"Des producteurs et commer\u00E7ants passionn\u00E9s vous attendent au\u00A0\u00A0march\u00E9 du Clion sur Mer qui\u00A0est \u00E0 nouveau actif !\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Des producteurs et commer\u00E7ants passionn\u00E9s vous attendent au\u00A0\u00A0march\u00E9 du Clion sur Mer qui\u00A0est \u00E0 nouveau actif !\u00A0"@fr . "Gepassioneerde telers en handelaars heten u van harte welkom op de markt van Clion-sur-Mer, die weer open is!"@nl . "Produttori e commercianti appassionati vi aspettano al mercato di Clion-sur-Mer, che \u00E8 di nuovo aperto!"@it . "Passionate producers and vendors are waiting for you at the Clion-sur-Mer market, which is open again!"@en . "\u00A1Unos productores y comerciantes apasionados os esperan en el mercado de Clion-sur-Mer, que vuelve a estar en marcha!"@es . "Begeisterte Erzeuger und H\u00E4ndler erwarten Sie auf dem Markt von Clion-sur-Mer, der %A0%A0wieder ge\u00F6ffnet ist!%A0"@de . . "For the launch, about ten vendors are expected to participate, offering a wide variety of food products: fishmongers, oyster farmers, produce vendors, rotisserie stands, caterers, and sweets?\nSpecial attention is also given to local products and producers, in order to offer a selection of locally sourced goods that meet the habits and expectations of residents.\nThis is a weekly market that takes place year-round, including during the off-season.\n\nIn particular, you\u2019ll find:\n\n\tSeasonal fruits and vegetables, mostly from local farms. \n Fish and shellfish, caught locally and sold directly by the fishermen. \n\n\nIt\u2019s a great opportunity to take the time to stroll among the stalls, chat with local producers and vendors, and rediscover the town of Clion-sur-Mer.\n\nNote: There are two other food markets (8 a.m. to 1 p.m.):\n\n\n Thursdays and Sundays at the Halles de Pornic in the upper town.\n Wednesdays and Saturdays in the village of Sainte-Marie-sur-Mer.\n\nCheck out the other markets in Destination Pornic."@en . "Per l\u2019inaugurazione sono attesi una decina di commercianti, con un\u2019offerta variegata incentrata sui prodotti alimentari: pescheria, ostricoltura, fruttivendola, rosticceria, catering, dolci\u2026\nParticolare attenzione viene inoltre riservata ai prodotti locali e ai produttori, al fine di proporre un\u2019offerta di prossimit\u00E0 che risponda alle abitudini e alle aspettative degli abitanti.\nSi tratta di un mercato settimanale che si tiene tutto l\u2019anno, anche in bassa stagione.\n\nIn particolare, vi troverete:\n\n\tFrutta e verdura di stagione, provenienti prevalentemente da produzioni locali. \n Pesce e crostacei, pescati localmente e venduti direttamente dai pescatori. \n\n\n\u00C8 l\u2019occasione per prendersi il tempo di passeggiare tra le bancarelle e chiacchierare con i produttori locali e i commercianti, riscoprendo cos\u00EC il borgo di Clion-sur-Mer.\n\nDa notare: ci sono altri 2 mercati alimentari (dalle 8:00 alle 13:00):\n\n\n il gioved\u00EC e la domenica alle Halles di Pornic, nella citt\u00E0 alta.\n il mercoled\u00EC e il sabato, nel borgo di Sainte-Marie-sur-Mer.\n\nScoprite gli altri mercati di Destination Pornic."@it . "Voor de opening worden zo\u2019n tien winkeliers verwacht, met een gevarieerd aanbod aan delicatessen: viswinkel, oesterkwekerij, groente- en fruitwinkel, rotisserie, traiteur, zoetigheden\u2026\nEr wordt ook bijzondere aandacht besteed aan lokale producten en producenten, om een lokaal aanbod te bieden dat aansluit bij de gewoonten en verwachtingen van de bewoners.\nDeze markt is een wekelijkse markt en vindt het hele jaar door plaats, ook in het laagseizoen\n\nU vindt er onder andere:\n\n\tSeizoensfruit en -groenten, voornamelijk afkomstig van lokale teelt. \n Vis en schaaldieren, lokaal gevangen en rechtstreeks door de vissers verkocht. \n\n\nHet is een mooie gelegenheid om op je gemak langs de kraampjes te slenteren, een praatje te maken met de lokale producenten en handelaars, en het dorpje Le Clion-sur-Mer opnieuw te ontdekken.\n\nLet op: er zijn nog 2 andere voedselmarkten (van 8.00 tot 13.00 uur):\n\n\n op donderdag en zondag in de Halles de Pornic in de bovenstad.\n op woensdag en zaterdag in het dorpje Sainte-Marie-sur-Mer.\n\nBekijk ook de andere markten van Destination Pornic."@nl . "Zur Er\u00F6ffnung werden etwa zehn H\u00E4ndler erwartet, die ein vielf\u00E4ltiges Angebot rund um Lebensmittel pr\u00E4sentieren: Fischhandlung, Austernzucht, Obst- und Gem\u00FCseladen, Grillimbiss, Feinkost, S\u00FC\u00DFigkeiten \u2026\nBesonderes Augenmerk wird zudem auf lokale Produkte und Erzeuger gelegt, um ein regionales Angebot zu schaffen, das den Gewohnheiten und Erwartungen der Einwohner entspricht.\nDieser Markt ist ein Wochenmarkt und findet das ganze Jahr \u00FCber statt, auch in der Nebensaison.\n\nDort finden Sie unter anderem:\n\n\tObst und Gem\u00FCse der Saison, das \u00FCberwiegend aus lokalem Anbau stammt. \n Fisch und Meeresfr\u00FCchte, die vor Ort gefangen und direkt von den Fischern verkauft werden. \n\n\nDas ist die Gelegenheit, in aller Ruhe zwischen den St\u00E4nden zu schlendern, mit den lokalen Erzeugern und H\u00E4ndlern ins Gespr\u00E4ch zu kommen und den Ort Clion-sur-Mer neu zu entdecken.\n\nHinweis: Es gibt zwei weitere Lebensmittelm\u00E4rkte (8:00\u201313:00 Uhr):\n\n\n donnerstags und sonntags in den \u201EHalles de Pornic\u201C in der Oberstadt.\n mittwochs und samstags im Ort Ste-Marie-sur-Mer.\n\nEntdecken Sie die weiteren M\u00E4rkte von \u201EDestination Pornic\u201C."@de . "Para su inauguraci\u00F3n, se espera la presencia de una decena de comerciantes, con una variada oferta en torno a los productos gastron\u00F3micos: pescader\u00EDa, ostricultura, fruter\u00EDa, asador, catering, dulces\u2026\nTambi\u00E9n se presta especial atenci\u00F3n a los productos locales y a los productores, con el fin de ofrecer una oferta de proximidad que se adapte a los h\u00E1bitos y expectativas de los vecinos.\nEste mercado es semanal y se celebra durante todo el a\u00F1o, incluso en temporada baja.\n\nEn \u00E9l encontrar\u00E1s, entre otras cosas:\n\n\tFruta y verdura de temporada, procedente en su mayor\u00EDa de la producci\u00F3n local. \n Pescado y marisco, capturados en la zona y vendidos directamente por los pescadores. \n\n\nEs una oportunidad para tomarse el tiempo de pasear entre los puestos y charlar con los productores locales y los comerciantes, y redescubrir el pueblo de Clion-sur-Mer.\n\nNota: hay otros dos mercados de alimentos (de 8:00 a 13:00):\n\n\n los jueves y domingos en las Halles de Pornic, en la parte alta de la ciudad.\n los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados, en el pueblo de Sainte-Marie-sur-Mer.\n\nDescubre los dem\u00E1s mercados de Destination Pornic."@es . "Pour son lancement, une dizaine de commer\u00E7ants sont attendus, avec une offre vari\u00E9e autour des produits de bouche : poissonnerie, ostr\u00E9iculture, primeur, r\u00F4tisserie, traiteur, douceurs\u2026\nUne attention particuli\u00E8re est \u00E9galement port\u00E9e aux produits locaux et aux producteurs, afin de proposer une offre de proximit\u00E9 r\u00E9pondant aux habitudes et aux attentes des habitants.\nCe march\u00E9 est\u00A0march\u00E9 hebdomadaire\u00A0et se tient toute l'ann\u00E9e, y compris en basse saison\n\nVous y trouverez notamment :\n\n\tDes fruits et l\u00E9gumes de saison, provenant majoritairement de productions locales. \n\tDes poissons et crustac\u00E9s, p\u00EAch\u00E9s localement et vendus directement par les p\u00EAcheurs. \n\n\nC'est l'occasion de prendre le temps de fl\u00E2ner entre les \u00E9tals et de discuter avec les producteurs locaux et les commer\u00E7ants, et red\u00E9couvrir le bourg du Clion sur Mer.\n\nA noter: il existe 2 autres march\u00E9s alimentaires (8h \u00E0 13h) :\n\n\n\tle jeudi et le dimanche sous les Halles de Pornic dans la ville haute.\n\tle mercredi et samedi, dans le bourg de Ste Marie sur Mer .\n\nRetrouvez les autres march\u00E9s de Destination Pornic."@fr . . .