung wird durch Vorlesestunden unterbrochen.\n\nDie Vorf\u00FChrung im September ist ab 5 Jahren geeignet.\n\nDie Vorf\u00FChrung im November ist ab 3 Jahren geeignet."@de . "D\u00E9couvrez des merveilles du cin\u00E9ma d\u2019animation pour petits avec le Tikino, projecteur d\u2019histoires pour enfants. S\u00E9ance entrecoup\u00E9e de moments de lectures d\u2019histoires.\n\nLa s\u00E9ance de septembre est possible d\u00E8s 5 ans.\n\nLa s\u00E9ance de novembre est possible d\u00E8s 3 ans."@fr . . .