[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b636f5-d25d-3abc-aa45-f7f988126bab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10e04169-a514-3f35-b1fe-b3173ae32f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3adb6ed5-390d-3059-b6c5-b2240b2fce7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/401f4789-017f-33b6-83ca-afebbbd97d7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/3c6da572-ca92-3fd5-a2bf-e138f120790c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d0a2d0f-cd39-3a8d-b88f-a388db38445d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d0a2d0f-cd39-3a8d-b88f-a388db38445d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ffa9db6-755e-338d-97ea-d4a67779013f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d0a2d0f-cd39-3a8d-b88f-a388db38445d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous chercher une activité à exercer ? Vous souhaitez vous impliquer dans la vie locale ? Alors venez à la rencontre des associations du Malzieu-Ville le 5 septembre 2026. Elles vous donnent rendez-vous de 14h00 à 18h00 à la salle des fêtes. Démonstrations, animations... Il y en aura pour tous les goûts ! \nBuvette et crêpes seront vendues sur place au profit des associations.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ffa9db6-755e-338d-97ea-d4a67779013f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af9d0326-be3a-316d-9b27-f44b16ea0c9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8d5bfa-c1b2-3531-93f1-aa8c2fa7c8e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6cf7879-789a-3126-85ad-12401ea42f4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/401f4789-017f-33b6-83ca-afebbbd97d7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10e04169-a514-3f35-b1fe-b3173ae32f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dde48881-8283-3cbf-9819-a18dd667cf25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5d87f55-849e-35cb-82d6-934d614a4d00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3adb6ed5-390d-3059-b6c5-b2240b2fce7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b636f5-d25d-3abc-aa45-f7f988126bab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous chercher une activité à exercer ? Vous souhaitez vous impliquer dans la vie locale ? Alors venez à la rencontre des associations du Malzieu-Ville le 5 septembre 2026. Elles vous donnent rendez-vous de 14h00 à 18h00 à la salle des fêtes. Démonstrations, animations... Il y en aura pour tous les goûts ! \nBuvette et crêpes seront vendues sur place au profit des associations.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Buscas una actividad que practicar? ¿Te gustaría participar en la vida local? Pues ven a conocer a las asociaciones de Malzieu-Ville el 5 de septiembre de 2026. Te esperan de 14:00 a 18:00 en el salón de fiestas. Demostraciones, actividades... ¡Habrá actividades para todos los gustos! \nSe venderán refrescos y crepes en el recinto, cuyos beneficios se destinarán a las asociaciones.", "@language": "es" }, { "@value": "Bent u op zoek naar een activiteit om aan deel te nemen? Wilt u zich inzetten voor de lokale gemeenschap? Kom dan op 5 september 2026 kennismaken met de verenigingen van Malzieu-Ville. Ze verwelkomen u van 14.00 tot 18.00 uur in de feestzaal. Demonstraties, animaties... Er is voor elk wat wils! \nTer plaatse worden drankjes en crêpes verkocht ten voordele van de verenigingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Siete alla ricerca di un’attività da svolgere? Volete partecipare alla vita locale? Allora venite all’incontro con le associazioni di Malzieu-Ville il 5 settembre 2026. Vi aspettano dalle 14:00 alle 18:00 nella sala delle feste. Dimostrazioni, animazioni... Ce n’è per tutti i gusti! \nSul posto saranno in vendita bevande e crêpes, il cui ricavato andrà a beneficio delle associazioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Are you looking for an activity to try? Would you like to get involved in the local community? Then come meet the organizations of Malzieu-Ville on September 5, 2026. They’ll be waiting for you from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. at the community hall. Demonstrations, activities... There will be something for everyone! \nRefreshments and crêpes will be sold on-site to benefit the organizations.", "@language": "en" }, { "@value": "Suchen Sie eine Freizeitbeschäftigung? Möchten Sie sich im lokalen Leben engagieren? Dann kommen Sie doch am 5. September 2026 zum Vereinstreffen in Malzieu-Ville. Die Vereine erwarten Sie von 14:00 bis 18:00 Uhr im Festsaal. Vorführungen, Unterhaltungsprogramm … Es ist für jeden Geschmack etwas dabei! \nVor Ort werden Getränke und Crêpes zugunsten der Vereine verkauft.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vous chercher une activité à exercer ? Vous souhaitez vous impliquer dans la vie locale ? Alors venez à la rencontre des associations du Malzieu-Ville le 5 septembre 2026. Elles vous donnent rendez-vous de 14h00 à 18h00 à la salle des fêtes. Démonstrations, animations... Il y en aura pour tous les goûts ! \nBuvette et crêpes seront vendues sur place au profit des associations.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Buscas una actividad que practicar? ¿Te gustaría participar en la vida local? Pues ven a conocer a las asociaciones de Malzieu-Ville el 5 de septiembre de 2026. Te esperan de 14:00 a 18:00 en el salón de fiestas. Demostraciones, actividades... ¡Habrá actividades para todos los gustos! \nSe venderán refrescos y crepes en el recinto, cuyos beneficios se destinarán a las asociaciones.", "@language": "es" }, { "@value": "Bent u op zoek naar een activiteit om aan deel te nemen? Wilt u zich inzetten voor de lokale gemeenschap? Kom dan op 5 september 2026 kennismaken met de verenigingen van Malzieu-Ville. Ze verwelkomen u van 14.00 tot 18.00 uur in de feestzaal. Demonstraties, animaties... Er is voor elk wat wils! \nTer plaatse worden drankjes en crêpes verkocht ten voordele van de verenigingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Siete alla ricerca di un’attività da svolgere? Volete partecipare alla vita locale? Allora venite all’incontro con le associazioni di Malzieu-Ville il 5 settembre 2026. Vi aspettano dalle 14:00 alle 18:00 nella sala delle feste. Dimostrazioni, animazioni... Ce n’è per tutti i gusti! \nSul posto saranno in vendita bevande e crêpes, il cui ricavato andrà a beneficio delle associazioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Are you looking for an activity to try? Would you like to get involved in the local community? Then come meet the organizations of Malzieu-Ville on September 5, 2026. They’ll be waiting for you from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. at the community hall. Demonstrations, activities... There will be something for everyone! \nRefreshments and crêpes will be sold on-site to benefit the organizations.", "@language": "en" }, { "@value": "Suchen Sie eine Freizeitbeschäftigung? Möchten Sie sich im lokalen Leben engagieren? Dann kommen Sie doch am 5. September 2026 zum Vereinstreffen in Malzieu-Ville. Die Vereine erwarten Sie von 14:00 bis 18:00 Uhr im Festsaal. Vorführungen, Unterhaltungsprogramm … Es ist für jeden Geschmack etwas dabei! \nVor Ort werden Getränke und Crêpes zugunsten der Vereine verkauft.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6cf7879-789a-3126-85ad-12401ea42f4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af9d0326-be3a-316d-9b27-f44b16ea0c9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8d5bfa-c1b2-3531-93f1-aa8c2fa7c8e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5d87f55-849e-35cb-82d6-934d614a4d00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dde48881-8283-3cbf-9819-a18dd667cf25" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]