@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7cf2d210-f4a7-3138-b7d1-e233701de19d
owl:topDataProperty "Plongez dans l’univers fascinant de l’art optique au cœur d'un bâtiment luminocinétique imaginé, conçu et financé par Victor Vasarely. 16 modules à base hexagonale, imbriqués dans un gigantesque jeu de construction, présentent 44 œuvres monumentales."@fr, "The architectural work designed by Victor Vasarely is the setting for forty four monumental Integrations restored. Paintings, sculptures... Included temporary exhibitions."@en ;
:hasTranslatedProperty data:c053dff4-4433-3a88-bbb7-3907f66b3f1f, data:c776b75f-5984-32cc-92f5-2a4b42709c6f, data:780fc17d-c3a4-3867-92c8-23bb5fe323a8, data:1b266a1f-a06a-3bb8-aab5-885e5bfda8a0, data:1723ad6d-b4a4-3a21-8fb1-6b294bb2ea0d, data:71866861-419b-3803-a621-86a4c2123acb, data:c0fc537a-03af-39dd-b6ff-61dd5dfff9c1, data:ddfc771f-f26d-3f5d-bac0-311a0a0d62bd ;
:shortDescription "Plongez dans l’univers fascinant de l’art optique au cœur d'un bâtiment luminocinétique imaginé, conçu et financé par Victor Vasarely. 16 modules à base hexagonale, imbriqués dans un gigantesque jeu de construction, présentent 44 œuvres monumentales."@fr, "The architectural work designed by Victor Vasarely is the setting for forty four monumental Integrations restored. Paintings, sculptures... Included temporary exhibitions."@en, "Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der optischen Kunst inmitten eines luminokinetischen Gebäudes, das von Victor Vasarely erdacht, entworfen und finanziert wurde. 16 Module mit sechseckiger Basis, die in einem gigantischen Baukasten ineinander verschachtelt sind, präsentieren 44 monumentale Kunstwerke."@de, "Immergetevi nell'affascinante mondo dell'arte ottica nel cuore di un edificio lumino-cinetico immaginato, progettato e finanziato da Victor Vasarely. 16 moduli a base esagonale, intrecciati in un gigantesco set da costruzione, presentano 44 opere monumentali."@it, "Sumérjase en el fascinante mundo del arte óptico en el corazón de un edificio luminocinético imaginado, diseñado y financiado por Victor Vasarely. 16 módulos de base hexagonal, entrelazados en un gigantesco juego de construcción, presentan 44 obras monumentales."@es, "Dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van optische kunst in het hart van een luminokinetisch gebouw bedacht, ontworpen en gefinancierd door Victor Vasarely. 16 zeshoekige modules, verweven in een gigantisch bouwpakket, presenteren 44 monumentale werken."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Architecturaal centrum en historisch monument.
De Stichting, die sinds 2013 op de monumentenlijst staat, is bezig met de restauratie van het gebouw. Teams werken momenteel aan de gevels en vloeren. Eén cel kan tijdelijk gesloten zijn voor het publiek. Bedankt voor uw begrip. Dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van optische kunst in het hart van een lumino-kinetisch gebouw bedacht, ontworpen en gefinancierd door Victor Vasarely. Zestien zeshoekige modules, die in elkaar grijpen in een gigantisch bouwpakket, presenteren 44 monumentale werken. Gemaakt van geanodiseerd metaal, wandtapijt, keramiek, email en gezeefdrukt glas, zijn deze werken het resultaat van een vruchtbare samenwerking tussen de kunstenaar, architecten en bedrijven, met als doel het creëren van de polychrome stad van geluk.
? Rondleiding met gratis boekjes in het Frans, Engels, Duits, Nederlands, Spaans, Italiaans, Zweeds, Hongaars, Chinees, Portugees en Grieks.
? Duur: 1 tot 2 uur
? Toegang tot tijdelijke tentoonstellingen is inbegrepen.
dieren zijn niet toegelaten."""@nl, """Centro arquitectónico y monumento histórico.
Catalogado como Monumento Histórico desde 2013, la Fundación está restaurando su edificio. Los equipos están trabajando actualmente en las fachadas y los suelos. Una celda puede estar temporalmente cerrada al público. Gracias por su comprensión. Sumérjase en el fascinante mundo del arte óptico en el corazón de un edificio luminocinético imaginado, diseñado y financiado por Victor Vasarely. Dieciséis módulos de base hexagonal, encajados en un gigantesco juego de construcción, presentan 44 obras monumentales. Realizadas en metal anodizado, tapicería, cerámica, esmaltes y vidrio serigrafiado, estas obras son el fruto de una fructífera colaboración entre el artista, los arquitectos y las empresas, con el fin de crear la ciudad policroma de la felicidad.
? Visita autoguiada con folletos disponibles gratuitamente en francés, inglés, alemán, neerlandés, español, italiano, sueco, húngaro, chino, portugués y griego.
? Duración: de 1 a 2 horas
? El acceso a las exposiciones temporales está incluido.
no se admiten animales."""@es, """Listed historical monument since 2013, the Foundation restores its building. At the moment they intervene to restore glass roof and facade. One or two rooms are momentarily closed to the public. We thank you for your understanding. Inaugurated in 1976, the architectonic center of Aix-en-Provence reflects the essence of Vasarely’s mission. Designed as a place of exchange, experiments and new encounters, this multi-disciplinary “laboratory” would bring together plastic arts, architecture, new technologies, chemistry, and other disciplines. The ““polychromatic city of happiness” was born. Designed by Vasarely in collaboration with architects Jean Sonnier, Dominique Ronsseray and Claude Pradel-Lebar, the 5,000 sq. meter building is an example of the very same urban design which the Foundation seeks to promote. Sixteen hexagon-based modules are embedded in a gigantic building using technology and materials endorsed by modern art movements. The honeycomb structure presents various models of the integration of plastic arts and architecture, using optical art as its common ground.
● Self visit with free booklets in english german, spanish, dutch, italian, hungarian, swedish, chinese, portuguese, & greec
● Duration : 1 to 2h
● Access to temporary exhibits during winter and spring included
● Pets are forbidden."""@en, """Architektonisches Zentrum und Historisches Monument.
Die Stiftung, die seit 2013 als historisches Monument klassifiziert ist, restauriert ihr Gebäude. Derzeit arbeiten die Teams an den Fassaden und Böden. Eine Alveole kann vorübergehend für die Öffentlichkeit geschlossen sein. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der optischen Kunst im Herzen eines luminokinetischen Gebäudes, das von Victor Vasarely erdacht, entworfen und finanziert wurde. Sechzehn Module mit sechseckiger Basis, die in einem gigantischen Baukasten verschachtelt sind, präsentieren 44 monumentale Kunstwerke. Diese aus eloxiertem Metall, Wandteppichen, Keramik, Emaille und Siebdruckglas gefertigten Werke sind das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen dem Künstler, Architekten und Unternehmen mit dem Ziel, die polychrome Stadt des Glücks zu schaffen.
? Freie Besichtigung mit Broschüren, die kostenlos auf Französisch, Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Ungarisch, Chinesisch, Portugiesisch und Griechisch erhältlich sind.
? Dauer: 1 bis 2 Stunden
? Der Zugang zu den temporären Ausstellungen ist im Preis inbegriffen.
tiere sind nicht erlaubt."""@de, """Centro architettonico e monumento storico.
Iscritta nell'elenco dei monumenti storici dal 2013, la Fondazione sta restaurando l'edificio. Le squadre stanno attualmente lavorando sulle facciate e sui pavimenti. Una cella potrebbe essere temporaneamente chiusa al pubblico. Vi ringraziamo per la vostra comprensione. Immergetevi nell'affascinante mondo dell'arte ottica nel cuore di un edificio lumino-cinetico immaginato, progettato e finanziato da Victor Vasarely. Sedici moduli a base esagonale, incastrati tra loro in una gigantesca costruzione, presentano 44 opere monumentali. Realizzate in metallo anodizzato, arazzo, ceramica, smalti e vetro serigrafato, queste opere sono il frutto di una proficua collaborazione tra l'artista, gli architetti e le aziende, con l'obiettivo di creare la città policroma della felicità.
? Visita autoguidata con opuscoli disponibili gratuitamente in francese, inglese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano, svedese, ungherese, cinese, portoghese e greco.
? Durata: da 1 a 2 ore
? L'accesso alle mostre temporanee è incluso.
gli animali non sono ammessi."""@it, """Centre architectonique et Monument Historique.
Classée Monument Historique depuis 2013, la Fondation restaure son bâtiment. Actuellement les équipes interviennent sur les les façades et les sols. Une alvéole peut être momentanément fermée au public. Nous vous remercions de votre compréhension. Plongez dans l’univers fascinant de l’art optique au coeur d'un bâtiment lumino-cinétique imaginé, conçu et financé par Victor Vasarely. Seize modules à base hexagonale, imbriqués dans un gigantesque jeu de construction, présentent 44 oeuvres monumentales. Réalisées en métal anodisé, en tapisserie, en céramique, en émaux et en verre sérigraphié, ces oeuvres sont le fruit d’une collaboration fructueuse entre le plasticien, les architectes et les entreprises, dans le but de créer la cité polychrome du bonheur.
● Visite libre avec livrets disponible gratuitement en français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, suédois, hongrois, chinois, portugais, et grec.
● Durée : 1 à 2h
● L'accès aux expositions temporaires est en inclus.
● Les animaux sont interdits."""@fr .
owl:topObjectProperty data:7cf2d210-f4a7-3138-b7d1-e233701de19d ;
:hasDescription data:7cf2d210-f4a7-3138-b7d1-e233701de19d .