@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:7d22fca3-8e9a-38c2-a490-8cb8bd1c0f18
:hasTranslatedProperty data:f50c2867-f509-3681-8e49-6922d0e5d7a9, data:4fa88c23-b163-3eb5-9116-fe10074a27ab, data:dca108da-17a2-3500-8db1-410f9a1ec5ca, data:f1b12058-c5ea-3296-91f9-1cf3c2ff8a35, data:edbb5f53-9c70-36c0-89a8-069db36eb6e3 ;
a :Description ;
dc:description """Ballonsculpturen en houten spellen
18.00-10.00 uur
Straatshow Improlocura - Collectief Primavez
18.00-18.45 uur
Een hilarische en onvoorspelbare straatshow die de dagelijkse routine verandert in een moment van puur plezier. Het combineert mime, clownerie en geluidseffecten, met muziek als hoofdrolspeler.
Mime workshop
19.30 - 20.10 uur (aanmelden niet nodig, gratis)
Concert La Caravane Ludique
19u-10u
De ZicÔMaton is een elektrische ontmoeting tussen een elektrische dj-set en een maffe fotostudio, allemaal gehuisvest in een vintage caravan die volledig is ingericht.
Het is een gratis ruimte waar je komt voor het geluid en blijft voor het plezier."""@nl, """Scultura di palloncini e giochi di legno
dalle 18.00 alle 22.00
Spettacolo di strada Improlocura - Collectif Primavez
18.00-18.45
Uno spettacolo di strada esilarante e imprevedibile che trasforma la routine quotidiana in un momento di puro piacere. Unisce mimo, clownerie ed effetti sonori, con la musica come protagonista.
Laboratorio di mimo
19.30-20.10 (senza iscrizione, gratuito)
Concerto de La Caravane Ludique
19.00-22.00
Lo ZicÔMaton è un incontro elettrico tra un DJ set elettrico e uno stravagante studio fotografico, il tutto ospitato in una roulotte vintage completamente decorata.
È uno spazio libero dove si viene per il suono e si resta per il divertimento."""@it, """Balloon sculpture and wooden games
6pm-10pm
Improlocura street show - Collectif Primavez
6:00-6:45pm
A hilarious and unpredictable street show that transforms daily routine into a moment of pure pleasure. It combines mime, clowning and sound effects, with music as the protagonist.
Mime workshop
7:30-8:10 pm (no registration required, free)
La Caravane Ludique concert
7:00-10:00 pm
La ZicÔMaton is the electric meeting of an electric DJ set and a wacky photo studio, all nestled in a fully scenic vintage caravan.
A free space where you come for the sound, and stay for the fun."""@en, """Ballonschnitzerei und Spiele aus Holz
18.00-22.00 Uhr
Straßenspektakel Improlocura - Kollektiv Primavez
18.00-18.45 Uhr
Eine urkomische und unvorhersehbare Straßenshow, die die tägliche Routine in einen puren Moment des Vergnügens verwandelt. Sie mischt Pantomime, Clown und Soundeffekte, mit der Musik als Protagonistin.
Workshop Pantomime
19.30-20.10 Uhr (ohne Anmeldung, kostenlos)
Konzert La Caravane Ludique (Die spielerische Karawane)
19.00-22.00 Uhr
La ZicÔMaton ist die elektrische Begegnung zwischen einem elektrischen DJ-Set und einem verrückten Fotostudio, alles eingebettet in einen vollständig szenografisch gestalteten Vintage-Wohnwagen.
Ein Raum der Freiheit, in den man wegen des Sounds kommt und in dem man wegen des Deliriums bleibt."""@de, """Globoflexia y juegos de madera
18.00-22.00 h
Espectáculo de calle Improlocura - Collectif Primavez
18.00-18.45 h
Un espectáculo de calle hilarante e imprevisible que transforma la rutina diaria en un momento de puro placer. Combina mimo, clown y efectos sonoros, con la música como protagonista.
Taller de mimo
19.30-20.10 h (inscripción gratuita)
Concierto de La Caravane Ludique
19.00-22.00 h
El ZicÔMaton es un encuentro eléctrico entre un DJ set eléctrico y un disparatado estudio fotográfico, todo ello alojado en una caravana de época totalmente decorada.
Es un espacio gratuito al que se viene por el sonido y se queda por la diversión."""@es, """Sculpture sur ballon et jeux en bois
18h00-22h00
Spectacle de rue Improlocura - Collectif Primavez
18h00-18h45
Spectacle de rue hilarant et imprévisible qui transforme la routine quotidienne en un pur moment de plaisir. Il mêle mime, clown et effets sonores, avec la musique comme protagoniste.
Atelier mime
19h30-20h10 (sans inscription, gratuit)
Concert La Caravane Ludique
19h00-22h00
La ZicÔMaton, c'est la rencontre électrique entre un DJ set électrique et un studio photo déjanté, le tout niché dans une caravane vintage entièrement scénographiée.
Un espace de liberté où l'on vient pour le son, et où l'on reste pour le délire."""@fr .
owl:topObjectProperty data:7d22fca3-8e9a-38c2-a490-8cb8bd1c0f18 ;
:hasDescription data:7d22fca3-8e9a-38c2-a490-8cb8bd1c0f18 .
owl:topObjectProperty data:7d22fca3-8e9a-38c2-a490-8cb8bd1c0f18 ;
:hasDescription data:7d22fca3-8e9a-38c2-a490-8cb8bd1c0f18 .