data:7d2efb56-f651-3ad2-a628-72d4585c41f3
Description

Français (France) L’église du Vieux-Saint-Sauveur se transforme en une immense lanterne magique et entraîne petits et grands dans un voyage féerique aux origines de Noël.

Espagnol La iglesia de Vieux-Saint-Sauveur se transforma en una inmensa linterna mágica y lleva a grandes y pequeños a un viaje mágico a los orígenes de la Navidad.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Vieux-Saint-Sauveur verandert in een reusachtige toverlantaarn en neemt jong en oud mee op een sprookjesachtige reis naar de oorsprong van Kerstmis.

Italien (Italie) La chiesa di Vieux-Saint-Sauveur si trasforma in un’immensa lanterna magica e accompagna grandi e piccini in un viaggio fiabesco alle origini del Natale.

Allemand (Allemagne) Die Kirche „Vieux-Saint-Sauveur“ verwandelt sich in eine riesige Zauberlaterne und nimmt Groß und Klein mit auf eine märchenhafte Reise zu den Ursprüngen von Noël.

Français (France) L’église du Vieux-Saint-Sauveur se transforme en une immense lanterne magique et entraîne petits et grands dans un voyage féerique aux origines de Noël. Inspiré du théâtre d’ombres, ce conte animé donne vie à un univers peuplé de créatures mystérieuses, de légendes anciennes et de surprises. Aux côtés de Nono et de sa petite sœur Santa, le public part à l’aventure jusqu’aux confins du Grand Nord, avec une mission extraordinaire : rallumer l’étincelle de Noël. Une expérience poétique et immersive, où ombres et lumière se mêlent pour faire vivre toute la magie des fêtes.

Espagnol La iglesia de Vieux-Saint-Sauveur se transforma en una inmensa linterna mágica y lleva a grandes y pequeños a un viaje mágico a los orígenes de la Navidad. Inspirado en el teatro de sombras, este cuento animado da vida a un universo poblado de criaturas misteriosas, leyendas antiguas y sorpresas. Junto a Nono y su hermana pequeña, Santa, el público se embarca en una aventura hasta los confines del Gran Norte, con una misión extraordinaria: reavivar la chispa de la Navidad. Una experiencia poética y envolvente, en la que las sombras y la luz se entremezclan para dar vida a toda la magia de las fiestas.

Allemand (Allemagne) Die Kirche „Vieux-Saint-Sauveur“ verwandelt sich in eine riesige Zauberlaterne und entführt Groß und Klein auf eine märchenhafte Reise zu den Ursprüngen von Noël. Inspiriert vom Schattentheater erweckt dieses animierte Märchen eine Welt zum Leben, die von geheimnisvollen Wesen, alten Legenden und Überraschungen bevölkert ist. An der Seite von Nono und seiner kleinen Schwester Santa begibt sich das Publikum auf ein Abenteuer bis an die Grenzen des hohen Nordens, mit einer außergewöhnlichen Mission: den Funken von Weihnachten wieder zu entfachen. Ein poetisches und fesselndes Erlebnis, bei dem sich Licht und Schatten vermischen, um den ganzen Zauber der Festtage zum Leben zu erwecken.

Anglais The Vieux-Saint-Sauveur church is transformed into a giant magic lantern, whisking young and old alike away on a magical journey to the origins of Christmas. Inspired by shadow theatre, this animated tale brings to life a world filled with mysterious creatures, ancient legends and surprises. Alongside Nono and his little sister Santa, the audience sets off on an adventure to the far reaches of the Far North, with an extraordinary mission: to rekindle the spark of Christmas. A poetic and immersive experience, where light and shadow intertwine to bring all the magic of the festive season to life.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Vieux-Saint-Sauveur verandert in een reusachtige toverlantaarn en neemt jong en oud mee op een sprookjesachtige reis naar de oorsprong van Kerstmis. Geïnspireerd door het schaduwtheater brengt dit geanimeerde sprookje een wereld tot leven vol mysterieuze wezens, oude legendes en verrassingen. Samen met Nono en zijn zusje Santa gaat het publiek op avontuur naar de uithoeken van het Hoge Noorden, met een buitengewone missie: de vonk van Kerstmis weer doen oplaaien. Een poëtische en meeslepende ervaring, waarin schaduw en licht samensmelten om alle magie van de feestdagen tot leven te brengen.