. . . . . . "R\u00E9habiliter l\u2019oisivet\u00E9 comme espace de r\u00E9sistance\n\nL\u2019oisivet\u00E9 n\u2019est pas un vide, mais un espace de libert\u00E9. Dans un monde qui exige de produire, d\u2019aller vite et d\u2019\u00EAtre constamment utile, ralentir devient un acte de r\u00E9sistance.\n\nNe rien faire, c\u2019est encore faire : penser, r\u00EAver, observer, ressentir, laisser l\u2019imaginaire prendre sa place.\n\nLa sc\u00E8ne devient alors le territoire d\u2019un homme qui revendique son droit \u00E0 ralentir, \u00E0 perdre du temps, et \u00E0 exister autrement.\n\nSur r\u00E9servation."@fr . "Rehabilitar la ociosidad como espacio de resistencia\n\nLa ociosidad no es un vac\u00EDo, sino un espacio de libertad. En un mundo que exige producir, ir r\u00E1pido y ser constantemente \u00FAtil, ralentizar el ritmo se convierte en un acto de resistencia.\n\nNo hacer nada es, en realidad, hacer algo: pensar, so\u00F1ar, observar, sentir, dejar que la imaginaci\u00F3n ocupe su lugar.\n\nEl escenario se convierte entonces en el territorio de un hombre que reivindica su derecho a ralentizar el ritmo, a perder el tiempo y a existir de otra manera.\n\nCon reserva."@es . "Das Nichtstun als Raum des Widerstands wiederbeleben\n\nDas Nichtstun ist keine Leere, sondern ein Raum der Freiheit. In einer Welt, die verlangt, zu produzieren, schnell zu sein und st\u00E4ndig n\u00FCtzlich zu sein, wird das Verlangsamen zu einem Akt des Widerstands.\n\nNichts zu tun ist immer noch etwas: denken, tr\u00E4umen, beobachten, f\u00FChlen, der Fantasie freien Lauf lassen.\n\nDie B\u00FChne wird so zum Territorium eines Menschen, der sein Recht einfordert, langsamer zu werden, Zeit zu verschwenden und anders zu existieren.\n\nAuf Reservierung."@de . "Riabilitare l\u2019ozio come spazio di resistenza\n\nL\u2019ozio non \u00E8 un vuoto, ma uno spazio di libert\u00E0. In un mondo che esige di produrre, di andare veloci e di essere costantemente utili, rallentare diventa un atto di resistenza.\n\nNon fare nulla significa comunque fare: pensare, sognare, osservare, provare emozioni, lasciare spazio all\u2019immaginazione.\n\nLa scena diventa allora il territorio di un uomo che rivendica il proprio diritto a rallentare, a perdere tempo e a esistere in modo diverso.\n\nSu prenotazione."@it . "Rehabilitating Idleness as a Space of Resistance\n\nIdleness is not a void, but a space of freedom. In a world that demands productivity, speed, and constant usefulness, slowing down becomes an act of resistance.\n\nDoing nothing is still doing something: thinking, daydreaming, observing, feeling, letting the imagination take its place.\n\nThe stage then becomes the territory of a man who asserts his right to slow down, to waste time, and to exist differently.\n\nBy appointment only."@en . "Het nietsdoen herwaarderen als ruimte voor verzet\n\nHet nietsdoen is geen leegte, maar een ruimte van vrijheid. In een wereld die eist dat we produceren, snel handelen en voortdurend nuttig zijn, wordt vertragen een daad van verzet.\n\nNiets doen is ook een vorm van doen: nadenken, dromen, observeren, voelen, de verbeelding de vrije loop laten.\n\nHet toneel wordt dan het domein van een mens die zijn recht opeist om te vertragen, tijd te verspillen en op een andere manier te bestaan.\n\nOp reservering."@nl . . .