"Vertes prairies et for\u00EAts profondes, charme et qui\u00E9tude, accueil attentif et table d\u00E9licate : bienvenue \u00E0 \"La Corr\u00E9rie\" ! Rez-de-chauss\u00E9e : salle de repas : ambiance chaleureuse. 1 suite Chantilly (1 ch. (1 lit 180 x 200 cm, salle d'eau, wc); 1 ch. (2 lits 90 x 200 cm)). Suite Myrtille (1 ch. (1 lit 180 x 200 cm, salle de bains, wc) ; 1 ch. (1 lit 180 x 200 cm)). Etage : 1 ch. caramel (1 lit 2 pers., salle de bains, wc.). 1 ch. pistache (3 lits 1 pers., salle d'eau, wc.), 1 ch. chocolat (1 lit 2 pers., salle de bains, wc.). D\u00E9coration des chambres soign\u00E9e, literie de qualit\u00E9. Chauffage central fuel et chauffage \u00E9lectrique dans les salles de bains. Terrain 50 ares, coin repos en ext\u00E9rieur. Taxe de s\u00E9jour (information aupr\u00E8s du propri\u00E9taire). Table d'h\u00F4tes le midi et/ou le soir sur r\u00E9servation."@fr . "Dans les Ardennes fran\u00E7aises, au c\u0153ur de la for\u00EAt domaniale du Mont Dieu, \u00E0 proximit\u00E9 de l'ancienne chartreuse, jadis la Corr\u00E9rie h\u00E9bergeait des p\u00E8lerins\u2026 aujourd'hui, cette b\u00E2tisse charg\u00E9e d'histoire a retrouv\u00E9 la m\u00EAme fonction \u00E0 travers la cr\u00E9ation de chambres d'h\u00F4tes. Apr\u00E8s avoir exerc\u00E9 sa profession d'infirmi\u00E8re, Anne Fraipont choisit de prendre soin des gens autrement. Elle aime recevoir, elle aime cuisiner\u2026 En 2007, Anne ouvre une maison d'h\u00F4tes. Sa client\u00E8le provient essentiellement de Belgique, de la r\u00E9gion parisienne et de la r\u00E9gion lilloise, quelques Hollandais s'y arr\u00EAtent r\u00E9guli\u00E8rement. L'accueil chaleureux et personnalis\u00E9, le souci du bien-\u00EAtre, la table gastronomique, l'environnement apaisant sont autant d'atouts qui fid\u00E9lisent ses h\u00F4tes. Charme, d\u00E9tente et raffinement vous attendent dans un \u00E9crin de verdure."@fr . . . . . . . . . . . "Groene weiden en diepe bossen, charme en rust, een attente ontvangst en lekker eten: welkom in \"La Corr\u00E9rie\"! Begane grond: eetkamer: warme sfeer. 1 suite Chantilly (1 slaapkamer (1 bed van 180 x 200 cm, doucheruimte, wc); 1 slaapkamer (2 bedden van 90 x 200 cm)). Suite Myrtille (1 slaapkamer (1 bed 180 x 200 cm, badkamer, wc); 1 slaapkamer (1 bed 180 x 200 cm)). 1ste verdieping: 1 slaapkamer met karamel (1 2-persoonsbed, badkamer, wc). 1 pistache kamer (3 eenpersoonsbedden, badkamer met douche, wc), 1 chocolade kamer (1 tweepersoonsbed, badkamer, wc). Goed ingerichte kamers, kwaliteit beddengoed. Centrale verwarming op stookolie en elektrische verwarming in de badkamers. Terrein van 50 ha, zitgedeelte buiten. Toeristenbelasting (informatie verkrijgbaar bij de eigenaar). Table d'h\u00F4tes voor lunch en/of diner op afspraak."@nl . "Vertes prairies et for\u00EAts profondes, charme et qui\u00E9tude, accueil attentif et table d\u00E9licate : bienvenue \u00E0 \"La Corr\u00E9rie\" ! Rez-de-chauss\u00E9e : salle de repas : ambiance chaleureuse. 1 suite Chantilly (1 ch. (1 lit 180 x 200 cm, salle d'eau, wc); 1 ch. (2 lits 90 x 200 cm)). Suite Myrtille (1 ch. (1 lit 180 x 200 cm, salle de bains, wc) ; 1 ch. (1 lit 180 x 200 cm)). Etage : 1 ch. caramel (1 lit 2 pers., salle de bains, wc.). 1 ch. pistache (3 lits 1 pers., salle d'eau, wc.), 1 ch. chocolat (1 lit 2 pers., salle de bains, wc.). D\u00E9coration des chambres soign\u00E9e, literie de qualit\u00E9. Chauffage central fuel et chauffage \u00E9lectrique dans les salles de bains. Terrain 50 ares, coin repos en ext\u00E9rieur. Taxe de s\u00E9jour (information aupr\u00E8s du propri\u00E9taire). Table d'h\u00F4tes le midi et/ou le soir sur r\u00E9servation."@fr . "En las Ardenas francesas, en el coraz\u00F3n del bosque nacional del Mont-Dieu, cerca de la antigua Cartuja, La Corr\u00E9rie acog\u00EDa anta\u00F1o a los peregrinos... hoy, este edificio cargado de historia ha cobrado nueva vida con la creaci\u00F3n de un alojamiento bed and breakfast. Despu\u00E9s de trabajar como enfermera, Anne Fraipont decidi\u00F3 ocuparse de la gente de otra manera. Le encanta recibir, le encanta cocinar.. En 2007, Anne abri\u00F3 una casa de hu\u00E9spedes. Su clientela procede principalmente de B\u00E9lgica, la regi\u00F3n parisina y la regi\u00F3n de Lille, y algunos holandeses vienen con regularidad. La acogida c\u00E1lida y personalizada de Anne, su preocupaci\u00F3n por el bienestar, su cocina gastron\u00F3mica y su entorno relajante son algunas de las bazas que fidelizan a sus hu\u00E9spedes. Entorno verde, encanto, relajaci\u00F3n y refinamiento."@es . "Nelle Ardenne francesi, nel cuore della foresta nazionale del Mont Dieu, vicino all'antica certosa, La Corr\u00E9rie era un tempo un alloggio per i pellegrini. Oggi, questo edificio ricco di storia ha ripreso vita grazie alla creazione di un bed and breakfast. Dopo aver lavorato come infermiera, Anne Fraipont ha scelto di occuparsi delle persone in modo diverso. Ama intrattenere, ama cucinare? Nel 2007 Anne ha aperto una guest house. La sua clientela proviene principalmente dal Belgio, dalla regione di Parigi e dalla zona di Lille, con qualche olandese che si ferma regolarmente. L'accoglienza calorosa e personalizzata di Anne, l'attenzione per il vostro benessere, la cucina gourmet e l'ambiente rilassante sono solo alcune delle caratteristiche che conquistano la fedelt\u00E0 dei suoi ospiti. Fascino, relax e raffinatezza vi aspettano in un ambiente verde."@it . "Prati verdi e boschi profondi, fascino e tranquillit\u00E0, un'accoglienza attenta e una cucina raffinata: benvenuti a \"La Corr\u00E9rie\"! Piano terra: sala da pranzo: atmosfera accogliente. 1 suite Chantilly (1 camera (1 letto 180 x 200 cm, bagno con doccia, wc); 1 camera (2 letti 90 x 200 cm)). Suite Myrtille (1 camera (1 letto 180 x 200 cm, bagno, WC); 1 camera (1 letto 180 x 200 cm)). 1\u00B0 piano: 1 camera caramello (1 letto matrimoniale, bagno, WC). 1 camera al pistacchio (3 letti singoli, bagno con doccia, WC), 1 camera al cioccolato (1 letto matrimoniale, bagno, WC). Camere ben arredate, biancheria da letto di qualit\u00E0. Riscaldamento centrale a gasolio e riscaldamento elettrico nei bagni. Terreno di 50 acri, area salotto all'aperto. Tassa di soggiorno (informazioni presso il proprietario). Tavola calda per pranzo e/o cena su prenotazione."@it . "Gr\u00FCne Wiesen und tiefe W\u00E4lder, Charme und Ruhe, aufmerksamer Empfang und delikater Tisch: Willkommen in \"La Corr\u00E9rie\"! Erdgeschoss: Speisesaal: gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. 1 Chantilly-Suite (1 Zimmer (1 Bett 180 x 200 cm, Badezimmer, WC); 1 Zimmer (2 Betten 90 x 200 cm)). Suite Heidelbeere (1 Zimmer (1 Bett 180 x 200 cm, Badezimmer, WC); 1 Zimmer (1 Bett 180 x 200 cm)). OG: 1 Zimmer Caramel (1 Doppelbett, Badezimmer, WC). 1 Zimmer Pistazie (3 Einzelbetten, Badezimmer, WC.), 1 Zimmer Schokolade (1 Doppelbett, Badezimmer, WC.). Gepflegte Dekoration der Zimmer, hochwertige Bettw\u00E4sche. \u00D6lzentralheizung und elektrische Heizung in den Badezimmern. Grundst\u00FCck 50 Ar, Sitzecke im Freien. Kurtaxe (Informationen beim Eigent\u00FCmer). G\u00E4stetisch mittags und/oder abends auf Reservierung."@de . "In de Franse Ardennen, in het hart van het nationale bos Mont Dieu, dicht bij het oude kartuizerklooster, bood La Corr\u00E9rie ooit onderdak aan pelgrims. Vandaag heeft dit gebouw met een rijke geschiedenis een nieuw leven gekregen door de creatie van bed & breakfast-accommodatie. Na haar werk als verpleegster koos Anne Fraipont ervoor om op een andere manier voor mensen te zorgen. Ze houdt van gezelligheid en koken In 2007 opende Anne een gastenverblijf. Haar klantenkring komt voornamelijk uit Belgi\u00EB, de regio Parijs en Lille, en er komen ook regelmatig Nederlanders. Anne's warme en persoonlijke onthaal, haar zorg voor uw welzijn, de gastronomische keuken en de rustgevende omgeving zijn slechts enkele van de troeven die de loyaliteit van haar gasten winnen. Charme, ontspanning en verfijning wachten op je in een groene omgeving."@nl . "Prados verdes y bosques profundos, encanto y tranquilidad, una acogida atenta y buena comida: \u00A1bienvenido a \"La Corr\u00E9rie\"! Planta baja: comedor: ambiente c\u00E1lido. 1 suite Chantilly (1 habitaci\u00F3n (1 cama 180 x 200 cm, cuarto de ducha, wc); 1 habitaci\u00F3n (2 camas 90 x 200 cm)). 1 suite Myrtille (1 habitaci\u00F3n (1 cama 180 x 200 cm, cuarto de ba\u00F1o, wc); 1 habitaci\u00F3n (1 cama 180 x 200 cm)). 1er piso: 1 habitaci\u00F3n caramelo (1 cama doble, cuarto de ba\u00F1o, wc). 1 habitaci\u00F3n pistacho (3 camas individuales, cuarto de ducha, wc), 1 habitaci\u00F3n chocolate (1 cama doble, cuarto de ba\u00F1o, wc). Habitaciones bien decoradas, ropa de cama de calidad. Calefacci\u00F3n central de gasoil y el\u00E9ctrica en los ba\u00F1os. Parcela de 50 acres, zona de estar al aire libre. Tasa tur\u00EDstica (informaci\u00F3n disponible con el propietario). Table d'h\u00F4tes para almuerzos y/o cenas con reserva previa."@es . "Green meadows and deep forests, charm and quietness, attentive welcome and delicate table: welcome to \"La Corr\u00E9rie\"! Ground floor: dining room: warm atmosphere. 1 suite Chantilly (1 ch. (1 bed 180 x 200 cm, shower room, wc); 1 bedroom (1 bed 180 x 200 cm, shower room, wc); 1 bedroom (1 bed 180 x 200 cm, shower room, wc). (2 beds 90 x 200 cm)). Blueberry Suite (1 room (1 bed 180 x 200 cm, shower room, wc); 1 room (2 beds 90 x 200 cm)). (1 bed 180 x 200 cm, bathroom, wc); 1 bedroom (2 beds 90 x 200 cm)). (1 bed 180 x 200 cm)). First floor: 1 room caramel (1 double bed, bathroom, wc). 1 room pistachio (3 single beds, bathroom, wc.), 1 room chocolate (1 double bed, bathroom, wc.). The rooms are decorated with care, quality bedding. Oil-fired central heating and electric heating in the bathrooms. Land 50 ares, outdoor resting area. Visitor's tax (information from the owner). Table d'h\u00F4tes for lunch and/or dinner on reservation."@en . "In den franz\u00F6sischen Ardennen, im Herzen des Staatswaldes von Mont Dieu, in der N\u00E4he des ehemaligen Kart\u00E4userklosters, beherbergte La Corr\u00E9rie einst Pilger. Heute dient das geschichtstr\u00E4chtige Geb\u00E4ude wieder als G\u00E4stehaus und bietet Zimmer an. Nachdem sie ihren Beruf als Krankenschwester ausge\u00FCbt hatte, entschied sich Anne Fraipont daf\u00FCr, sich auf andere Weise um Menschen zu k\u00FCmmern. Sie empf\u00E4ngt gerne G\u00E4ste und kocht gerne? Im Jahr 2007 er\u00F6ffnete Anne ein G\u00E4stehaus. Ihre G\u00E4ste kommen haupts\u00E4chlich aus Belgien, der Pariser Region und der Region Lille, aber auch einige Niederl\u00E4nder machen hier regelm\u00E4\u00DFig Halt. Der herzliche und pers\u00F6nliche Empfang, die Sorge um das Wohlbefinden, die gastronomische K\u00FCche und die beruhigende Umgebung sind allesamt Pluspunkte, die ihre G\u00E4ste an das Haus binden. Charme, Entspannung und Raffinesse erwarten Sie in einer gr\u00FCnen Oase."@de . "In the French Ardennes, in the heart of the Mont Dieu national forest, close to the ancient Carthusian monastery, Corr\u00E9rie used to accommodate pilgrims. Today, this building steeped in history has found the same function through the creation of guest rooms. After practicing her profession as a nurse, Anne Fraipont chose to take care of people in a different way. She likes to receive, she likes to cook... In 2007, Anne opened a guest house. Her clientele comes mainly from Belgium, the Paris region and the Lille area, some Dutch people stop there regularly. The warm and personalised welcome, the concern for well-being, the gastronomic table, the soothing environment are all assets that make her guests loyal. Charm, relaxation and refinement await you in a green setting."@en . "Dans les Ardennes fran\u00E7aises, au c\u0153ur de la for\u00EAt domaniale du Mont Dieu, \u00E0 proximit\u00E9 de l'ancienne chartreuse, jadis la Corr\u00E9rie h\u00E9bergeait des p\u00E8lerins\u2026 aujourd'hui, cette b\u00E2tisse charg\u00E9e d'histoire a retrouv\u00E9 la m\u00EAme fonction \u00E0 travers la cr\u00E9ation de chambres d'h\u00F4tes. Apr\u00E8s avoir exerc\u00E9 sa profession d'infirmi\u00E8re, Anne Fraipont choisit de prendre soin des gens autrement. Elle aime recevoir, elle aime cuisiner\u2026 En 2007, Anne ouvre une maison d'h\u00F4tes. Sa client\u00E8le provient essentiellement de Belgique, de la r\u00E9gion parisienne et de la r\u00E9gion lilloise, quelques Hollandais s'y arr\u00EAtent r\u00E9guli\u00E8rement. L'accueil chaleureux et personnalis\u00E9, le souci du bien-\u00EAtre, la table gastronomique, l'environnement apaisant sont autant d'atouts qui fid\u00E9lisent ses h\u00F4tes. Charme, d\u00E9tente et raffinement vous attendent dans un \u00E9crin de verdure."@fr . . . .