[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/977850e9-486e-3bfe-8bf2-e105a589daac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d154bf9-7b44-3608-93f1-4e6116bcb4b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d154bf9-7b44-3608-93f1-4e6116bcb4b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dd17c24-b883-32c1-8bb8-f6c57e68759c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e330b20-b1c9-37f0-a285-ca456c9075da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d154bf9-7b44-3608-93f1-4e6116bcb4b7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e330b20-b1c9-37f0-a285-ca456c9075da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfcb14d7-1452-3e23-8284-d69598ef2c3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07356cd-6cde-3720-91d5-7d6c6eccd6c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dd17c24-b883-32c1-8bb8-f6c57e68759c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee78e0f9-93a7-369b-96be-c696e415e011" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Konzert, veranstaltet vom Rathaus von Sarlat und dem Fremdenverkehrsamt anlässlich der Eröffnung des Weihnachtsmarkts. Weitere Informationen: https://www.sarlat-tourisme.com/\n\nSeit Ende der 1970er Jahre trägt I Muvrini die Stimme Korsikas weit über dessen Grenzen hinaus. Um die Brüder Alain und Jean-François Bernardini herum hat die Gruppe maßgeblich dazu beigetragen, den korsischen mehrstimmigen Gesang und die korsische Sprache bekannt zu machen und sie gleichzeitig mit Musik aus aller Welt in einen Dialog zu bringen. \n\nVon Sting über MC Solaar bis hin zu Véronique Sanson – I Muvrini haben zahlreiche künstlerische Begegnungen gepflegt und im Laufe mehrerer Jahrzehnte ein einzigartiges, populäres und zutiefst humanistisches Werk geschaffen.\n\n\nEine symbolträchtige Formation, deren Musik zu einer der großen Stimmen des zeitgenössischen Korsikas geworden ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Concert aangeboden door het gemeentebestuur van Sarlat en het VVV-kantoor ter gelegenheid van de opening van de kerstmarkt. Voor meer informatie: https://www.sarlat-tourisme.com/\n\nSinds het einde van de jaren zeventig draagt I Muvrini de stem van Corsica ver buiten de grenzen van het eiland uit. Onder leiding van de broers Alain en Jean-François Bernardini heeft de groep een belangrijke bijdrage geleverd aan het bekendmaken van de Corsicaanse polyfonie en taal, en deze tegelijkertijd in dialoog gebracht met wereldmuziek. \n\nVan Sting tot Véronique Sanson en MC Solaar: I Muvrini heeft talloze artistieke ontmoetingen gehad en in de loop van meerdere decennia een uniek, populair en diep humanistisch oeuvre opgebouwd.\n\n\nEen iconische formatie, waarvan de muziek is uitgegroeid tot een van de belangrijkste stemmen van het hedendaagse Corsica.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concert offert par la mairie de Sarlat et l’Offi ce du tourisme à l’occasion de l’inauguration du marché de Noël. Pour plus d'informations : https://www.sarlat-tourisme.com/\n\nDepuis la fi n des années 1970, I Muvrini porte la voix de la Corse bien au-delà de ses frontières. Autour des frères Alain et Jean-François Bernardini, le groupe a profondément contribué à faire connaître la polyphonie et la langue corses, tout en les faisant dialoguer avec les musiques du monde. \n\nDe Sting à Véronique Sanson en passant par MC Solaar, I Muvrini a multiplié les rencontres artistiques et construit, au fi l de plusieurs décennies, une oeuvre singulière, populaire et profondément humaniste.\n\n\nUne formation emblématique, dont la musique est devenue l’une des grandes voix de la Corse contemporaine.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concert presented by the Sarlat City Hall and the Tourist Office to mark the opening of the Christmas market. For more information: https://www.sarlat-tourisme.com/\n\nSince the late 1970s, I Muvrini has been carrying the voice of Corsica far beyond its borders. Led by brothers Alain and Jean-François Bernardini, the group has played a major role in promoting Corsican polyphony and the Corsican language, while weaving them into a dialogue with world music. \n\nFrom Sting to Véronique Sanson and MC Solaar, I Muvrini has forged numerous artistic collaborations and, over the course of several decades, has built a unique, popular, and deeply humanistic body of work.\n\n\nAn iconic group whose music has become one of the defining voices of contemporary Corsica.", "@language": "en" }, { "@value": "Concierto ofrecido por el Ayuntamiento de Sarlat y la Oficina de Turismo con motivo de la inauguración del mercado de Navidad. Para más información: https://www.sarlat-tourisme.com/\n\nDesde finales de la década de 1970, I Muvrini lleva la voz de Córcega mucho más allá de sus fronteras. En torno a los hermanos Alain y Jean-François Bernardini, el grupo ha contribuido de manera decisiva a dar a conocer la polifonía y la lengua corsas, al tiempo que las ha puesto en diálogo con las músicas del mundo. \n\nDesde Sting hasta Véronique Sanson, pasando por MC Solaar, I Muvrini ha multiplicado los encuentros artísticos y ha construido, a lo largo de varias décadas, una obra singular, popular y profundamente humanista.\n\n\nUna formación emblemática, cuya música se ha convertido en una de las grandes voces de la Córcega contemporánea.", "@language": "es" }, { "@value": "Concerto offerto dal Comune di Sarlat e dall’Ufficio del Turismo in occasione dell’inaugurazione del mercatino di Natale. Per ulteriori informazioni: https://www.sarlat-tourisme.com/\n\nDalla fine degli anni ’70, I Muvrini diffondono la voce della Corsica ben oltre i suoi confini. Attorno ai fratelli Alain e Jean-François Bernardini, il gruppo ha contribuito in modo determinante a far conoscere la polifonia e la lingua corsa, mettendole in dialogo con le musiche del mondo. \n\nDa Sting a Véronique Sanson, passando per MC Solaar, I Muvrini hanno moltiplicato gli incontri artistici e hanno costruito, nel corso di diversi decenni, un’opera singolare, popolare e profondamente umanista.\n\n\nUna formazione emblematica, la cui musica è diventata una delle voci più importanti della Corsica contemporanea.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07356cd-6cde-3720-91d5-7d6c6eccd6c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfcb14d7-1452-3e23-8284-d69598ef2c3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee78e0f9-93a7-369b-96be-c696e415e011" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]