. . . . . . "Por un lado, un miembro fundador de Alpha & Omega, una formaci\u00F3n hist\u00F3rica del dub brit\u00E1nico, con Christine al bajo. Por otro, su sobrino Ben Alpha, conocido por sus m\u00FAltiples lanzamientos bajo el nombre de Alpha Steppa. \n\nDub Dynasty es un directo que fusiona el dub stepper de los a\u00F1os 90 con influencias m\u00E1s contempor\u00E1neas. Es un sonido que une los or\u00EDgenes del dub brit\u00E1nico con el \u00EDmpetu de la nueva generaci\u00F3n y que se inscribe plenamente en la continuidad de la obra de Alpha & Omega. \n\nBass Trooperz es un proyecto exclusivo de dub stepper que viaja hacia las galaxias del electro y la bass music. Un proyecto en toda regla que se nutre de su deseo com\u00FAn de ofrecer un directo intergal\u00E1ctico. Y es a bordo de su nave, armada con un bajo contundente y m\u00E1quinas h\u00E1bilmente orquestadas, donde los tres Basstronautas os embarcan en un directo potente y devastador. Dejaos llevar por un viaje astral entre sombras y luces. \u00A1Que el dub nos acompa\u00F1e!"@es . "On one hand, a founding member of Alpha & Omega, a legendary dub band from across the Channel, with Christine on bass. On the other, his nephew Ben Alpha, known for his numerous releases under the name Alpha Steppa. \n\nDub Dynasty is a live act that blends 90s dub stepper with more contemporary influences. It\u2019s a sound that bridges the origins of UK dub with the passion of the new generation, fully continuing the legacy of Alpha & Omega. \n\nBass Trooperz is an exclusive dub stepper project journeying through the galaxies of electro and bass music. A project in its own right, fueled by their shared desire to deliver an intergalactic live show. And it\u2019s aboard their spacecraft\u2014armed with heavy bass and expertly orchestrated machines\u2014that the three Basstronauts take you on a powerful and devastating live journey. So let yourself be swept away on an astral journey between shadows and light. May the dub be with us!"@en . "D\u2019un c\u00F4t\u00E9 un membre fondateur d\u2019Alpha & Omega, formation historique du dub d\u2019Outre-Manche, avec Christine \u00E0 la basse. De l\u2019autre, son neveu Ben Alpha connu pour ses multiples sorties sous le nom de Alpha Steppa. \n\nDub Dynasty, c\u2019est un live qui fait se t\u00E9lescoper le dub stepper des ann\u00E9es 90 et des influences plus contemporaines. C\u2019est un son qui lie les origines du dub Uk \u00E0 la fougue de la nouvelle g\u00E9n\u00E9ration et qui s\u2019inscrit pleinement dans la continuit\u00E9 de l\u2019\u0153uvre d\u2019Alpha & Omega. \n\nBass Trooperz est un projet exclusif de dub stepper voyageant vers les galaxies de l\u2019\u00E9lectro et de la bass music. Un projet \u00E0 part enti\u00E8re qui se nourrit de leur envie commune de proposer un live intergalactique. Et c\u2019est \u00E0 bord de leur vaisseau arm\u00E9 d\u2019une basse lourde et de machines savamment orchestr\u00E9es que les 3 Basstronautes vous embarquent pour un live puissant et d\u00E9vastateur. Alors laissez vous entrainer pour un voyage astral entre ombres et lumi\u00E8res. May the dub be with us !"@fr . "Enerzijds een van de oprichters van Alpha & Omega, een legendarische dubband uit Groot-Brittanni\u00EB, met Christine op bas. Anderzijds zijn neef Ben Alpha, bekend om zijn vele releases onder de naam Alpha Steppa. \n\nDub Dynasty is een live-optreden waarin de dub stepper uit de jaren \u201990 en meer hedendaagse invloeden met elkaar in botsing komen. Het is een geluid dat de oorsprong van de Britse dub verbindt met het elan van de nieuwe generatie en dat volledig aansluit bij het oeuvre van Alpha & Omega. \n\nBass Trooperz is een exclusief dub-stepperproject dat reist naar de melkwegstelsels van de electro en de bassmuziek. Een project dat volledig voortkomt uit hun gezamenlijke verlangen om een intergalactische live-show te brengen. En aan boord van hun ruimteschip, gewapend met een zware bas en vakkundig georkestreerde machines, nemen de drie Basstronauten jullie mee op een krachtig en verwoestend live-avontuur. Laat je dus meeslepen op een astrale reis tussen schaduwen en licht. May the dub be with us!"@nl . "Auf der einen Seite ein Gr\u00FCndungsmitglied von Alpha & Omega, einer legend\u00E4ren Dub-Band aus Gro\u00DFbritannien, mit Christine am Bass. Auf der anderen Seite sein Neffe Ben Alpha, bekannt f\u00FCr seine zahlreichen Ver\u00F6ffentlichungen unter dem Namen Alpha Steppa. \n\nDub Dynasty steht f\u00FCr einen Live-Auftritt, bei dem der Dub-Stepper der 90er-Jahre auf zeitgen\u00F6ssischere Einfl\u00FCsse trifft. Es ist ein Sound, der die Urspr\u00FCnge des britischen Dub mit der Leidenschaft der neuen Generation verbindet und sich nahtlos in die Kontinuit\u00E4t des Werks von Alpha & Omega einreiht. \n\nBass Trooperz ist ein exklusives Dub-Stepper-Projekt, das in die Galaxien des Electro und der Bassmusik reist. Ein eigenst\u00E4ndiges Projekt, das aus ihrem gemeinsamen Wunsch entsteht, ein intergalaktisches Live-Erlebnis zu bieten. An Bord ihres Raumschiffs, ausger\u00FCstet mit einem schweren Bass und gekonnt orchestrierten Maschinen, nehmen euch die drei Basstronauten mit auf eine kraftvolle und umwerfende Live-Reise. Lasst euch also auf eine Astralreise zwischen Schatten und Licht entf\u00FChren. May the Dub be with us!"@de . "Da un lato, un membro fondatore degli Alpha & Omega, storica band dub d\u2019oltremanica, con Christine al basso. Dall\u2019altro, suo nipote Ben Alpha, noto per le sue numerose pubblicazioni sotto il nome di Alpha Steppa. \n\nDub Dynasty \u00E8 un live che fa scontrare il dub stepper degli anni \u201990 con influenze pi\u00F9 contemporanee. \u00C8 un sound che unisce le origini del dub britannico all\u2019ardore della nuova generazione e che si inserisce pienamente nella continuit\u00E0 dell\u2019opera di Alpha & Omega. \n\nBass Trooperz \u00E8 un progetto esclusivo di dub stepper che viaggia verso le galassie dell\u2019elettronica e della bass music. Un progetto a tutti gli effetti che si nutre del loro desiderio comune di proporre un live intergalattico. Ed \u00E8 a bordo della loro astronave, armata di un basso potente e di macchine sapientemente orchestrate, che i 3 Basstronauti vi accompagnano in un live potente e devastante. Lasciatevi quindi trasportare in un viaggio astrale tra ombre e luci. May the dub be with us!"@it . . .