. . . . . . "\"De tijd die overblijft\" is een voorstelling die op een gevoelige en humoristische manier het begrip van het verstrijken van de tijd en de levenskeuzes die daaruit voortvloeien, onder de loep neemt.\n\nEmma, die net weduwe is geworden, ontmoet haar drie jeugdvrienden Paul, Franck en Adrien weer. Hoewel hun verdriet enorm zou moeten zijn, grijpen ze dit moment van hereniging aan om hun onbekende dromen en verlangens te onthullen, die op zijn zachtst gezegd\u2026 verrassend zijn. De sc\u00E8nes volgen elkaar op in een mix van theater, vertelling en alledaagse situaties, en de voorstelling verkent de\nkeerpunten in het leven: spijt, onvervulde verlangens, herinneringen en blikken op de toekomst\u2026\n\nDuur: 1 uur en 15 minuten"@nl . "\"Le temps qui reste\" est une cr\u00E9ation qui interroge avec sensibilit\u00E9 et humour la notion du temps qui passe et les choix de vie qui en d\u00E9coulent.\n\nEmma, fra\u00EEchement devenue veuve, retrouve ses trois amis d'enfance Paul, Franck et Adrien. Alors que leur peine devrait \u00EAtre immense, ils saisissent ce moment de retrouvailles pour r\u00E9v\u00E9ler leurs r\u00EAves inavouables et leurs envies qui vont \u00EAtre pour le moins\u2026 surprenantes. Les sc\u00E8nes se succ\u00E8dent m\u00EAlant th\u00E9\u00E2tre, r\u00E9cit et situations du quotidien, le spectacle explore les moments\ncharni\u00E8res de l\u2019existence : regrets, envies inachev\u00E9es, souvenirs et projections vers l\u2019avenir\u2026\n\nDur\u00E9e : 1h15"@fr . "\u00ABEl tiempo que queda\u00BB es una obra que reflexiona con sensibilidad y humor sobre la noci\u00F3n del tiempo que pasa y las decisiones vitales que se derivan de ello.\n\nEmma, reci\u00E9n enviudada, se reencuentra con sus tres amigos de la infancia: Paul, Franck y Adrien. Aunque su dolor deber\u00EDa ser inmenso, aprovechan este momento de reencuentro para revelar sus sue\u00F1os inconfesables y sus deseos, que resultar\u00E1n, como m\u00EDnimo, sorprendentes. Las escenas se suceden mezclando teatro, narraci\u00F3n y situaciones cotidianas; la obra explora los momentos\ndecisivos de la existencia: remordimientos, deseos inconclusos, recuerdos y proyecciones hacia el futuro\u2026\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min"@es . "\"Il tempo che resta\" \u00E8 un\u2019opera che riflette con sensibilit\u00E0 e umorismo sul concetto del tempo che passa e sulle scelte di vita che ne derivano.\n\nEmma, rimasta vedova da poco, ritrova i suoi tre amici d\u2019infanzia: Paul, Franck e Adrien. Sebbene il loro dolore dovrebbe essere immenso, colgono questo momento di ritrovo per rivelare i propri sogni inconfessabili e i propri desideri, che si riveleranno a dir poco\u2026 sorprendenti. Le scene si susseguono intrecciando teatro, narrazione e situazioni di vita quotidiana; lo spettacolo esplora i momenti\ndi svolta dell\u2019esistenza: rimpianti, desideri incompiuti, ricordi e proiezioni verso il futuro\u2026\n\nDurata: 1 ora e 15 minuti"@it . "\"The Time That Remains\" is a production that explores, with sensitivity and humor, the concept of the passage of time and the life choices that stem from it.\n\nEmma, recently widowed, reunites with her three childhood friends, Paul, Franck, and Adrien. Although their grief should be immense, they seize this moment of reunion to reveal their secret dreams and desires, which turn out to be\u2014to say the least\u2014surprising. As the scenes unfold\u2014blending theater, storytelling, and everyday situations\u2014the show explores the\npivotal moments of life: regrets, unfulfilled desires, memories, and visions of the future\u2026\n\nRunning time: 1 hour 15 minutes"@en . "\u201EDie verbleibende Zeit\u201C ist ein Werk, das mit Feingef\u00FChl und Humor den Begriff der vergehenden Zeit und die daraus resultierenden Lebensentscheidungen hinterfragt.\n\nEmma, die gerade Witwe geworden ist, trifft ihre drei Freunde aus Kindertagen wieder: Paul, Franck und Adrien. Obwohl ihre Trauer eigentlich riesig sein m\u00FCsste, nutzen sie diesen Moment des Wiedersehens, um ihre unausgesprochenen Tr\u00E4ume und W\u00FCnsche zu offenbaren, die, gelinde gesagt, \u00FCberraschend sind. In einer Abfolge von Szenen, die Theater, Erz\u00E4hlung und Alltagssituationen miteinander vermischen, erkundet das St\u00FCck die\nWendepunkte des Lebens: Bedauern, unerf\u00FCllte Sehns\u00FCchte, Erinnerungen und Zukunftsvorstellungen?\n\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten"@de . . .