. . . . . . "Rage beneath the tuxedos!\nTechnical virtuosity and acrobatics, humor and wit are all on the program!\n\nThrough the magic of the circus, the Back Pocket Company reveals the acrobatics that morality allows itself to perform when stung by jealousy. When the facade of a smile crumbles, expect plenty of contortions! Projections reveal what\u2019s happening offstage, while the entire auditorium becomes a playground for nine acrobats ready to do anything to shine. \n\nHold on to your seats\u2014the stars are about to fly!\nWhat well-kept secrets lie behind the glamour of awards shows? THE AWARD invites you behind the scenes of a \u201Cshow\u201D where, of course, nothing goes as planned.\n\nBy the Back Pocket Company"@en . "Onder de smokings schuilt woede!\nTechnisch virtuositeit en acrobatiek, humor en intelligentie staan op het programma!\n\nMet dank aan het circus onthult het gezelschap Back Pocket de acrobatische toeren die de moraal zich permitteert wanneer ze door jaloezie wordt geprikkeld. Wanneer de schijnbare glimlach verdwijnt, kunt u zich op heel wat contorsies voorbereiden! Projecties onthullen wat er zich achter de schermen afspeelt, terwijl de hele zaal het speelterrein wordt van negen acrobaten die tot alles bereid zijn om te schitteren. \n\nHoud je vast in je stoel, de sterren gaan vliegen!\nWelke goed bewaarde geheimen gaan schuil achter de glamour van prijsuitreikingen? THE AWARD neemt je mee achter de schermen van een \u2018show\u2019 waarin natuurlijk niets verloopt zoals gepland.\n\nDoor het gezelschap Back Pocket"@nl . "Sous les smokings, la rage !\nVirtuosit\u00E9 technique et acrobatie, humour et intelligence au programme !\n\nPar la gr\u00E2ce du Cirque, la Compagnie Back Pocket vous r\u00E9v\u00E8le les acrobaties que la morale s\u2019autorise quand elle est piqu\u00E9e par la jalousie. Quand le sourire de fa\u00E7ade s\u2019effondre, attendez-vous \u00E0 bien des contorsions ! Des projections d\u00E9voilent ce qui se joue hors sc\u00E8ne, tandis que la salle tout enti\u00E8re devient le terrain de jeu de neuf acrobates pr\u00EAts \u00E0 tout pour briller. \n\nAccrochez-vous \u00E0 votre fauteuil, les \u00E9toiles vont voler !\nQuels secrets bien gard\u00E9s se cachent derri\u00E8re le glamour des soir\u00E9es de remises de prix ? THE AWARD vous invite dans les coulisses d\u2019un \"show\" o\u00F9 rien, bien entendu, ne se passe comme pr\u00E9vu.\n\nPar la compagnie Back Pocket"@fr . "Hinter den Smokings verbirgt sich die Wut!\nTechnische Virtuosit\u00E4t und Akrobatik, Humor und Intelligenz stehen auf dem Programm!\n\nMit Hilfe des Zirkus enth\u00FCllt die Compagnie Back Pocket Ihnen die Akrobatik, zu der sich die Moral hinrei\u00DFen l\u00E4sst, wenn sie von Eifersucht gepackt wird. Wenn das oberfl\u00E4chliche L\u00E4cheln br\u00F6ckelt, erwarten Sie jede Menge Verrenkungen! Projektionen enth\u00FCllen, was sich hinter den Kulissen abspielt, w\u00E4hrend der gesamte Saal zum Spielfeld f\u00FCr neun Akrobaten wird, die zu allem bereit sind, um zu gl\u00E4nzen. \n\nHalten Sie sich gut fest, die Sterne werden fliegen!\nWelche gut geh\u00FCteten Geheimnisse verbergen sich hinter dem Glamour der Preisverleihungsgala? THE AWARD l\u00E4dt Sie hinter die Kulissen einer \u201EShow\u201C ein, bei der nat\u00FCrlich nichts so l\u00E4uft wie geplant.\n\nVon der Compagnie Back Pocket"@de . "Sotto gli smoking, la rabbia!\nVirtuosismo tecnico e acrobazie, umorismo e intelligenza in programma!\n\nGrazie al Circo, la Compagnia Back Pocket vi svela le acrobazie che la morale si concede quando \u00E8 punta dalla gelosia. Quando il sorriso di facciata crolla, aspettatevi di vedere un bel po\u2019 di contorsioni! Delle proiezioni svelano ci\u00F2 che accade dietro le quinte, mentre l\u2019intera sala diventa il terreno di gioco di nove acrobati pronti a tutto pur di brillare. \n\nTenetevi forte alla poltrona, le stelle voleranno!\nQuali segreti ben custoditi si nascondono dietro il glamour delle serate di premiazione? THE AWARD vi invita dietro le quinte di uno \u201Cspettacolo\u201D in cui, ovviamente, nulla va come previsto.\n\nA cura della compagnia Back Pocket"@it . "\u00A1Bajo los esm\u00F3quines, la rabia!\n\u00A1Virtuosismo t\u00E9cnico y acrobacias, humor e inteligencia en el programa!\n\nGracias al circo, la Compa\u00F1\u00EDa Back Pocket te revela las acrobacias que la moral se permite cuando la pica la envidia. Cuando la sonrisa de fachada se desmorona, \u00A1prep\u00E1rate para muchas contorsiones! Las proyecciones desvelan lo que ocurre entre bastidores, mientras que toda la sala se convierte en el terreno de juego de nueve acr\u00F3batas dispuestos a todo con tal de brillar. \n\n\u00A1Ag\u00E1rrate bien a tu butaca, que van a volar las estrellas!\n\u00BFQu\u00E9 secretos tan bien guardados se esconden tras el glamour de las galas de entrega de premios? THE AWARD te invita entre bastidores a un \u00ABespect\u00E1culo\u00BB en el que, por supuesto, nada sale seg\u00FAn lo previsto.\n\nA cargo de la compa\u00F1\u00EDa Back Pocket"@es . . .