"\"Calme, en avant et droit pour les hommes et les chevaux, \u00E0 pied comme mont\u00E9\", telle est la devise du Haras L Fief de Pouanc\u00E9 en Anjou bleu."@fr . . . . . . . . . . . "\"Calm, forward and straight for men and horses, on foot as well as mounted\" is the motto of Haras L Fief de Pouanc\u00E9 in Anjou Bleu."@en . "\"Calme, en avant et droit pour les hommes et les chevaux, \u00E0 pied comme mont\u00E9\", telle est la devise du Haras L Fief de Pouanc\u00E9 en Anjou bleu."@fr . "\"Ruhig, vorw\u00E4rts und gerade f\u00FCr Menschen und Pferde, zu Fu\u00DF wie geritten\", lautet das Motto des Gest\u00FCts L Fief de Pouanc\u00E9 im blauen Anjou."@de . "\"Kalm, voorwaarts en rechtuit voor mannen en paarden, zowel te voet als te paard\" is het motto van de Haras L Fief de Pouanc\u00E9 in Anjou Bleu."@nl . "\"Tranquilo, adelante y recto para hombres y caballos, tanto a pie como montados\" es el lema del Haras L Fief de Pouanc\u00E9 en Anjou Bleu."@es . "\"Calma, avanti e dritto per uomini e cavalli, a piedi come a cavallo\" \u00E8 il motto dell'Haras L Fief de Pouanc\u00E9 nell'Anjou Bleu."@it . . "Nel cuore della campagna dell'Anjou, l'Haras L Fief di Pouanc\u00E9 offre tutto l'anno un'ampia gamma di attivit\u00E0 legate ai cavalli e ai pony, in un ambiente naturale ideale per la scoperta, l'apprendimento e il relax.\n\nMini-campi per bambini\nDurante le vacanze scolastiche, il centro ippico organizza mini-campi di un'intera giornata e di mezza giornata, pensati per risvegliare la curiosit\u00E0 e incoraggiare l'indipendenza. I bambini possono esplorare una variet\u00E0 di temi, tra cui l'equitazione con i pony, le attivit\u00E0 multisport, la scoperta della natura e dell'ambiente, i laboratori di inglese e la terapia di rilassamento. Si tratta di giornate ricche e varie per entrare in contatto con gli animali, con se stessi e con la natura.\n\nPasseggiate a cavallo e con i pony\nL'Haras offre anche passeggiate supervisionate per principianti e cavalieri pi\u00F9 esperti, immersi nel ritmo del cavallo. Di durata variabile da 1 a 4 ore, queste uscite permettono di scoprire i paesaggi del bocage in uno spirito di relax e di connessione con l'animale.\n\nCorsi tematici: imparare divertendosi\nI corsi pomeridiani offrono la possibilit\u00E0 di ampliare le proprie conoscenze e la propria pratica su diversi temi:\n? Ippologia: conoscere meglio i cavalli e le loro esigenze\n? Passage de galops: prepararsi agli esami federali\n? Voltige, lavoro a piedi, trail ride: approcci complementari per arricchire il rapporto con il cavallo\n\nAccessibile a tutti i livelli, l'offerta di servizi dell'Haras L Fief si rivolge a bambini e adulti, in uno spirito attento ed educativo."@it . "In het hart van het platteland van Anjou biedt de Haras L Fief in Pouanc\u00E9 het hele jaar door een breed scala aan paarden- en ponyactiviteiten, in een natuurlijke omgeving die ideaal is om te ontdekken, te leren en te ontspannen.\n\nMini-kampen voor kinderen\nTijdens de schoolvakanties organiseert de manege minicampings van een halve of een hele dag om de nieuwsgierigheid te prikkelen en zelfstandigheid te stimuleren. Kinderen kunnen verschillende thema's ontdekken, zoals ponyrijden, multisportactiviteiten, het ontdekken van de natuur en het milieu, Engelse workshops en ontspanningstherapie. Dit zijn rijke en gevarieerde dagen om in contact te komen met dieren, zichzelf en de natuur.\n\nPaard- en ponyrijden\nDe Haras biedt ook begeleide ritten voor zowel beginners als meer ervaren ruiters, ondergedompeld in het ritme van het paard. Deze tochten duren 1 tot 4 uur en laten je de landschappen van de bocage ontdekken in een geest van ontspanning en verbondenheid met het dier.\n\nThemacursussen: leren en plezier maken\nMiddagcursussen geven je de kans om je kennis en praktijk rond verschillende thema's uit te breiden:\n? Hippologie: meer leren over paarden en hun behoeften\n? Passage de galops: je voorbereiden op de federale examens\n? Voltige, werk te voet, buitenritten: aanvullende benaderingen om je relatie met het paard te verrijken\n\nHet aanbod van Haras L Fief is toegankelijk voor alle niveaus en is gericht op zowel kinderen als volwassenen, in een zorgzame en educatieve geest."@nl . "Der Haras L Fief in Pouanc\u00E9 liegt im Herzen der Landschaft des Anjou und bietet das ganze Jahr \u00FCber eine breite Palette an Aktivit\u00E4ten rund um Pferde und Ponys in einer nat\u00FCrlichen Umgebung, die zum Entdecken, Lernen und Entspannen einl\u00E4dt.\n\nMini-Camps f\u00FCr Kinder\nW\u00E4hrend der Schulferien organisiert das Reitzentrum ganz- oder halbt\u00E4gige Mini-Camps, die die Neugierde wecken und die Selbstst\u00E4ndigkeit f\u00F6rdern sollen. Die Kinder erkunden verschiedene Themen, darunter Reiten (Ponyreiten), Multisport, Natur- und Umwelterfahrungen, Englisch-Workshops oder Sophrologie. Diese abwechslungsreichen Tage bieten die M\u00F6glichkeit, sich mit den Tieren, sich selbst und der Natur zu verbinden.\n\nAusritte zu Pferd oder auf dem Pony\nDas Gest\u00FCt bietet auch gef\u00FChrte Ausritte an, die sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr erfahrene Reiter geeignet sind, damit Sie in den Rhythmus des Pferdes eintauchen k\u00F6nnen. Die Ausritte dauern zwischen einer und vier Stunden und erm\u00F6glichen es, die Landschaften der Bocage zu entdecken und sich dabei zu entspannen und mit dem Tier in Verbindung zu treten.\n\nThemenpraktika: Lernen und Spa\u00DF haben\nDie Praktikumsnachmittage bieten die M\u00F6glichkeit, seine Kenntnisse und seine Praxis rund um verschiedene Themen zu vertiefen:\n? Hippologie: Lernen Sie das Pferd und seine Bed\u00FCrfnisse besser kennen\n? Galopp: Vorbereitung auf die eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen\n? Voltigieren, Fu\u00DFarbeit, Spazierg\u00E4nge: erg\u00E4nzende Ans\u00E4tze, um die Beziehung zum Pferd zu bereichern\n\nDas Angebot des Haras L Fief ist f\u00FCr alle Niveaus zug\u00E4nglich und richtet sich sowohl an Kinder als auch an Erwachsene, in einem wohlwollenden und erzieherischen Geist."@de . "En plena campi\u00F1a de Anjou, el Haras L Fief de Pouanc\u00E9 ofrece durante todo el a\u00F1o un amplio abanico de actividades relacionadas con el caballo y el poni, en un entorno natural ideal para descubrir, aprender y relajarse.\n\nMinicampamentos para ni\u00F1os\nDurante las vacaciones escolares, el centro ecuestre organiza minicampamentos de d\u00EDa completo y medio d\u00EDa dise\u00F1ados para despertar la curiosidad y fomentar la independencia. Los ni\u00F1os pueden explorar una gran variedad de temas, como paseos en poni, actividades multideportivas, descubrimiento de la naturaleza y el medio ambiente, talleres de ingl\u00E9s y terapia de relajaci\u00F3n. Son d\u00EDas ricos y variados para conectar con los animales, consigo mismos y con la naturaleza.\n\nPaseos a caballo y en poni\nEl Haras tambi\u00E9n ofrece paseos supervisados tanto para principiantes como para jinetes m\u00E1s experimentados, inmersos en el ritmo del caballo. De 1 a 4 horas de duraci\u00F3n, estas salidas permiten descubrir los paisajes del bocage en un esp\u00EDritu de relajaci\u00F3n y conexi\u00F3n con el animal.\n\nCursos tem\u00E1ticos: aprender divirti\u00E9ndose\nLos cursos de tarde le brindan la oportunidad de ampliar sus conocimientos y su pr\u00E1ctica en torno a diversos temas:\n? Hipolog\u00EDa: aprender m\u00E1s sobre los caballos y sus necesidades\n? Passage de galops: prepararse para los ex\u00E1menes federales\n? Voltige, trabajo a pie, paseos por senderos: enfoques complementarios para enriquecer su relaci\u00F3n con el caballo\n\nAccesible a todos los niveles, la oferta de Haras L Fief se dirige tanto a ni\u00F1os como a adultos, con un esp\u00EDritu solidario y educativo."@es . "In the heart of the Anjou countryside, the Haras L Fief in Pouanc\u00E9 offers a wide range of horse and pony-related activities all year round, in a natural setting conducive to discovery, learning and relaxation.\n\nMini-camps for children\nDuring the school vacations, the equestrian center organizes full-day or half-day mini-camps, designed to awaken curiosity and encourage independence. Children explore a variety of themes, including pony-riding, multi-sport activities, nature and environmental discovery, English workshops and sophrology. Rich and varied days to connect with animals, themselves and nature.\n\nHorse and pony rides\nThe Haras also offers supervised rides for beginners and experienced riders alike, immersed in the rhythm of the horse. Ranging from 1 to 4 hours in length, these outings allow you to discover the bocage countryside in a spirit of relaxation and connection with the animal.\n\nThemed courses: learning while having fun\nAfternoon courses offer the opportunity to deepen knowledge and practice around a variety of themes:\n? Hippology: learning more about horses and their needs\n? Passage de galops: prepare for federal examinations\n? Voltige, working on foot, trail rides: complementary approaches to enrich your relationship with the horse\n\nAccessible to all levels, Haras L Fief?s offer is aimed at both children and adults, in a caring and educational spirit."@en . "Au c\u0153ur de la campagne angevine, le Haras L Fief \u00E0 Pouanc\u00E9 propose tout au long de l\u2019ann\u00E9e une large palette d\u2019activit\u00E9s autour du cheval et du poney, dans un cadre naturel propice \u00E0 la d\u00E9couverte, \u00E0 l\u2019apprentissage et \u00E0 la d\u00E9tente.\n\nDes mini-camps pour les enfants\nPendant les vacances scolaires, le centre \u00E9questre organise des mini-camps \u00E0 la journ\u00E9e ou en demi-journ\u00E9e, con\u00E7us pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9 et favoriser l\u2019autonomie. Les enfants y explorent diff\u00E9rentes th\u00E9matiques m\u00EAlant \u00E9quitation (poney), activit\u00E9s multisports, d\u00E9couverte de la nature et de l\u2019environnement, ateliers en anglais ou encore sophrologie. Des journ\u00E9es riches et vari\u00E9es pour se connecter aux animaux, \u00E0 soi-m\u00EAme et \u00E0 la nature.\n\nBalades \u00E0 cheval ou \u00E0 poney\nLe Haras propose \u00E9galement des balades encadr\u00E9es, accessibles aux d\u00E9butants comme aux cavaliers plus confirm\u00E9s, pour une immersion au rythme du pas du cheval. D\u20191h \u00E0 4h, ces sorties permettent de d\u00E9couvrir les paysages du bocage dans un esprit de d\u00E9tente et de connexion avec l\u2019animal.\n\nStages \u00E0 th\u00E8me : apprendre en s\u2019amusant\nLes apr\u00E8s-midis de stage offrent l\u2019occasion d\u2019approfondir ses connaissances et sa pratique autour de th\u00E9matiques vari\u00E9es :\n\u2013 Hippologie : apprendre \u00E0 mieux conna\u00EEtre le cheval et ses besoins\n\u2013 Passage de galops : se pr\u00E9parer aux examens f\u00E9d\u00E9raux\n\u2013 Voltige, travail \u00E0 pied, balades : des approches compl\u00E9mentaires pour enrichir sa relation avec le cheval\n\nAccessible \u00E0 tous les niveaux, l\u2019offre du Haras L Fief s\u2019adresse aussi bien aux enfants qu\u2019aux adultes, dans un esprit bienveillant et \u00E9ducatif."@fr . . .