"A unique selection of volunteer chefs highlight the gastronomy of Touraine and the Loire Valley, based on a set theme and using local, seasonal produce."@en . "Eine einzigartige Auswahl an ehrenamtlichen K\u00FCchenchefs stellt zu einem vorgegebenen Thema die Gastronomie der Region Tours und des Loiretals in den Vordergrund, wobei Produkte aus der Region Loire und der Saison verwendet werden."@de . "Una selezione unica di chef volontari presenter\u00E0 la gastronomia di Tours e della Valle della Loira, basandosi su un tema prestabilito e utilizzando prodotti locali e di stagione."@it . "Een unieke selectie van vrijwillige chef-koks zal de gastronomie van Tours en de Loire-vallei laten zien, op basis van een vast thema en met gebruik van lokale, seizoensgebonden producten."@nl . "Una selecci\u00F3n \u00FAnica de cocineros voluntarios mostrar\u00E1 la gastronom\u00EDa de Tours y del Valle del Loira, bas\u00E1ndose en un tema fijo y utilizando productos locales de temporada."@es . "Une s\u00E9lection unique de Chefs b\u00E9n\u00E9voles mettent \u00E0 l\u2019honneur, sur un th\u00E8me impos\u00E9, la gastronomie tourangelle et du Val de Loire avec une utilisation des produits du terroir lig\u00E9rien et de saison.\n\nUn menu sp\u00E9cifique et unique. Th\u00E8me : \"La volaille dans tous ses \u00E9tats - De l'oeuf \u00E0 la plume\""@fr . "A unique selection of volunteer chefs highlight the gastronomy of Touraine and the Loire Valley, based on a set theme and using local, seasonal produce."@en . "Eine einzigartige Auswahl an ehrenamtlichen K\u00FCchenchefs stellt zu einem vorgegebenen Thema die Gastronomie der Region Tours und des Loiretals in den Vordergrund, wobei Produkte aus der Region Loire und der Saison verwendet werden."@de . "Una selezione unica di chef volontari presenter\u00E0 la gastronomia di Tours e della Valle della Loira, basandosi su un tema prestabilito e utilizzando prodotti locali e di stagione."@it . "Een unieke selectie van vrijwillige chef-koks zal de gastronomie van Tours en de Loire-vallei laten zien, op basis van een vast thema en met gebruik van lokale, seizoensgebonden producten."@nl . "Una selecci\u00F3n \u00FAnica de cocineros voluntarios mostrar\u00E1 la gastronom\u00EDa de Tours y del Valle del Loira, bas\u00E1ndose en un tema fijo y utilizando productos locales de temporada."@es . "Une s\u00E9lection unique de Chefs b\u00E9n\u00E9voles mettent \u00E0 l\u2019honneur, sur un th\u00E8me impos\u00E9, la gastronomie tourangelle et du Val de Loire avec une utilisation des produits du terroir lig\u00E9rien et de saison.\n\nUn menu sp\u00E9cifique et unique. Th\u00E8me : \"La volaille dans tous ses \u00E9tats - De l'oeuf \u00E0 la plume\""@fr . . "Une s\u00E9lection unique de Chefs b\u00E9n\u00E9voles mettent \u00E0 l\u2019honneur, sur un th\u00E8me impos\u00E9, la gastronomie tourangelle et du Val de Loire avec une utilisation des produits du terroir lig\u00E9rien et de saison.\n\nUn menu sp\u00E9cifique et unique, compos\u00E9 autour d\u2019un th\u00E8me (ap\u00E9ritif & amuse-bouche \u2013 entr\u00E9e \u2013 plat \u2013 dessert).\nTh\u00E8me 2026 : \"La volaille dans tous ses \u00E9tats - De l'oeuf \u00E0 la plume\"\nActe 1 du 15/09 au 18/10 au Domaine de Cand\u00E9, \u00E0 la forteresse de Montbazon et dans les lyc\u00E9es h\u00F4teliers - Tarif unique de 52\u20AC\n Acte 2 du 02/11 au 06/12 dans les restaurants - Tarif unique : 62\u20AC (boisson incluses). Au choix du restaurateur, d\u00E9jeuner ou d\u00EEner.\nLe nom du restaurant est gard\u00E9 secret\u2026 Il ne sera d\u00E9voil\u00E9 que quelques jours \u00E0 l\u2019avance !"@fr . "Una selecci\u00F3n \u00FAnica de chefs voluntarios mostrar\u00E1 la gastronom\u00EDa de Tours y del Valle del Loira, bas\u00E1ndose en un tema fijo y utilizando productos locales de temporada.\n\nUn men\u00FA espec\u00EDfico y \u00FAnico, compuesto en torno a un tema (aperitivo y amuse-bouche ? entrante ? plato principal ? postre).\nTema 2025: Tradici\u00F3n en efervescencia, cuando los Chefs reinterpretan con audacia los productos locales\nActo 1 del 21/09 al 19/10 en el Domaine de Cand\u00E9 (Monts) y en las escuelas de hosteler\u00EDa de Touraine (Cit\u00E9 des Formations y Lyc\u00E9e Albert Bayet) - Precio \u00FAnico de 52?\n Acto 2 del 03/11 al 07/12 en restaurantes - Precio \u00FAnico: 62 euros (bebidas incluidas). Elecci\u00F3n de restaurante, almuerzo o cena.\nEl nombre del restaurante se mantiene en secreto? \u00A1S\u00F3lo se desvelar\u00E1 unos d\u00EDas antes!"@es . "A unique selection of volunteer chefs highlight the gastronomy of Touraine and the Loire Valley, based on a set theme and using local, seasonal produce.\n\nA specific and unique menu, composed around a theme (aperitif & amuse-bouche ? starter ? main course ? dessert).\nTheme 2025: Tradition in Effervescence, when Chefs boldly reinterpret local produce\nAct 1 from 09/21 to 10/19 at Domaine de Cand\u00E9 (Monts) and in Touraine's hotel schools (Cit\u00E9 des Formations and Lyc\u00E9e Albert Bayet) - Price: 52?\n Act 2 from 03/11 to 07/12 in restaurants - Single price: 62? (drinks included). Restaurant choice: lunch or dinner.\nThe name of the restaurant is being kept secret? It will only be revealed a few days in advance!"@en . "Eine einzigartige Auswahl an ehrenamtlichen K\u00FCchenchefs stellt zu einem vorgegebenen Thema die Gastronomie der Region Tours und des Loiretals in den Vordergrund, wobei Produkte aus der Region Loire und der Saison verwendet werden.\n\nEin spezifisches und einzigartiges Men\u00FC, das um ein Thema herum zusammengestellt wird (Aperitif & Amuse-Bouche ? Vorspeise ? Hauptgang ? Dessert).\nThema 2025: Tradition en Effervescence, wenn die K\u00FCchenchefs das Terroir k\u00FChn neu interpretieren\nAkt 1 vom 21.09. bis 19.10. in der Domaine de Cand\u00E9 (Monts) und in den Hotelfachschulen von Tours (Cit\u00E9 des Formations und Lyc\u00E9e Albert Bayet) - Einheitspreis von 52?\n Akt 2 vom 03.11. bis 07.12. in den Restaurants - Einheitspreis: 62 Euro (inkl. Getr\u00E4nke). Der Restaurantbesitzer kann zwischen Mittag- und Abendessen w"@de . "Een unieke selectie van vrijwillige chef-koks zal de gastronomie van Tours en de Loire-vallei laten zien, op basis van een vast thema en met gebruik van lokale, seizoensgebonden producten.\n\nEen specifiek en uniek menu, samengesteld rond een thema (aperitief & amuse ? voorgerecht ? hoofdgerecht ? dessert).\nThema 2025: Traditie in bruisen, wanneer chef-koks lokale producten gedurfd herinterpreteren\nAkte 1 van 21/09 tot 19/10 in het Domaine de Cand\u00E9 (Monts) en in de hotelscholen van Touraine (Cit\u00E9 des Formations en Lyc\u00E9e Albert Bayet) - E\u00E9n prijs van 52?\n Akte 2 van 03/11 tot 07/12 in restaurants - Eenpersoonsprijs: 62 euro (inclusief drankjes). Restaurant naar keuze, lunch of diner.\nDe naam van het restaurant wordt geheim gehouden? Die wordt pas een paar dagen van tevoren bekendgemaakt"@nl . "Una selezione unica di chef volontari presenter\u00E0 la gastronomia di Tours e della Valle della Loira, basandosi su un tema prestabilito e utilizzando prodotti locali e di stagione.\n\nUn menu specifico e unico, composto da un tema (aperitivo e amuse-bouche, antipasto, piatto principale, dessert).\nTema 2025: Tradizione in Effervescenza, quando gli chef reinterpretano con coraggio i prodotti locali\nAtto 1 dal 21/09 al 19/10 al Domaine de Cand\u00E9 (Monts) e nelle scuole alberghiere della Touraine (Cit\u00E9 des Formations e Lyc\u00E9e Albert Bayet) - Prezzo unico di 52?\n Atto 2 dal 03/11 al 07/12 nei ristoranti - Prezzo unico: 62 euro (bevande incluse). Scelta del ristorante, pranzo o cena.\nIl nome del ristorante viene tenuto segreto? Sar\u00E0 svelato solo con qualche giorno di anticipo!"@it . . .