data:7d1c1c47-a59e-3dbc-82df-235864e408e6
Description

Espagnol Entre vent et eau es un espectáculo coral interpretado por alumnos de las escuelas primarias de Bessines-sur-Gartempe y Saint-Sornin-Leulac, acompañados por coristas de la Ch?ur du Haut Limousin. Este viaje poético y musical invita al público a seguir el soplo del viento y el murmullo del agua, a través de ríos y caminos invisibles. Las voces de los niños reúnen canciones de ayer y de hoy, del Loira al Sena, de la fuente clara a los grandes horizontes. Un momento sensible y luminoso que celebra el compartir, la escucha y el poder del canto colectivo, entre el viento y el agua.

Anglais Entre vent et eau is a choral show performed by pupils from Bessines-sur-Gartempe elementary school and Saint-Sornin-Leulac elementary school, accompanied by choristers from the Ch?ur du Haut Limousin. This poetic and musical journey invites the audience to follow the breath of the wind and the murmur of water, across rivers and invisible paths. The children?s voices create a dialogue between songs of yesterday and today, from the Loire to the Seine, from the clear fountain to the great horizons. A sensitive, luminous moment that celebrates sharing, listening and the power of collective song, between wind and water.

Français (France) Entre vent et eau est un spectacle de chorale porté par les élèves de l’école élémentaire de Bessines-sur-Gartempe et de l’école primaire de Saint-Sornin-Leulac, accompagnés de choristes du Chœur du Haut Limousin. Ce voyage poétique et musical invite le public à suivre le souffle du vent et le murmure de l’eau, à travers rivières, fleuves et chemins invisibles. Les voix des enfants font dialoguer chansons d’hier et d’aujourd’hui, de la Loire à la Seine, de la fontaine claire aux grands horizons. Un moment sensible et lumineux, qui célèbre le partage, l’écoute et la force du chant collectif, entre vent et eau.

Italien (Italie) Entre vent et eau è uno spettacolo corale eseguito dagli alunni delle scuole primarie di Bessines-sur-Gartempe e di Saint-Sornin-Leulac, accompagnati dai coristi del Ch?ur du Haut Limousin. Questo viaggio poetico e musicale invita il pubblico a seguire il respiro del vento e il mormorio dell'acqua, attraverso fiumi e sentieri invisibili. Le voci dei bambini riuniscono canzoni di ieri e di oggi, dalla Loira alla Senna, dalla fontana limpida ai grandi orizzonti. Un momento sensibile e luminoso che celebra la condivisione, l'ascolto e la forza del canto collettivo, tra vento e acqua.

Allemand (Allemagne) Entre vent et eau ist eine Choraufführung, die von den Schülern der Grundschule Bessines-sur-Gartempe und der Grundschule Saint-Sornin-Leulac in Begleitung von Choristen des Ch?ur du Haut Limousin aufgeführt wird. Diese poetische und musikalische Reise lädt das Publikum ein, dem Atem des Windes und dem Rauschen des Wassers zu folgen, durch Flüsse und unsichtbare Wege. Die Stimmen der Kinder lassen die Lieder von gestern und heute in einen Dialog treten, von der Loire bis zur Seine, vom klaren Brunnen bis zu den weiten Horizonten. Ein sensibler und leuchtender Moment, der das Teilen, das Zuhören und die Kraft des gemeinsamen Singens zwischen Wind und Wasser zelebriert.