. . . . . . "The inflatable water structure is back, to the delight of young and old alike! Come along Monday to Friday from 2pm to 5pm to test your balance and experience unforgettable moments of fun. \nVacations are also the perfect time to learn to swim! With the award-winning \"ludinage\" method, learning becomes fun and progressive, so that every child feels at ease in the aquatic environment and can evolve in complete safety. Discover aquatic ease and the basics of swimming in 5-day courses every school vacation, starting at age 6!\n\nAquaMalo welcomes both seasoned athletes and families in relaxation mode. With 2,000 m\u00B2 of water spread over six pools, you're sure to find what you're looking for! A good swimmer? Swim one lap after another in the indoor Olympic pool (50 m). Looking for a good laugh? Take advantage of the balneo-ludic pool, the play lagoon and the large digital slide. You'll love the hydromassage benches, the flowing river?\n\nWith its Nordic leisure pool, sliding platform for six slides, privateer island for the little ones, beach-volleyball court and snack area, AquaMalo can also be enjoyed outdoors in summer.\n\n Experience the spa at AquaMalo! The center features three saunas, each with a different temperature for a breathtakingly relaxing effect! You'll also find two hammams where you can enjoy the moist heat to relieve stress and eliminate toxins. The three Jacuzzis, one of which is outdoor, allow you to relax in warm, soothing water. The 180m\u00B2 wooden terrace is the perfect place for a relaxing break in the sun. A herbal tea room and sensory showers will satisfy your desire to escape while keeping your feet on the ground! Finally, discover the hydromassage bed, choose a program according to your needs and desires, then a system of pressure jets will take care of offering you a unique moment of relaxation. AquaMalo's wellness area has everything you need for a relaxing day of pampering.\"\n\nOpen 7 days a week and easily accessible from the Rennes-Saint-Malo motorway."@en . "La struttura acquatica gonfiabile sta tornando in auge, per la gioia di grandi e piccini! Venite dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 14.00 alle 17.00 per mettere alla prova il vostro equilibrio e godere di un divertimento indimenticabile. \nLe vacanze sono anche il momento ideale per imparare a nuotare! Con il pluripremiato metodo del \"ludinage\", l'apprendimento \u00E8 divertente e progressivo, in modo che ogni bambino si senta a proprio agio in acqua e possa muoversi in sicurezza. A partire dai 6 anni, \u00E8 possibile scoprire come essere a proprio agio in acqua e imparare le basi del nuoto, con corsi di 5 giorni durante ogni vacanza scolastica!\n\nAquaMalo accoglie sia gli sportivi esperti che le famiglie in cerca di relax. Con 2.000 m\u00B2 di acqua distribuiti in sei piscine, troverete sicuramente quello che fa per voi! Siete dei buoni nuotatori? Nuotate un giro dopo l'altro nella piscina olimpionica coperta (50 m). Siete alla ricerca di una risata? Approfittate della piscina balneo-ludica, della laguna di gioco e del grande scivolo digitale. Vi piaceranno le panche per l'idromassaggio, il fiume che scorre?\n\nCon la sua divertente piscina nordica, la sua piattaforma scorrevole con sei scivoli, l'isola privata per i pi\u00F9 piccoli, il campo da beach volley e l'area snack, AquaMalo \u00E8 anche un luogo ideale per stare all'aperto in estate.\n\n Provate la spa di AquaMalo! Il centro dispone di tre saune, ognuna con una temperatura diversa per un effetto rilassante mozzafiato! Ci sono anche due bagni di vapore, dove si pu\u00F2 godere del calore umido per alleviare lo stress ed eliminare le tossine. Le tre vasche idromassaggio, di cui una all'aperto, permettono di rilassarsi in un'acqua calda e rilassante. La terrazza in legno di 180 m\u00B2 \u00E8 il luogo perfetto per una pausa rilassante al sole. Una tisaneria e docce sensoriali soddisferanno il vostro desiderio di staccare la spina pur rimanendo con i piedi per terra! Infine, scoprite il lettino idromassaggio, scegliete un programma in base alle vostre esigenze e ai vostri desideri, poi un sistema di getti a pressione si occuper\u00E0 di offrirvi un momento di relax unico. L'area benessere di AquaMalo ha tutto ci\u00F2 che serve per una giornata di relax e coccole\n\nAperto 7 giorni su 7 e facilmente raggiungibile dall'autostrada Rennes-Saint-Malo."@it . "Die Wasser-H\u00FCpfburg ist wieder da - zur Freude von Gro\u00DF und Klein! Montags bis freitags von 14:00 bis 17:00 Uhr k\u00F6nnen Sie Ihr Gleichgewicht testen und unvergessliche Momente des Vergn\u00FCgens erleben. \nFerien sind auch eine gute Gelegenheit, um Schwimmen zu lernen! Mit der preisgekr\u00F6nten Methode \"ludinage\" wird das Lernen spielerisch und entwicklungsf\u00E4hig, damit sich jedes Kind im Wasser wohlf\u00FChlt und sich dort in aller Sicherheit bewegen kann. Die Grundlagen des Schwimmens und der Wassergew\u00F6hnung k\u00F6nnen ab 6 Jahren in f\u00FCnft\u00E4gigen Kursen in den Schulferien erlernt werden\n\nAquaMalo ist sowohl f\u00FCr erfahrene Sportler als auch f\u00FCr Familien geeignet, die sich entspannen m\u00F6chten. Auf einer Wasserfl\u00E4che von 2.000 m\u00B2, die sich auf sechs Becken verteilt, finden Sie bestimmt Ihr Gl\u00FCck! Sind Sie ein guter Schwimmer? Ziehen Sie im olympischen Hallenbad (50 m) eine Bahn nach der anderen. Lust auf einen Spa\u00DF? Nutzen Sie das Whirlpoolbecken, die Spiellagune und die gro\u00DFe digitale Rutsche. Sie werden die Hydromassageb\u00E4nke, den Fluss mit Str\u00F6mung und die Wasserrutsche zu sch\u00E4tzen wissen\n\nMit seinem nordischen Erlebnisbecken, seiner Rutschplattform mit sechs Rutschen, seiner Korsareninsel f\u00FCr die Kleinen, seinem Beachvolleyballfeld und seinem Imbissbereich kann man AquaMalo im Sommer auch im Freien genie\u00DFen.\n\n Erleben Sie das Spa-Erlebnis in AquaMalo! Das Zentrum verf\u00FCgt \u00FCber drei Saunen, von denen jede eine andere Temperatur hat, was f\u00FCr eine atemberaubende Entspannung sorgt! Es gibt auch zwei Dampfb\u00E4der, deren feuchte W\u00E4rme Stress abbaut und Giftstoffe beseitigt. In den drei Jacuzzis, darunter ein Au\u00DFenjacuzzi, k\u00F6nnen Sie sich einen Moment der Entspannung in warmem, entspannendem Wasser g\u00F6nnen. Auf der 180 m\u00B2 gro\u00DFen Holzterrasse k\u00F6nnen Sie eine Pause in der Sonne einlegen. Eine Teestube und Sinnesduschen erf\u00FCllen Ihren Wunsch nach einer Flucht aus dem Alltag, ohne dass Sie dabei auf dem Boden bleiben m\u00FCssen! Entdecken Sie die Hydromassageliege, w\u00E4hlen Sie ein Programm nach Ihren W\u00FCnschen und Bed\u00FCrfnissen, und ein System aus Druckd\u00FCsen sorgt f\u00FCr einen einzigartigen Entspannungsmoment. Alle Elemente sind im Wellnessbereich von AquaMalo vereint, um einen entspannten Tag zu verbringen und sich um sich selbst zu k\u00FCmmern.\"\n\n7 Tage die Woche ge\u00F6ffnet und leicht von der Achse Rennes-Saint-Malo aus zu erreichen."@de . "La estructura acu\u00E1tica hinchable vuelve a hacer las delicias de grandes y peque\u00F1os Ven de lunes a viernes de 14:00 a 17:00 para poner a prueba tu equilibrio y disfrutar de una diversi\u00F3n inolvidable. \nLas vacaciones tambi\u00E9n son el momento perfecto para aprender a nadar Con el premiado m\u00E9todo \"ludinage\", el aprendizaje es l\u00FAdico y progresivo, para que todos los ni\u00F1os se sientan a gusto en el agua y puedan desplazarse con seguridad. A partir de los 6 a\u00F1os, podr\u00E1 descubrir c\u00F3mo sentirse a gusto en el agua y aprender los fundamentos de la nataci\u00F3n, en forma de cursillos de 5 d\u00EDas durante todas las vacaciones escolares\n\nAquaMalo acoge tanto a los aficionados al deporte como a las familias que buscan relajarse. Con 2.000 m\u00B2 de agua repartidos en seis piscinas, \u00A1seguro que encuentra lo que busca! \u00BFEs un buen nadador? Nade una vuelta tras otra en la piscina ol\u00EDmpica cubierta (50 m). \u00BFBusca re\u00EDrse? Aproveche la piscina balneo-l\u00FAdica, la laguna de juegos y el gran tobog\u00E1n digital. Le encantar\u00E1n los bancos de hidromasaje, el r\u00EDo caudaloso?\n\nCon su divertida piscina n\u00F3rdica, su plataforma deslizante con seis toboganes, su isla privada para los m\u00E1s peque\u00F1os, su pista de v\u00F3ley-playa y su zona de aperitivos, AquaMalo tambi\u00E9n es un lugar ideal para estar al aire libre en verano.\n\n Disfrute del spa de AquaMalo El centro dispone de tres saunas, cada una con una temperatura diferente para un efecto relajante impresionante Tambi\u00E9n hay dos salas de vapor, donde podr\u00E1 disfrutar del calor h\u00FAmedo para aliviar el estr\u00E9s y eliminar toxinas. Los tres jacuzzis, uno de ellos al aire libre, le permitir\u00E1n relajarse en aguas c\u00E1lidas y relajantes. La terraza de madera de 180 m\u00B2 es el lugar perfecto para relajarse al sol. Un espacio de tisanas y duchas sensoriales satisfar\u00E1n sus deseos de evasi\u00F3n sin dejar de tener los pies en la tierra Por \u00FAltimo, descubra la cama de hidromasaje, elija un programa en funci\u00F3n de sus necesidades y deseos, a continuaci\u00F3n, un sistema de chorros a presi\u00F3n se encargar\u00E1 de ofrecerle un momento \u00FAnico de relajaci\u00F3n. El espacio de bienestar AquaMalo tiene todo lo que necesita para un relajante d\u00EDa de mimos\n\nAbierto los 7 d\u00EDas de la semana y f\u00E1cilmente accesible desde la autopista Rennes-Saint-Malo."@es . "La structure gonflable aquatique fait son grand retour pour le plus grand plaisir des petits\u2026 et des grands ! Rendez-vous du lundi au vendredi de 14h \u00E0 17h pour tester votre \u00E9quilibre et vivre des moments de plaisir inoubliables. \nLes vacances, c\u2019est aussi l\u2019occasion d\u2019apprendre \u00E0 nager ! Avec la m\u00E9thode prim\u00E9e \u00AB ludinage \u00BB , l\u2019apprentissage devient ludique et \u00E9volutif, pour que chaque enfant se sente \u00E0 l\u2019aise en milieu aquatique et puisse y \u00E9voluer en toute s\u00E9curit\u00E9. D\u00E9couvrir l\u2019aisance aquatique et les bases de la nage, c\u2019est possible d\u00E8s 6 ans et sous forme de stages de 5 jours \u00E0 chaque vacances scolaires !\n\nAquaMalo accueille \u00E0 la fois les sportifs aguerris et les familles en mode d\u00E9tente. Avec 2 000 m\u00B2 de plans d\u2019eau, r\u00E9partis sur six bassins, vous trouverez sans peine votre bonheur ! Bon nageur ? Encha\u00EEnez les longueurs dans la piscine olympique int\u00E9rieure (50 m). Envie de rigoler ? Profitez du bassin baln\u00E9o-ludique, de la lagune de jeux et du grand toboggan digitalis\u00E9. Vous appr\u00E9cierez les banquettes hydromassantes, la rivi\u00E8re \u00E0 courant\u2026 \n\nAvec son bassin nordique ludique, sa plateforme de glisse pour six toboggans, son \u00EEle aux corsaires pour les petits, son terrain de beach-volley et son espace snack, AquaMalo se vit aussi largement \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur en \u00E9t\u00E9.\n\n Vivez l'exp\u00E9rience spa \u00E0 AquaMalo ! Le centre dispose de trois saunas proposants chacun une temp\u00E9rature diff\u00E9rente pour un effet relaxant \u00E0 couper le souffle ! Retrouvez aussi deux hammams et profitez de leur chaleur humide qui lib\u00E9rera votre stress en \u00E9liminant les toxines. Les trois jacuzzis, dont un ext\u00E9rieur, vous permettront de vous offrir un instant de d\u00E9tente dans une eau chaude et relaxante. La terrasse en bois am\u00E9nag\u00E9e de 180m\u00B2 saura vous accueillir comme il se doit pour une pause de douceur au soleil. Un espace tisanerie et des douches sensorielles combleront votre d\u00E9sir d\u2019\u00E9vasion tout en gardant les pieds sur terre ! Enfin, d\u00E9couvrez le lit hydromassant, choisissez un programme en fonction de vos envies et besoins, puis un syst\u00E8me de jets \u00E0 pression se chargera de vous offrir un moment de d\u00E9tente unique. Tous les \u00E9l\u00E9ments sont r\u00E9unis dans l'espace bien-\u00EAtre d'AquaMalo pour passer une journ\u00E9e d\u00E9tente et prendre soin de soi.\"\n\nOuvert 7j/7j et facilement accessible depuis l\u2019axe Rennes-Saint-Malo."@fr . "De opblaasbare waterstructuur maakt een comeback, tot groot plezier van jong en oud! Kom langs van maandag tot vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur om je evenwicht te testen en te genieten van onvergetelijk plezier. \nVakantie is ook de perfecte tijd om te leren zwemmen! Met de bekroonde \"ludinage\"-methode is het leren leuk en progressief, zodat elk kind zich op zijn gemak voelt in het water en zich veilig kan bewegen. Vanaf 6 jaar kun je ontdekken hoe je je op je gemak voelt in het water en de basisbeginselen van het zwemmen leren, in de vorm van 5-daagse cursussen tijdens elke schoolvakantie!\n\nAquaMalo verwelkomt zowel doorgewinterde sportievelingen als gezinnen die willen ontspannen. Met 2.000 m\u00B2 water verdeeld over zes zwembaden vind je zeker wat je zoekt! Een goede zwemmer? Zwem de ene ronde na de andere in het overdekte Olympische zwembad (50 m). Op zoek naar een lach? Maak dan gebruik van het balneoluikbad, de speellagune en de grote digitale glijbaan. Je zult dol zijn op de hydromassagebanken, de stromende rivier?\n\nMet het leuke Noordse zwembad, het glijplatform met zes glijbanen, het priv\u00E9-eiland voor de kleintjes, het beachvolleybalveld en de snackzone is AquaMalo ook een geweldige plek om 's zomers buiten te zijn.\n\n Beleef de spa in AquaMalo! Het centrum heeft drie sauna's, elk met een andere temperatuur voor een adembenemend ontspannend effect! Er zijn ook twee stoomcabines, waar je kunt genieten van de vochtige warmte om stress te verlichten en gifstoffen af te voeren. In de drie jacuzzi's, waarvan \u00E9\u00E9n buiten, kun je ontspannen in warm, rustgevend water. Het houten terras van 180 m\u00B2 is de perfecte plek voor een ontspannende pauze in de zon. Een theesalon met kruiden en zintuiglijke douches voldoen aan je verlangen om er even helemaal tussenuit te zijn terwijl je met beide benen op de grond blijft! Ontdek tot slot het hydromassagebed, kies een programma volgens uw behoeften en wensen, waarna een systeem van drukstralen u een uniek moment van ontspanning biedt. De wellnessruimte van AquaMalo heeft alles wat je nodig hebt voor een dagje ontspanning en verwennerij\n\n7 dagen per week geopend en gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg Rennes-Saint-Malo."@nl . . .