@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:7d27afc2-8d8c-3ded-9ada-3994f7fa0993 owl:topDataProperty """Chaque année, petits et grands attendent ce moment féerique à Marange-Silvange. Partez pour un parcours illuminé d’environ 30 minutes, parsemé de plus de 200 créations lumineuses mettant en valeur le patrimoine local, avec de nombreuses nouveautés cette année ! Puis, aux abords de la route des lanternes, découvrez un marché de Noël à taille humaine et avec une ambiance familiale ! Dans les 11 chalets mis a` disposition par la commune, artisans et associations vous invitent a` découvrir leurs produits, saveurs et créations. Pour un moment convivial autour d’un vin chaud, ou pour (se) faire plaisir avec des idées de cadeaux originaux ! Préparez-vous à vivre un mois de décembre comme un gigantesque calendrier de l’Avent, plein de surprises et d’émotions ! Inauguration le 5 décembre à 18h30. Au programme : Chorale des enfants pour lancer la magie Vin chaud & chocolat chaud offerts pour se réchauffer Feu d’artifice à 19h pour illuminer la soirée"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:39baccb3-af02-3541-92e4-19c3ab99e40a, data:e57bb8e3-b130-33fa-968f-3820d1465769, data:6126f071-df8c-3045-b5ad-427f5986e8ec, data:7040f362-d8af-3cf2-9cdb-e50ea92dd14c, data:3525264d-067a-38d2-8530-fcb2a4d0238e ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription """Chaque année, petits et grands attendent ce moment féerique à Marange-Silvange. Partez pour un parcours illuminé d’environ 30 minutes, parsemé de plus de 200 créations lumineuses mettant en valeur le patrimoine local, avec de nombreuses nouveautés cette année ! Puis, aux abords de la route des lanternes, découvrez un marché de Noël à taille humaine et avec une ambiance familiale ! Dans les 11 chalets mis a` disposition par la commune, artisans et associations vous invitent a` découvrir leurs produits, saveurs et créations. Pour un moment convivial autour d’un vin chaud, ou pour (se) faire plaisir avec des idées de cadeaux originaux ! Préparez-vous à vivre un mois de décembre comme un gigantesque calendrier de l’Avent, plein de surprises et d’émotions ! Inauguration le 5 décembre à 18h30. Au programme : Chorale des enfants pour lancer la magie Vin chaud & chocolat chaud offerts pour se réchauffer Feu d’artifice à 19h pour illuminer la soirée"""@fr, """Every year, young and old alike look forward to this magical moment in Marange-Silvange. Set out on a 30-minute illuminated walk, dotted with more than 200 light installations that highlight the local heritage, with plenty of new additions this year! Then, along the lantern-lit path, discover a cozy Christmas market with a family-friendly atmosphere! In the 11 chalets provided by the town, artisans and local organizations invite you to discover their products, flavors, and creations. Enjoy a cozy moment with a glass of mulled wine, or treat yourself—or someone else—to some original gift ideas! Get ready to experience the month of December as if it were a giant Advent calendar, full of surprises and excitement! Opening ceremony on December 5 at 6:30 p.m. On the program: Children’s choir to kick off the magic Free mulled wine and hot chocolate to warm you up Fireworks at 7:00 p.m. to light up the evening"""@en, """Cada año, grandes y pequeños esperan con ilusión este momento mágico en Marange-Silvange. Embárcate en un recorrido iluminado de unos 30 minutos, salpicado de más de 200 creaciones luminosas que realzan el patrimonio local, ¡con numerosas novedades este año! Después, junto a la ruta de las linternas, ¡descubre un mercadillo navideño a escala humana y con un ambiente familiar! En las 11 casetas que pone a disposición el ayuntamiento, artesanos y asociaciones te invitan a descubrir sus productos, sabores y creaciones. ¡Para pasar un rato agradable tomando vino caliente o para darte un capricho con ideas de regalos originales! ¡Prepárate para vivir el mes de diciembre como un gigantesco calendario de Adviento, lleno de sorpresas y emociones! Inauguración el 5 de diciembre a las 18:30 h. El programa incluye: Coro infantil para dar inicio a la magia Vino caliente y chocolate caliente gratis para entrar en calor Fuegos artificiales a las 19:00 h para iluminar la noche"""@es, """Jedes Jahr freuen sich Groß und Klein auf diesen märchenhaften Moment in Marange-Silvange. Begeben Sie sich auf einen etwa 30-minütigen, beleuchteten Rundgang, der mit über 200 Lichtinstallationen gespickt ist, die das lokale Kulturerbe in Szene setzen – und dieses Jahr gibt es zahlreiche Neuheiten! Entdecken Sie anschließend am Rande der Laternenroute einen Weihnachtsmarkt im überschaubaren Rahmen und mit familiärer Atmosphäre! In den 11 von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Hütten laden Handwerker und Vereine Sie ein, ihre Produkte, Köstlichkeiten und Kreationen zu entdecken. Für einen geselligen Moment bei einem Glühwein oder um sich mit originellen Geschenkideen eine Freude zu machen! Machen Sie sich bereit, den Dezember wie einen riesigen Adventskalender zu erleben – voller Überraschungen und Emotionen! Eröffnung am 5. Dezember um 18:30 Uhr. Auf dem Programm: Kinderchor, um den Zauber zu entfachen Kostenloser Glühwein & heiße Schokolade zum Aufwärmen Feuerwerk um 19 Uhr, um den Abend zu erhellen"""@de, """Ogni anno, grandi e piccini attendono con trepidazione questo momento magico a Marange-Silvange. Partite per un percorso illuminato di circa 30 minuti, costellato da oltre 200 creazioni luminose che valorizzano il patrimonio locale, con numerose novità quest’anno! Poi, lungo la strada delle lanterne, scoprite un mercatino di Natale a misura d’uomo e dall’atmosfera familiare! Negli 11 chalet messi a disposizione dal Comune, artigiani e associazioni vi invitano a scoprire i loro prodotti, sapori e creazioni. Per un momento conviviale davanti a un vin brulé, o per regalare (o regalarsi) qualche idea regalo originale! Preparatevi a vivere il mese di dicembre come un gigantesco calendario dell’Avvento, pieno di sorprese ed emozioni! Inaugurazione il 5 dicembre alle 18:30. In programma: Coro di bambini per dare il via alla magia Vin brulé e cioccolata calda offerti per riscaldarsi Fuochi d’artificio alle 19:00 per illuminare la serata"""@it, """Elk jaar kijken jong en oud uit naar dit sprookjesachtige moment in Marange-Silvange. Maak een verlichte wandeling van ongeveer 30 minuten langs meer dan 200 lichtinstallaties die het lokale erfgoed in de schijnwerpers zetten, met dit jaar talrijke nieuwigheden! Ontdek vervolgens, langs de lantaarnroute, een kerstmarkt op menselijke schaal met een gezellige, familiale sfeer! In de 11 chalets die door de gemeente ter beschikking worden gesteld, nodigen ambachtslieden en verenigingen u uit om hun producten, lekkernijen en creaties te ontdekken. Voor een gezellig moment met een glas glühwein, of om uzelf (of anderen) te verwennen met originele cadeau-ideeën! Bereid je voor op een decembermaand die aanvoelt als een gigantische adventskalender, vol verrassingen en emoties! Opening op 5 december om 18.30 uur. Op het programma: Kinderkoor om de magie te laten beginnen Gratis glühwein en warme chocolademelk om op te warmen Vuurwerk om 19.00 uur om de avond te verlichten"""@nl ; a :Description . owl:topObjectProperty data:7d27afc2-8d8c-3ded-9ada-3994f7fa0993 ; :hasDescription data:7d27afc2-8d8c-3ded-9ada-3994f7fa0993 .