"Le Royal Ballet et Le Royal Opera House de Londres vous donne rendez-vous pour la diffusion de spectacles en direct au cin\u00E9ma !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Royal Ballet et Le Royal Opera House de Londres vous donne rendez-vous pour la diffusion de spectacles en direct au cin\u00E9ma !"@fr . "Il Royal Ballet e la Royal Opera House di Londra vi invitano a seguire le trasmissioni in diretta degli spettacoli al cinema!"@it . "The Royal Ballet and the Royal Opera House in London invite you to enjoy live performances broadcast in theaters!"@en . "Het Royal Ballet en het Royal Opera House in Londen nodigen u uit voor de live-uitzendingen van voorstellingen in de bioscoop!"@nl . "\u00A1El Royal Ballet y la Royal Opera House de Londres te invitan a disfrutar de la retransmisi\u00F3n en directo de sus espect\u00E1culos en el cine!"@es . "Das Royal Ballet und das Royal Opera House in London laden Sie herzlich zur Live-\u00DCbertragung von Auff\u00FChrungen im Kino ein!"@de . . "Ein Land in Tr\u00FCmmern. Die G\u00F6tterd\u00E4mmerung. Die T\u00E4uschung f\u00FChrt zum Verrat und schlie\u00DFlich zur Trostlosigkeit, als Siegfried durch eine List dazu gebracht wird, Br\u00FCnnhilde zu verraten. Als Br\u00FCnnhilde die Wahrheit und die Unschuld ihres Geliebten erkennt, gibt sie den Ring schlie\u00DFlich den Rheint\u00F6chtern zur\u00FCck, bevor sie befiehlt, Walhall in Flammen aufgehen zu lassen. \n\nF\u00FCr dieses lang erwartete Finale von Wagners epischer Saga verlegt der Regisseur Barrie Kosky das facettenreiche apokalyptische Drama in eine traumhafte und gequ\u00E4lte Welt der Gegenwart. Antonio Pappano, preisgekr\u00F6nter Dirigent der Royal Opera, feiert sein gro\u00DFes Comeback und widmet sich dieser leidenschaftlichen und erhabenen Musik, zu der auch derSiegfrieds \u201ETrauermarsch\u201C und die mitrei\u00DFende \u201EOpfer-Szene\u201C der Br\u00FCnnhilde umfasst. Die brillante Besetzung wird angef\u00FChrt von Elisabet Strid, Andreas Schager und Mika Kares, die sich mit der Kraft des Orchesters und des Chors der Royal Opera vereinen, um das gr\u00F6\u00DFte Abenteuer der Oper mit einem fulminanten Finale zu beschlie\u00DFen.\n\nDauer: 5 Stunden 50 Minuten mit 2 Pausen."@de . "A land in ruins. The Twilight of the Gods. Deception leads to betrayal, then to desolation, when Siegfried is tricked into betraying Br\u00FCnnhilde. Upon discovering the truth and her beloved\u2019s innocence, Br\u00FCnnhilde finally returns the ring to the Rhine Maidens, before ordering that Valhalla be engulfed in flames. \n\nFor this long-awaited finale of Wagner\u2019s epic saga, director Barrie Kosky sets the rich, apocalyptic drama in a dreamlike and tormented contemporary world. Antonio Pappano, the Royal Opera\u2019s award-winning conductor, makes his grand return to tackle this passionate and ethereal music, which includes theSiegfried\u2019s magnificent Funeral March and Br\u00FCnnhilde\u2019s electrifying Immolation Scene. The brilliant cast is led by Elisabet Strid, Andreas Schager, and Mika Kares, who join forces with the power of the Royal Opera Orchestra and Chorus to bring opera\u2019s greatest adventure to a thunderous conclusion.\n\nRunning time: 5 hours and 50 minutes, with 2 intermissions."@en . "Een verwoest land. De ondergang van de goden. Bedrog leidt tot verraad en vervolgens tot wanhoop, wanneer Siegfried door een list ertoe wordt gebracht Br\u00FCnnhilde te verraden. Wanneer Br\u00FCnnhilde de waarheid en de onschuld van haar geliefde ontdekt, geeft ze de ring eindelijk terug aan de Rijndochters, waarna ze beveelt dat Walhalla in vlammen opgaat. \n\nVoor deze langverwachte finale van Wagners epische saga situeert regisseur Barrie Kosky het weelderige apocalyptische drama in een dromerige en gekwelde hedendaagse wereld. Antonio Pappano, de bekroonde dirigent van de Royal Opera, maakt zijn grote comeback om deze gepassioneerde en etherische muziek te vertolken, waaronder dede indrukwekkende Treurmars van Siegfried en de opwindende Verbrandingssc\u00E8ne van Br\u00FCnnhilde. De schitterende bezetting wordt aangevoerd door Elisabet Strid, Andreas Schager en Mika Kares, die hun krachten bundelen met de kracht van het orkest en het koor van de Royal Opera om het grootste avontuur uit de operawereld af te sluiten met een spetterende finale.\n\nDuur: 5 uur en 50 minuten, met 2 pauzes."@nl . "Una tierra en ruinas. El crep\u00FAsculo de los dioses. El enga\u00F1o conduce a la traici\u00F3n y, a continuaci\u00F3n, a la desolaci\u00F3n, cuando Siegfried es llevado, mediante una artima\u00F1a, a traicionar a Br\u00FCnnhilde. Al descubrir la verdad y la inocencia de su amado, Br\u00FCnnhilde devuelve por fin el anillo a las Hijas del Rin, antes de ordenar que el Valhalla sea engullido por las llamas. \n\nPara este final tan esperado de la \u00E9pica saga de Wagner, el director de escena Barrie Kosky sit\u00FAa el exuberante drama apocal\u00EDptico en un mundo contempor\u00E1neo on\u00EDrico y atormentado. Antonio Pappano, galardonado director de orquesta de la Royal Opera, regresa por todo lo alto para abordar esta m\u00FAsica apasionada y et\u00E9rea, que incluye lafamosa Marcha f\u00FAnebre de Sigfrido y la electrizante Escena de la inmolaci\u00F3n de Br\u00FCnnhilde. El brillante reparto est\u00E1 encabezado por Elisabet Strid, Andreas Schager y Mika Kares, que unen sus fuerzas a la potencia de la orquesta y el coro de la Royal Opera para cerrar la mayor aventura de la \u00F3pera con un final apote\u00F3sico.\n\nDuraci\u00F3n: 5 h 50 min, con dos entreactos."@es . "Une terre en ruines. Le cr\u00E9puscule des Dieux. La tromperie m\u00E8ne \u00E0 la trahison, puis \u00E0 la d\u00E9solation, quand Siegfried est amen\u00E9 par la ruse \u00E0 trahir Br\u00FCnnhilde. En d\u00E9couvrant la v\u00E9rit\u00E9 et l'innocence de son bien-aim\u00E9, Br\u00FCnnhilde rend enfin l'anneau aux Filles du Rhin, avant d'ordonner que le Valhalla soit englouti dans les flammes. \n\nPour ce final tant attendu de la saga \u00E9pique de Wagner, le metteur en sc\u00E8ne Barrie Kosky situe le foisonnant drame apocalyptique dans un monde contemporain onirique et tourment\u00E9. Antonio Pappano, chef d'orchestre laur\u00E9at du Royal Opera, fait son grand retour pour s'attaquer \u00E0 cette musique passionn\u00E9e et \u00E9th\u00E9r\u00E9e, qui comprend l'envo\u00FBtante Marche fun\u00E8bre de Siegfried et l'\u00E9lectrisante Sc\u00E8ne d'Immolation de Br\u00FCnnhilde. La brillante distribution est men\u00E9e par Elisabet Strid, Andreas Schager et Mika Kares, qui joignent leurs forces \u00E0 la puissance de l'orchestre et du choeur du Royal Opera pour clore la plus grande aventure de l'op\u00E9ra dans un final fracassant.\n\nDur\u00E9e : 5h50 avec 2 entractes."@fr . "Una terra in rovina. Il crepuscolo degli dei. L\u2019inganno porta al tradimento, poi alla desolazione, quando Siegfried viene indotto con l\u2019astuzia a tradire Br\u00FCnnhilde. Scoprendo la verit\u00E0 e l\u2019innocenza del suo amato, Br\u00FCnnhilde restituisce finalmente l\u2019anello alle Figlie del Reno, prima di ordinare che il Valhalla sia inghiottito dalle fiamme. \n\nPer questo attesissimo finale della saga epica di Wagner, il regista Barrie Kosky ambienta il ricco dramma apocalittico in un mondo contemporaneo onirico e tormentato. Antonio Pappano, pluripremiato direttore d\u2019orchestra della Royal Opera, fa il suo grande ritorno per cimentarsi con questa musica appassionata ed eterea, che comprende lainconfondibile Marcia funebre di Siegfried e l\u2019elettrizzante Scena dell\u2019immolazione di Br\u00FCnnhilde. Il brillante cast \u00E8 guidato da Elisabet Strid, Andreas Schager e Mika Kares, che uniscono le loro forze alla potenza dell\u2019orchestra e del coro della Royal Opera per concludere la pi\u00F9 grande avventura dell\u2019opera con un finale travolgente.\n\nDurata: 5 ore e 50 minuti con 2 intervalli."@it . . .