data:7d2a4073-b37f-3cf8-a19a-82ca48665a7a
Description

Espagnol Dar voz, un cuerpo y una historia a las mujeres: ese es el objetivo de estos impactantes textos que, aunque están ambientados en épocas diferentes, se acercan al máximo a ellas y se niegan a aceptar su invisibilidad y su silencio.

Italien (Italie) Dare voce, corpo e storia alle donne: è questa l’ambizione di questi testi avvincenti che, pur essendo ambientati in epoche diverse, sono molto vicini a loro e si oppongono alla loro emarginazione e al loro silenzio.

Néerlandais (Pays-Bas) Vrouwen een stem, een lichaam en een verhaal geven – dat is de ambitie van deze aangrijpende teksten, die weliswaar in verschillende tijdperken zijn geworteld, maar toch dicht bij hen staan en weigeren hen te laten verdwijnen of tot zwijgen te brengen.

Anglais Giving women a voice, a body, and a story is the aim of these compelling texts, which—though rooted in different eras—remain closely attuned to women’s experiences and refuse to let them be erased or silenced.

Allemand (Allemagne) Den Frauen eine Stimme, eine Gestalt und eine Geschichte zu verleihen – das ist das Ziel dieser fesselnden Texte, die zwar in verschiedenen Epochen verankert sind, ihnen aber dennoch sehr nahe stehen und sich weigern, sie in Vergessenheit geraten zu lassen oder zum Schweigen zu bringen.