data:7d23c39b-1ea1-331a-99ee-3725a250452a
Description

Français (France) Loures-Barousse aurait été fondé au XIVème siècle autour d'une petite chapelle dédiée à St Roch par les Cagots et les indésirables locaux. L'église primitive du XVème siècle qui se trouvait à l'emplacement du monument aux morts a été détruite au début du siècle dernier. L'église actuelle en a gardé quelques statues : une vierge en majesté et un Saint-Blaise vraisemblablement du XVIème siècle . Voir aussi l'armoire de la sacristie et le siège du célébrant (œuvre de la famille Rogel).

Anglais Loures-Barousse would have been founded in the XIVth century around a small chapel dedicated to St Roch by the Cagots and the local undesirables. The primitive 15th century church that stood on the site of the war memorial was destroyed at the beginning of the last century. The present church has kept a few statues: a virgin in majesty and a Saint Blaise, probably from the 16th century. See also the cupboard of the sacristy and the seat of the celebrant (work of the Rogel family).

Allemand (Allemagne) Loures-Barousse soll im 14. Jahrhundert um eine kleine Kapelle herum gegründet worden sein, die von den Cagots und den unerwünschten Einheimischen dem Heiligen Rochus geweiht wurde. Die ursprüngliche Kirche aus dem 15. Jahrhundert, die sich an der Stelle des Kriegerdenkmals befand, wurde Anfang des letzten Jahrhunderts zerstört. In der heutigen Kirche sind noch einige Statuen erhalten: eine Jungfrau in Majestät und ein Saint-Blaise, der wahrscheinlich aus dem 16. Siehe auch den Schrank in der Sakristei und den Stuhl des Zelebranten (Werk der Familie Rogel).

Néerlandais (Pays-Bas) Loures-Barousse zou in de 14e eeuw gesticht zijn rond een kleine kapel gewijd aan St Roch door de Cagots en plaatselijke ongewensten. De primitieve kerk uit de 15e eeuw, die op de plaats van het oorlogsmonument stond, werd aan het begin van de vorige eeuw verwoest. In de huidige kerk zijn enkele beelden bewaard gebleven: een Maagd in Majesteit en een Saint-Blaise, waarschijnlijk uit de 16e eeuw. Zie ook de kast in de sacristie en de celebrantenstoel (werk van de familie Rogel).

Italien (Italie) Si dice che Loures-Barousse sia stata fondata nel XIV secolo intorno a una piccola cappella dedicata a San Rocco dai Cagots e dagli indesiderati locali. La chiesa originaria del XV secolo, che sorgeva sul luogo del monumento ai caduti, fu distrutta all'inizio del secolo scorso. La chiesa attuale ha conservato alcune statue: una Vergine in Maestà e un San Biagio, probabilmente del XVI secolo. Si veda anche l'armadio della sacrestia e il seggio del celebrante (opera della famiglia Rogel).